一首动人心弦的小歌儿
出自Danger Mouse&Sparklehorse&David Lynch - Dark Night Of The Soul
Danger Mouse & Sparklehorse - Little Girl (Feat. Julian Casablancas)
试听：http://www.npr.org/templates/player/mediaPlayer.html?action=1&t=1&islist=false&id=104129585&m=104105169
A trick that people use to make you think they are smart
Is confidence when actually they’re lost in the dark
Only someone with the mind of a child says he’ll grow up
The seven and the avalanche you’re life will show up
It’s nice to be loved it can never happen too late
I wanna share my food but you have stolen my plate
Hey now, hey now go your way now
人们有个诀窍
能让你以为他们很聪明
是自信
可实际上呢
他们早已迷失在黑暗中
只有孩子气的人才会说他会长大
而人生只能在风雪中迎难而上
有人爱是幸福
永远不会太迟
我愿与你分享我的食物
你却偷走了我的盘子
就现在吧，走你自己的路
You tortured little girl
Showing them what love is all about
Where did all the time go?
Everywhere it’s gone, gone, gone
你这个痛苦的小姑娘
让他们看看什么才是爱
时间都跑到哪儿去了？
它溜走了，消失了，不见了
You get the point now
You pick yourself up off the bars
He’s on his arm now
Cause they remind you off the pictures on the wall now
But you was young and I was not even born yet
If you think I know a little more bit
You have this person on the streets you aren’t correct
Because I make no random shit, not hear to preach men
You know I just wanna have fun, go to the beach, man
That’s all I am, I’m just a simple guy who talks when
You put a microphone in front of him
你现在明白了吧
自己振作起来，离开酒吧
他现在也自食其力了
因为他们要你把墙上的照片拿掉
但你那时还小，我甚至也还未出生
如果你觉得我知道的多一点，你就错了
你还不如街上抓个人问问
因为我不想搞砸
不要听人讲道
我就这样一人
你把麦克风放到我跟前，我说话
就这么简单
You twisted little girl
Showing them what life is all about
Where did all the time go?
Everywhere it’s gone
你这个扭曲的小姑娘
让他们看看什么才是生活
时间都跑到哪儿去了？
它溜走了，无影无踪
Running left in a relationship
Going in circles and I just can’t wait
Running left so we can get in shape
Get in shape because we can’t escape
在一段感情里奔跑
向左跑
这样圈圈绕绕我早已等不及
向左跑
我想稳定下来
因为我们无处可逃
Running left because I’m already late
Really not, I’m in the exact same place
Running laps in your relationship
Running away from the subtleties of
向左跑因为我已经迟了
可是没有，我还在原地
在你的感情里一遍遍跑圈
想逃离一切微妙
The world’s always amazed at how much cash you made
But not at how you made it, it’s just strange
It sounded kind of cool over the phone
It killed your neighbors and their dog and crushed their bones
世界总是惊讶于你挣了多少财富
而不是你怎样做到的
这可真太古怪
电话里说起来还挺酷的
能让你的邻居们和他们的狗粉身碎骨
You tortured little girl
Showing them what laughter’s all about
Where did all the wine go?
Every night it’s gone
你这个痛苦的小姑娘
让他们看看什么才是欢笑
红酒都跑哪儿去了？
它消失在夜晚
You got it all worked out
Funny little girl
Showing them what pain is all about
Where did all the time go?
Every night it’s gone, gone, gone
你做到了
有意思的小姑娘
让他们看看什么才是痛苦
时间都跑哪儿去了？
它消失在夜晚，无影无踪
You’re the coolest girl in this whole town
I just wanna parade you around
你是镇子里最酷的姑娘
我真想把你扛在肩上
跳进游行的队伍
 |
Dark Night Of The Soul |
 |
Danger Mouse&David Lynch&Sparklehorse |
Danger Mouse & Sparklehorse - Little Girl (Feat. Julian Casablancas)
试听：http://www.npr.org/templates/player/mediaPlayer.html?action=1&t=1&islist=false&id=104129585&m=104105169
A trick that people use to make you think they are smart
Is confidence when actually they’re lost in the dark
Only someone with the mind of a child says he’ll grow up
The seven and the avalanche you’re life will show up
It’s nice to be loved it can never happen too late
I wanna share my food but you have stolen my plate
Hey now, hey now go your way now
人们有个诀窍
能让你以为他们很聪明
是自信
可实际上呢
他们早已迷失在黑暗中
只有孩子气的人才会说他会长大
而人生只能在风雪中迎难而上
有人爱是幸福
永远不会太迟
我愿与你分享我的食物
你却偷走了我的盘子
就现在吧，走你自己的路
You tortured little girl
Showing them what love is all about
Where did all the time go?
Everywhere it’s gone, gone, gone
你这个痛苦的小姑娘
让他们看看什么才是爱
时间都跑到哪儿去了？
它溜走了，消失了，不见了
You get the point now
You pick yourself up off the bars
He’s on his arm now
Cause they remind you off the pictures on the wall now
But you was young and I was not even born yet
If you think I know a little more bit
You have this person on the streets you aren’t correct
Because I make no random shit, not hear to preach men
You know I just wanna have fun, go to the beach, man
That’s all I am, I’m just a simple guy who talks when
You put a microphone in front of him
你现在明白了吧
自己振作起来，离开酒吧
他现在也自食其力了
因为他们要你把墙上的照片拿掉
但你那时还小，我甚至也还未出生
如果你觉得我知道的多一点，你就错了
你还不如街上抓个人问问
因为我不想搞砸
不要听人讲道
我就这样一人
你把麦克风放到我跟前，我说话
就这么简单
You twisted little girl
Showing them what life is all about
Where did all the time go?
Everywhere it’s gone
你这个扭曲的小姑娘
让他们看看什么才是生活
时间都跑到哪儿去了？
它溜走了，无影无踪
Running left in a relationship
Going in circles and I just can’t wait
Running left so we can get in shape
Get in shape because we can’t escape
在一段感情里奔跑
向左跑
这样圈圈绕绕我早已等不及
向左跑
我想稳定下来
因为我们无处可逃
Running left because I’m already late
Really not, I’m in the exact same place
Running laps in your relationship
Running away from the subtleties of
向左跑因为我已经迟了
可是没有，我还在原地
在你的感情里一遍遍跑圈
想逃离一切微妙
The world’s always amazed at how much cash you made
But not at how you made it, it’s just strange
It sounded kind of cool over the phone
It killed your neighbors and their dog and crushed their bones
世界总是惊讶于你挣了多少财富
而不是你怎样做到的
这可真太古怪
电话里说起来还挺酷的
能让你的邻居们和他们的狗粉身碎骨
You tortured little girl
Showing them what laughter’s all about
Where did all the wine go?
Every night it’s gone
你这个痛苦的小姑娘
让他们看看什么才是欢笑
红酒都跑哪儿去了？
它消失在夜晚
You got it all worked out
Funny little girl
Showing them what pain is all about
Where did all the time go?
Every night it’s gone, gone, gone
你做到了
有意思的小姑娘
让他们看看什么才是痛苦
时间都跑哪儿去了？
它消失在夜晚，无影无踪
You’re the coolest girl in this whole town
I just wanna parade you around
你是镇子里最酷的姑娘
我真想把你扛在肩上
跳进游行的队伍
