追捕一只恋爱中的犀牛
谨以此文献给濒危的犀牛
文｜小托夫
一、
酷暑炎炎，蚊虫肆虐，卢什一根烟接着一根烟不停地抽着，也不停地挥舞巴掌拍打脖子和胳膊，那上面是一整排血肉迷糊的热带蚊虫，死于他的掌下。他穿着一件灰绿色的外褂，敞着怀，扣子一少了两颗，只有四颗了，但是却一颗也没扣上。他的下身是短裤衩，即便这样，他还嫌热，恨不得赤身裸体。他面色黧黑，天长日久的毒辣骄阳把他晒得像一只鱼干，黑瘦，精干。他镶了一颗金牙，这是某种象征，至少象征了他的富裕。使他富裕起来的，是一种非法的行业，盗猎。他正在焦急的等待着猎物的出现，黑犀牛。
他的同伴，名叫奇姆的家伙，嘴里也叼着根香烟，屡屡烟雾在他头顶间缭绕，呛鼻的烟雾多少驱退了一批蚊虫。奇姆穿着一件花里胡哨的格子衫，嘴里也镶了一颗金牙，他横躺着，左腿翘放在右膝上，同样黑瘦精干的胳臂坦露在外。他在擦着一把油光铮亮的猎枪，那把猎枪已经很干净了，和他梳理的油光光的头发不相上下。他的脚边放着一只破旧简陋的单筒望远镜，虽然很破了，但总是能够派上用场。
他们都还年轻，都习惯了刀尖舔血的生活。
多年前，他们两人就已经相识，相识于一家小赌场。他们俩都是经不起诱惑的人，犬马声色的生活对于他们有着巨大的吸引力。两人几乎同时混迹于赌场，那时他们没门路，只得干干打手，兼顾帮人讨外债。手里有了钱后，本性暴露，逐渐沉迷于酒色与赌博，正常的收入难以维持其巨额的花销。没过多久，他们便身无分文，负债累累，终日四处躲藏。一时间，他们从讨债者变成负债者，那些他们曾用来对付负债者的狠毒伎俩，反过来施加在了他们身上。讨债者们用惯常的手段对付他们，绑架了他们的女朋友，想以此要挟，引诱他们出头。然而，两人都是铁石心肠的家伙，对于这种伎俩并不买账。他们把他俩的女朋友虐待了一番，把伤痕累累饱受欺凌的照片托人转达给了他俩，他俩看到照片后咧嘴对视一笑，转手便把照片用打火机点燃了。当天晚上，奇姆买了啤酒和小菜，两人在汽车旅馆狭小的房间里，痛喝了一顿。
有一天，他们想到，终日躲着终归不是办法，早晚都要面对现实。在赌场里当打手的经历，让他们多少积累了一点人脉，通过人脉关系，他们获悉了一条赚钱的捷径。这条捷径为各国法律所明令禁止的，他们不理解，也不以为然。他们认为又不是杀人放火的营生，只是盗猎个犀牛角而已，何至于惩罚如此严厉？明知法律不准许，他们却还是要冒冒险。一个贩卖犀牛角的黑市老板得知他们二人欲从事盗猎行业，第一时间赶来与他们攀谈交好。他给他们免费提供了充足的资金，任其挥霍，又为他们提供了两把崭新的猎枪。他开出的条件只有一个，那就是他们弄到的犀牛角只准许与他一人交易。
两个月后，他们有了第一笔交易，两根犀牛角。令他们没想到的是，只凭这一笔交易，他们两人就完全摆脱了债务危机，还清了债务。尝到甜头后，两人一发不可收，疯狂的盗猎起来。盗猎的对象只有一个，那就是黑犀牛。常在河边站哪有不湿鞋，他们认识的一伙盗猎者陆陆续续人赃俱获投送进了监狱，只有他们俩，机警狡诈，直到如今还逍遥法外。
此时正是正午，骄阳似火，烤裂着大地。
他们隐藏在牛粪山的半坡上，等待着目标的出现。
卢什忽然坐直身子，手搭在前额上，望向远处。远处是一片青绿的草原，及腰深的大象草遍地皆是，郁郁葱葱。犀牛最喜欢吃这种草。牛粪山的高度非常适于瞭望侦查，那些隐没在大象草里的犀牛，在牛粪山上可以清晰而及时的发现。“有一只，”卢什盯着远处说，“个头挺大。”
闻言，奇姆坐了起来。他熟练地把枪挎在肩上，顺势望去，“在哪？我怎么没看到？”
天边那一团团硕大的云朵，棉花似的洁白，在微微随风浮动着。微风吹拂下，大象草被风吹得此起彼伏，像一袭袭涌来涌去的波浪。
“就在那儿，”卢什指点说，“一个小黑点，看见了吗？”
“看到了，有点远。”奇姆咬着烟头，把烟头咬的很瘪。
“是有点远，”卢什点头说，“赶过去要十多分钟。”
“现在动身吗？”奇姆问。
“再等一下，”卢什说，“等我把这点啤酒喝完。”他摇摇手中的罐啤，冲奇姆眨眨眼。
“等你喝完，它早就跑没影儿了。”奇姆站了起来。
卢什一口气把罐啤喝光，捏扁，丢掉。“跑不了，它还没发现我们，”卢什也站了起来，“它还在津津有味的吃草。”
“有两只！”奇姆惊讶道。他把望远镜抵在眼前，透过镜片死死盯住远处草丛。草丛里又多出了一只犀牛，它与第一只犀牛并肩站着，身高差距不大，不用望远镜很难仔细分辨，因而最初才会被误认为只有一只。
“一大一小？”卢什习惯性地问。
犀牛大多喜欢独居，从不结伴而行。只有哺乳期的母犀牛才会时刻把幼犀带在身边，直到它长大独立。
“不是，”奇姆说，“是两只成年犀牛。”
“不是吧？”卢什难以置信。
“你看看。”奇姆把单筒望远镜递给卢什。
卢什扶着望远镜瞄了瞄，兴奋不已地说：“天啊，还真是！”
奇姆收回望远镜，把望远镜别在裤腰上。“这下信了吧？”
“怎么会——”卢什说，“很少见到结伴的犀牛啊。”
“这两只犀牛在恋爱。”奇姆十分肯定地说。
他之前听人说起过，犀牛在恋爱时，数周内出双入对。
二、
他们挎起猎枪走下了牛粪山，走进了茂密的大象草里。草丛被太阳晒得灼热，似乎成了火柴盒侧面的擦纸，吸烟点火时只需用火柴在上面轻轻一擦，即可点燃。大象草的生命力极强，非但没有向强烈的光照低头，反倒生长得更加旺盛了。整片草原上遍布着大象草，一眼望不到头。成群的蚊虫在草丛间嗡嗡起舞，形成一个个巨大的黑圈子，形如龙卷风。
卢什说：“我说，咱们也太大胆了。”
奇姆明白卢什指的是什么。
“没错，”奇姆不乏骄傲地说，“最近也只有咱俩敢出风头。”
每过几年，政府就要对犀牛的数量做一次普查，看看是上升了还是下降了。几乎每次普查的数字都不客观，犀牛在逐年减少，已成了极其濒危的物种。在巨大的利益面前，盗猎屡禁不止，当地政府深受其扰，年年加大惩罚措施。眼下，又一次普查开始了。凡有犀牛出没的地带，荷枪实弹的军人和巡逻员人数骤增，盗猎者往往选择在这个紧张而危险的时期偃旗息鼓，等到风声过去再择日出猎。而卢什和奇姆，却没有收手，两人仗着盗猎多年从没失手的经验，信心和勇气十足，盖过了心中的那一丝畏怯。
卢什的短裤衩口袋里装着一盒午餐肉罐头，他每走一步，罐头就下沉一下，他的裤衩也跟着下坠一些。他要时不时提一提裤衩，防止裤衩脱落。
“你的松紧带有点松吧？”奇姆说。
“是有点。”卢什回答。
“你先把罐头吃了，别待会追捕犀牛时碍手碍脚的。”
他们在草丛里停了下来。
卢什用一柄小尖刀撬开了罐头，牛肉的香味弥漫开来。他把牛肉切割成肉丁，用刀尖刺在肉丁上，挑进嘴里缓缓吃着。他吃的很慢，刀尖一次只挑一粒肉丁，他的嘴，一次也只接纳一粒肉丁，他的胃囊仿佛也一次只消化一粒肉丁。他完全沉浸在了牛肉美妙的口感里，他沉醉般微闭着眼睛，不住微笑点头，似乎在无声地赞美着什么。
奇姆看着他的样子，心痒难耐，恨不得给他一拳。他把叼在嘴里的香烟拔出来，张开嘴，对着卢什的鞋子啐了口痰，那口痰不偏不倚正中卢什的鞋面，可是他只顾着吃肉，并没察觉。否则，两人势必要甩开膀子干一场。
奇姆从腰间抽出单筒望远镜，托举在眼前，向那两只犀牛所在的位置观察而去。他的手腕正面有刺青，纹了一对交叉的象牙。在同一个部位，卢什也纹了一对交叉的象牙。这是属于他俩特有的标记。以后如果招纳新人入伙，他们也会要求新人在手腕上纹个一模一样的。他们本来想纹个犀牛角来着，但这和他们干的勾当太相近，怕身份暴露，才退而求其次。
“快点吃。”奇姆催促说，“它们开始走动了。”
卢什嚼着肉丁，问奇姆：“它们往哪个方向走了？”
“向南去了。”奇姆嘴里依依不舍叼着烟，香烟燃烧殆尽，只剩烟蒂。他没将烟蒂吐掉，还在吮吸着。
“正南方向还是？”卢什不急不躁地说。
“有点偏西。”
“我知道它们要去哪。”卢什胸有成竹，“它们吃饱了草，要去洗个澡了。西南方向有片沼泽，它们准去那了。”卢什把吃得一丁不剩的罐头盒子丢在地上，对着罐头盒子撒了一泡尿。
奇姆收起望远镜，看了一眼卢什说：“咱们走吧。”
两人在深广的草丛里并肩而行，继续向前进发。
三、
他们赶到的时候，那两只犀牛已不在原地，用望远镜也望不到影儿。卢什坚定不移的相信，那两只犀牛绝对是去了沼泽地带。犀牛在大象草里留下了明显的蹄印，他们循着蹄印追踪下去。体态庞大的犀牛所过之处，大象草尽皆被折断压倒，硬生生开辟出一条绿色通道。他们循着犀牛的蹄印很快就赶到了那片沼泽区域。
他们猫似的轻轻蹲下，趴倒在地上，透过大象草的遮掩，向不远处的那片沼泽张望。沼泽里长满了翠绿的菱角，对岸，有一群白色的草鹭在低头觅食，在沼泽的正中央，两只犀牛泡在水里，舒坦的打着滚，身上沾满了菱角叶子。犀牛的视力极差，它们并没有觉察附近潜藏的危机。它们边打滚边大口吃菱角叶子，菱角的叶子和茎干是它们最喜食的一种植物。过了一会儿，那只公犀牛从沼泽里翻了个身，站了起来，水珠哗啦啦地从它身上滚落下来。它矫健的身躯上有一条条结痂的疤痕，那些都是往日里为争夺母犀牛而争风吃醋，与别的公犀牛搏斗时留下来的战果。它伫立在水中，旋转了一圈大耳朵，监听周围的响动。它的耳朵又大又长，像只喇叭，听力极佳。耳朵出色的听觉弥补了它短浅的视觉。每时每刻，它都在监听附近的动静，它要在危险来临时迅速做出应对的举动，或应敌，或逃跑。现在它要保护的，不仅仅是自己，还有躺在水中的那只母犀牛。它没有察觉到周围的异常，卢什和奇姆都是善于隐藏的家伙。它走向母犀牛，停在母犀牛的肩背处，低声哼叫。声音低沉浑厚，饱含深情。
母犀牛也站了起来。它们面对面站着，互相舔舐着对方的肩背、脖颈，据说这是一种爱的表现。一只在附近草丛里盘桓已久的牛琼鸟飞了出来，落在了公犀牛的脊背上。牛琼鸟就像犀牛的影子一样，总是伴随犀牛左右，它落在它们的头顶，落在它们的脊背，啄食它们身上的苍蝇和寄生虫。犀牛对于牛琼鸟的存在是十分接纳的，牛琼鸟可以让它们更加干净和远离疾病。
卢什一直盯着那只公犀牛，公犀牛的犀牛角是他目光的焦点。那只公犀牛的牛角很大，能卖个好价钱，卢什心中嘀咕道。
奇姆凑在卢什耳边低声说：“我打公的，你打母的。”
卢什说：“凭什么？”
卢什也想猎杀那只公犀牛，他还没见过那么大个头的犀牛。
奇姆说：“别啰嗦。”
卢什说：“你说的不算，我就要打那只公的。我还没打过那么大个头的犀牛。”
卢什搓搓出汗的手心。
奇姆妥协说：“那好吧。”
说定后，两人悄悄把枪管伸出去，两支黝黑冰凉的枪管逐渐在向沼泽里的两只犀牛瞄准。
奇姆咽了口吐沫，转头对匍匐在一旁的卢什说，“老规矩，听我口令。”
卢什看也没看奇姆，只是瞄着猎枪的准星。
奇姆一手托枪，一手扣在扳机上，他也瞄准了犀牛的要害部位，肺部。他正准备数数射击呢，卢什却又开腔了。卢什咬着大象草，说：“你说我能一击命中吗？”
奇姆不耐烦地说：“你可以的。”
事实上，也正如奇姆所说，卢什的枪法的确很好，从来都是一击命中。
卢什的下巴颌滴下一滴汗珠，他继续说：“但这次我不能保证了，奇姆。今天怪了，我心里有点紧张。”
奇姆诧异地瞥了卢什一眼说：“紧张？”
“是啊，莫名其妙。”卢什说，“今天我可不能保证能一枪把子弹打进犀牛的肺叶里。”
沼泽四周静悄悄的，几只瘦蜻蜓停留在菱角叶瓣上休憩。
奇姆提醒说：“我要开枪了。”
卢什点点头说：“我准备好了。”
然而，那只公犀牛却嗅到了危险的气息。它从沼泽的泥水中一跃而起，大声吼叫着向岸边奔去。那只母犀牛紧跟在它身后。
卢什大惊失色：“糟了，它们要逃了。”
卢什忘记了开枪。
奇姆率先开了一枪，没命中。他冲卢什嚷道：“笨蛋，快开枪。”
那只公犀牛已经上了岸，跑进了大象草丛里。卢什半蹲起来，对着母犀牛随便开了一枪，不图一枪毙命，只要能够把它打负伤，拖延它的奔跑速度即可。卢什的这一枪打中了母犀牛的后腿部位，剧烈的疼痛使它仰天哀鸣。
奇姆拍拍卢什的肩膀说：“你打中了。”
卢什说：“你不说我也知道。”
母犀牛的速度迅速慢了下来，拖着负伤的躯体在草丛里缓慢奔跑着。
奇姆说：“快补一枪。”
卢什说：“瞄不到了。”大象草遮掩了他的视线。
奇姆说：“还等什么，快追！”
两人抱起枪，涉过沼泽，踏上对岸的土地，追入了草丛中。
四、
情急之下，他们涉入了沼泽。沼泽呈椭圆形，横向两端的距离比较长，纵向距离较窄，他们不想绕个大圈子耽误时间，于是就直直冲进了沼泽。但沼泽里的泥沼比他们想象中的要深，他们每一步都走的很困难。等他们终于爬上岸时，下半身已经泥泞不堪，就连脚上穿的鞋子也深陷进了淤泥中，不得已，他们只得赤脚去追犀牛。由于他们在沼泽里浪费了不少时间，犀牛也已经跑去很远了。
卢什气喘吁吁的跑着。他埋怨奇姆说：“都怪你，害得我光着脚。”
奇姆说：“别怪我，要怪就怪沼泽。”
卢什说：“不怪你怪谁？是你出的馊主意。”
奇姆说：“当时你也没反对啊，要是你当时反对，也不至于搭上两双鞋子。”
卢什说：“我当时觉得绕过沼泽太费劲儿，哪知道涉过沼泽更费劲儿！”
奇姆说：“你还不是和我想的一样。所以说，谁都别怪，要怪就怪沼泽。”
卢什说：“对，怪沼泽。”
他们两个又追了一阵后，卢什说：“它们跑哪去了？我都看不到了。”
卢什比奇姆个头矮不少，视力也差得多。
奇姆指着说：“在那个方向，咱们抄近路。”
远处的大象草中跑动着两个小黑点。那只公犀牛有意放慢速度，与母犀牛并肩跑在一起。它们大部分的躯体都遮掩在了深密的大象草丛里。
抄了一段近路，两人又跑回了犀牛跑过的通道上。奇姆向远处张望了一眼，距离那两只犀牛近多了。那两只犀牛以为已经摆脱了敌人，此刻已经停下来了。公犀牛在用舌头舔舐母犀牛腿部的伤口，伤口还在流血。它把伤口舔干净了，不久，又会冒出一股血水来。随后，它凑近母犀牛的耳边低声哼哼着，似乎在传达一种情绪，抚慰对方。母犀牛把头依靠在公犀牛的脖颈上，它的眼睛里水润润的，湿哒哒的。它在颤栗，是恐惧，是害怕，是对于潜在的敌人的恐惧和害怕，也是对于死亡的恐惧和害怕。它至今不理解，为什么总是有人对它们痛下杀手？它，包括它身旁的那一只公犀牛，对于人类的气息非常熟悉，他们的气息总是伴随着死亡。草原上，丛林里，每当枪声出现，就会有犀牛惨遭杀戮。盗猎者并不是为了犀牛肉才猎杀它们，他们猎杀一只犀牛，只是为了从它的身上割下一根小小的角质。
卢什的脚步慢下来，奇姆也慢下来了。他们接近了那两只犀牛，它们还没发觉。不过，公犀牛始终竖着毛绒绒的耳朵，谛听周围的动静。
奇姆停下来悄声说：“咱们别往前走了，这一次要离得远点儿。”
“没错。”卢什说，“它们已经受惊了。”
卢什弯下腰，托举着枪。
“可不能再出错了。”卢什瞄着说，“听见没？”
“我知道。”奇姆说。
奇姆把枪口对准母犀牛。
“你接着数数，”卢什纹丝不动地瞄着那只公犀牛，“你数到三，咱们就开枪。”
满头大汗的奇姆轻声数着数：“一、二——”
第三个数还没数出来呢，枪声便响了。
卢什转头冲奇姆质问说，“怎么回事，奇姆！”
“走火了。”奇姆揩把汗解释道。
“你能不能正常点，”卢什气急败坏地说，“上一枪你打了个空，这一次你又走火了！”
奇姆说：“我也没办法，的确是走火了。”
卢什说：“平时你可从来没走火过。”
“是啊，”奇姆说，“平时你也从来都是一枪毙命啊。”
“看来今天是怪。”卢什喃喃总结道。
“没错，”奇姆说，“今天就不该出来偷猎。”
“打中了吗？”卢什问。
“打中了。”奇姆答。
那两只犀牛奔跑在草丛里，想再次躲避盗猎者的追杀，可是却跑得很慢，因为母犀牛的肚子上中了一枪。
“打中哪一只了？”卢什不解地问。“怎么两只都在跑。”
“那只母犀牛，我打中它的肚子了。”奇姆说。
“那它撑不多久了。”卢什说，“咱们去追吧。”
五、
令他们感到惊奇的是，那只公犀牛并没有丢下母犀牛独自跑开，反倒亦步亦趋的跟在母犀牛缓慢的步伐后面，替它遮掩敌人的攻击。
卢什在距离犀牛不足百米处停下，望着跟在母犀牛后头的那只公犀牛的后背，对奇姆说：“你瞧，这只犀牛很重情义。”
奇姆也停住脚，望着那只犀牛说：“没错，如今它自己都大难临头了，不但不趁机逃跑，却还在给那只母犀牛打掩护。它完全可以撂下那只母犀牛自己逃掉的。”
卢什说：“你知道为什么吗？”
奇姆说：“知道。它爱那只母犀牛。”
卢什说：“换作是你，你会不会溜之大吉？”
奇姆说：“这还用说？当然会。女人失去了还能再找一个，但小命就只有一条。”
卢什拍拍奇姆的肩膀，冲他挤挤眼，由衷佩服说：“好伙计，和我想的一样。”
在两人的谈话间，那两只犀牛又走远了一些。公犀牛始终抵挡在母犀牛的身后，把母犀牛遮挡得严严实实的。
卢什说：“那只犀牛老是在后面遮挡着，这该怎么开枪？”
奇姆说：“轰它几枪，先把它放倒再说。”
卢什举起枪，奇姆也举起枪，他们瞄着那只公犀牛。他们分别放了一枪，卢什的那枪打在公犀牛脊背后部凸起的皱褶里，子弹嵌了进去；奇姆那枪不偏不倚打在了空气中，他又打了一个空。
卢什嘲笑他说：“奇姆，你的枪法可真臭。”
奇姆恼羞地拉上枪栓，再次瞄准那只公犀牛。
恰在此时，那只公犀牛来了个大转身，朝他们俩猛然冲刺过来。缭绕在草丛上方的一团团蚊群，骤然炸开了。大地也被震颤了。
“天呐，”卢什惊呆了，“它竟然不怕挨枪子儿。”
奇姆托枪的手臂有点打颤，他说：“卢什，你要瞄准点，被它冲撞一下咱就完了。”
两人托举着枪，伺机开枪。
犀牛冲刺的速度极快，像一道迅疾的黑色闪电。
在犀牛距离他们不足十米的时候，他们俩几乎同时开了枪。枪声响起，那只犀牛没有倒下，还在向前奔突。子弹擦伤了它的表皮，但没有射中要害部位。它从两人中间冲过，他们俩及时躲闪，险些被它冲撞到。他们俩转身调整姿态拉上枪栓，等着它转身反击，他们已经做好准备，在它转身反击的刹那，朝它的肺部以及头部开枪。然而，那只犀牛并没有恋战。它直直向前冲去了。
奇姆望着它远去背影说：“它是要逃跑吗？”
卢什说：“看样子像。”
奇姆不屑道：“嗐，原来也是个胆小鬼。”
卢什说：“看来咱们高估它了。”
奇姆说：“没错。”
他们追不上那只远去的公犀牛，只好回过身来，继续对付那只负伤的行动迟缓的母犀牛。那只母犀牛已经不能跑动了，只能迟缓地走着。要追上母犀牛并不费力。所以，卢什和奇姆两人扛着猎枪走着，步履并不焦急。好像他们的猎物已经插翅难飞，已然到手了似的。
卢什不无遗憾的沮丧说：“我最想猎杀的还是那只公犀牛。”
奇姆点上一根烟，吸了一口，点头说：“这我知道，你是看中了它那根粗大的犀牛角了。”
卢什说：“是啊，比前面那只母犀牛的可大多了。”
奇姆说：“准能卖个好价钱。”
卢什说：“这我信。”
奇姆把烟递给卢什，卢什接过去吸起来。他们向前走着，怀着闷闷不乐的心情。遇上蚊群，卢什就把嘴憋足一股烟雾，吐在蚊群里，蚊群闻到烟味，纷纷避开了。
奇姆听到身后有异响，回过头瞄了一眼，立即惊讶说：“卢什，快看后面！”
就在他们身后不远处，那只公犀牛又出现了。
卢什瞪圆双眼纳闷说：“它怎么了，它疯了吗？”
六、
公犀牛并没有逃之夭夭，它又杀回来了。
卢什说：“我明白了。”
奇姆说：“明白什么了？”
卢什说：“刚刚它是在引诱咱们。”
奇姆说：“引诱咱们去追它？”
卢什说：“是啊。”
奇姆说：“它图个什么？”
卢什说：“你想啊，咱们要是去追捕它，这样一来，就给那只母犀牛提供了充足的逃跑时机。咱们要是去追它，还不一定能够追得上。最后到头来，两只犀牛，一只也追不到。”
奇姆感叹说：“幸亏咱们没上当啊！”
他们再次托举起枪来，瞄准逐渐逼近的公犀牛。
七月骄阳当空照，他们浑身冒汗，托枪的手臂湿漉漉的。
那只犀牛在距离他们不到二十米远处突然停了下来，又转过身跑离开了。
卢什说：“我说的不错吧，它是在引诱咱们吧。”
奇姆说：“真是有趣。”
他们没去追逐它，依然回身向前行进。现在，他们的目标是追捕那只母犀牛，而不是那只公犀牛。对于那只灵活的警惕性很高的公犀牛，他们虽然没有完全放弃，但也没有完全的把握能够追上它了。
七、
没过多久，那只公犀牛又一次归来了。
它或许是意识到了引诱他们追捕自己并不能成功。因此，这一次，它不再跑开了。而是围着他们俩兜着一个不太大的圈子。它在大象草里奔跑着，兜着圈子，一圈又一圈，不知疲累。
卢什和奇姆被逼停在原地，匆促应战。他们托起猎枪，像打飞靶似的，瞄着飞速奔跑的犀牛一枪又一枪。先开始，犀牛移动的速度很快，他们无法准确命中它。
奇姆说：“卢什，打准点。”
卢什说：“放心吧，这次它跑不掉了。”
奇姆说：“不是跑掉跑不掉的事儿，是我都快没子弹了。”
卢什诧异说：“你怎么用这么快，我才打出去两发。”
奇姆苦着脸说：“我有点害怕了。”
卢什说：“老实说，我也有点。”
奇姆忿忿说：“真是只怪牛，像只缠人的苍蝇。”
半个小时后，犀牛的速度减慢了。它粗喘着气，跑得很沉重。像背负着一块巨石。它的体力消耗殆尽。它开始挨枪子了。后来，它终于支撑不住了，一下瘫在了地上，瘫在了草丛里。草丛及腰深，他们看不到它是死是活。他们倒情愿它直接死掉了，那样就省去了一颗子弹，它耗费他们太多子弹和时间了。等了片刻，草丛里没有传来任何动静。他们端着枪一步步走过去，想一探究竟。他们神经绷得很紧，生怕它贸然冲出来，来个突然袭击。
他们看到了它，嘴里往外冒着血丝，身上弹痕斑斑血流如注，两只眼睛黯然无光。看到他们走近，它撑着前蹄试图站起来，可是它已经没了力气，加上中弹后剧烈跑动，身上的伤口被严重撕裂开来，生命岌岌可危。他们没有对它施以援手，没有，根本没有。它勾不起他们一丝一毫的怜悯心，也点不燃他们心中那一盏人性之光。它做不到，也没有任何事物能做到，他们是那么冰冷残酷，犹如毒蛇。
奇姆一下跳到犀牛的背上，他使劲跺了几下脚，开怀大笑。他又跺了几脚，便用枪托在犀牛脖颈上狠狠砸了一记：“你怎么不跑了？”
卢什把枪挎在肩上，从口袋里摸出一根烟，用打火机点上。
他替犀牛回答说：“跑不动了。”
一只常年寄居在犀牛背上的牛琼鸟伤心地飞过来，凄凄叫着。
奇姆说：“你瞧这只鸟。给它一枪。”
卢什反问说：“你怎么不给它一枪？”
奇姆说：“我的枪早就没子弹了。”
卢什说：“省点吧。我的也没几发了。”
说到这里，奇姆又火冒三丈。他咬牙切齿说：“为了一只犀牛，折腾这么久，从来没有过的事儿，对吧？卢什。”
卢什说：“头一遭遇到这么难缠的犀牛。”
奇姆补充说：“是只恋爱中的犀牛。”说完，他笑起来。
卢什叼着烟，把枪端在手中，枪口对着犀牛的脑袋，提醒奇姆说：“我要开枪了。”
奇姆制止说：“等一下，我要再好好教训它一下。”
奇姆从犀牛背上跳下来，在附近找了块石头。他抓着犀牛角，把犀牛的头颅按在地上，他用手里的石头，使劲砸着犀牛的头颅。哐哐作响，皮开肉迸。
卢什在一旁说：“别弄坏了犀牛角，弄坏了可不值钱了。”
奇姆边砸边说：“我明白。”
等奇姆收手后，那只犀牛早已奄奄一息，面目模糊。犀牛周围，成群结队的苍蝇聚拢过来。
卢什对准它的脑袋开了枪。
奇姆用猎刀割下了完好无损的犀牛角。他用手掂量着犀牛角，兴奋地对卢什说：“挺沉的。”
卢什凑过去瞅着那根乌黑的犀牛角，同样难掩兴奋：“是啊，能卖个好价钱。”
奇姆用准备好的布片把犀牛角一丝不苟的包裹起来，小心翼翼像对待很神圣的器物一般，与他刚才对犀牛施加暴力时的态度截然不同。
奇姆说：“卢什，咱们的任务还没完成。”
卢什说：“没错，还有一只在逃的犀牛。”
奇姆挤眉弄眼的再次补充说：“是另一只恋爱中的犀牛。”
卢什说：“咱们在这里停留太久了，它应该跑远了。”
奇姆说：“它负伤了，逃不了了，很快就能追上。”
卢什抬头看看天色说：“日头还早，咱们去追吧。”
（全文完）
