安塔芮斯

2017.5.8
几年前下的，一直没看，清晰度不行，没字幕，时间也长。今天抽出时间看了。
网上找的字幕都不满意，有几句话没字幕不知道说的什么。
奥地利的电影，好像是德语？能听出好多英语单词。说什么角逐奥斯卡最佳外语，但是当年只得了一个不知名小奖的提名，就没了。至于这么不出名为什么要下呢，好像是当时坐的fbt的车，不下白不下。
两个小时，看的很压抑，男的都很废物，女的都不知道在干嘛。尼科尔他们花瓶摔的多了，最后看到马克拿一个花瓶很害怕，怕他顺手也摔了。
没看懂的是为什么叫安塔芮丝，名字是一个星星的名字，Antares。电影里没有一个东西或人叫这个名字，而这个名字在电影中只出现过两次，一次桑嘉看到马克的电话小纸条打电话，打到了马克的工友那里。罗伯特说找芮丝？他去医院看他爷爷了。（这里不知道字幕翻译的对不对，因为罗伯特的女友叫埃丝特丽德），第二次在亚历克斯去找尼科尔把手划伤那次，尼科尔接了个电话，叫那边是安塔芮丝，但是听电话那头感觉是个男的声音，尼克尔说在等她。谈话中知道，安塔芮斯知道尼克尔的前夫，问了她的前夫。
豆瓣上屏蔽了搜不到，mtime时光上东西太少了，没个人出来说下这名字什么意思。
不推荐看，中文字幕翻译的不好，剧情是三条线交错有点乱，看到后面有点压抑。结尾结束的有些突然。网上没什么影评，资源也不多，我下了两个版本的视频和好几个版本的字幕，视频里还有自带字幕，这些字幕都差不多，有几句话都没翻译，好像就是只有一个版本的字幕。