荣格的《向死者的七次布道》
英文版： http://gnosis.org/library/7Sermons.htm
中文版： http://www.psychspace.com/psych/viewnews-552 （翻译极差，毁坏原作）
摘抄：
The sexuality of man is more of the earth, the sexuality of woman is more of the spirit.
The spirituality of man is more of heaven, it goeth to the greater.
The spirituality of woman is more of the earth, it goeth to the smaller.
Lying and devilish is the spirituality of the man which goeth to the smaller.
Lying and devilish is the spirituality of the woman which goeth to the greater.
Each must go to its own place.
Man shall know of the smaller, woman the greater.
Spirituality and sexuality are not your qualities, not things which ye possess and contain. But they possess and contain you; for they are powerful daemons, manifestations of the gods, and are, therefore, things which reach beyond you, existing in themselves.
No man, therefore, escapeth these daemons. Ye shall look upon them as daemons, and as a common task and danger, a common burden which life hath laid upon you.
Man is weak, therefore is communion indispensable.
Distinctiveness leadeth to singleness. Singleness is opposed to communion.
The gods force you to communion.
In communion let every man submit to others, that communion be maintained; for ye need it.
In singleness the one man shall be superior to the others, that every man may come to himself and avoid slavery.
In communion there shall be continence.
In singleness there shall be prodigality.
Communion is depth.
Singleness is height.
Right measure in communion purifieth and preserveth.
Right measure in singleness purifieth and increaseth.
Communion giveth us warmth, singleness giveth us light.
中文版： http://www.psychspace.com/psych/viewnews-552 （翻译极差，毁坏原作）
摘抄：
The sexuality of man is more of the earth, the sexuality of woman is more of the spirit.
The spirituality of man is more of heaven, it goeth to the greater.
The spirituality of woman is more of the earth, it goeth to the smaller.
Lying and devilish is the spirituality of the man which goeth to the smaller.
Lying and devilish is the spirituality of the woman which goeth to the greater.
Each must go to its own place.
Man shall know of the smaller, woman the greater.
Spirituality and sexuality are not your qualities, not things which ye possess and contain. But they possess and contain you; for they are powerful daemons, manifestations of the gods, and are, therefore, things which reach beyond you, existing in themselves.
No man, therefore, escapeth these daemons. Ye shall look upon them as daemons, and as a common task and danger, a common burden which life hath laid upon you.
Man is weak, therefore is communion indispensable.
Distinctiveness leadeth to singleness. Singleness is opposed to communion.
The gods force you to communion.
In communion let every man submit to others, that communion be maintained; for ye need it.
In singleness the one man shall be superior to the others, that every man may come to himself and avoid slavery.
In communion there shall be continence.
In singleness there shall be prodigality.
Communion is depth.
Singleness is height.
Right measure in communion purifieth and preserveth.
Right measure in singleness purifieth and increaseth.
Communion giveth us warmth, singleness giveth us light.
