改变

改变

妈妈有一段时间没从浦东过来看宝宝了，实在想得不得了。虽然我们住得只有一江之隔，但因为妈妈要照顾还在工作的爸爸和正在读小学五年级的外孙女，过来一次很不容易。一进门儿子就扑上去，不停地喊奶奶，妈妈早已眼泪满眶。也难怪，三岁的儿子长得可爱，肉呼呼，加上甜甜的嘴巴，奶奶如何能够抵挡。

宝宝拉着奶奶的手，几乎把所有的玩具都展现一遍，一会是他的托马斯，一会是他的恐龙。他津津有味地介绍着他的恐龙宝贝，一会是窃蛋龙，一会是霸王龙， 妈妈费劲地跟着重复这些拗口的名字。如果前面还能勉强应付，可到了简单的飞龙，妈妈怎么也不能和宝宝说的一样。

“奶奶，这个是飞龙”

“哦，灰龙”

“不是灰龙， 是飞——龙”

“灰龙”妈妈认真而坚毅地说。

“不是灰龙，是飞——龙。”宝宝有点着急了，一点没有给奶奶面子的意思。

“灰——龙。”妈妈彻底慌了神，急切而无辜。

我们一家来自安徽寿县，在这个方言区，祖辈们说的是中原官话，我们一直不能区分h和f，但我们都清楚地知道对方要说什么。想想能理解对方可能主要是根据上下文的语境了，比如，拿着一个红色玩具恐龙，你和对方说‘灰龙，’对方肯定明白你的意思是“这龙可以‘飞’了。”

上大学第一个学期，指导员让我在课堂上读五一放假通知。我自信满满地走上讲台，可是当我读到‘回家要注意交通安全时’，全班同学哄堂大笑，我一时错愕，竟不知怎么了。当其中一个同学高声喊道 “是‘回——家’ 不是‘肥——家’”，我才明白过来。我不知道当时脸红成什么样子，但我知道那一刻自尊心散落地到处都是，要知道我那时可是刚刚选上的新班长。

五一假期回到家里，和爸妈聊天时，我特意揪住他们的h, f不放，拼命纠正他们。一开始他们没怎么理我，一边一个劲地答应，一边习惯地发着h, f。我憋红着脸一定要他们改正的时候，看到妈妈低下头，一边不声不响地嚼着饭，一边给我夹菜，嘴里开始费劲地说 “儿子会——家，妈妈开心。”

“飞——龙，”坐在一旁的爸爸，一边抚摸着宝宝的头，一边责备妈妈怎么这么笨。妈妈强装笑颜，“奶奶改， 灰——飞——龙。”

我朝着宝宝做了“嘘”的手势。看着妈妈涨红的脸和满头银发，我拉过儿子，一起紧紧拥抱她。

吃完晚饭，因为爸爸第二天还要做事，晚上他们执意要走，看着他们背影：36年过去了，从儿子到孙子，妈妈一边说着我想都不用想就能明白的h和f，也一边用双手给我们创造着再也不会‘飞——家’的机会。我好想替自己，替儿子说一声，“妈妈你辛苦了”，“奶奶你辛苦了。”