我所以拙于说话的原因——朱生豪
虽有点硬把自己往大家身上靠的意思,但确实这种心境拟合率已达99.99%,原文来自朱尚刚整理出版的《朱生豪情书全集》。
“我所以拙于说话的原因,第一是因为本来懒得说话,觉得什么话都没有意思,别人都那样说我可(可我?)不高兴说。第二是因为脑中的话只有些文句,说出来时要把它们翻成口语就费许多周章,有时简直不可能。第三我并不缺少sense of humor,也许比别人要丰富得多,但缺少ready wit,人家给我讲某事的时候,有时猝然不知所答,只能硬着唯唯,等想出话说来时,已经用不着说了,就是关于常识方面的也是如此,陆先生曾问起我最近从飞机上坠下来跌死的滑稽电影明星Will Rogens的作风如何,到过上海有什么片子,一下子我只能说他善于描述人情世故,以乡曲似的形式出现在银幕上,作品一时记不起名字来,我还不曾看过他的片子。等到想要补充着说他是美国电影中別树一派的幽默家,富于冷隽的趣味,为美国人最爱戴的红星之一,但在中国却颇受冷落,他的作品较近而成功的有Handy Andy(人生观),Judge Priest(中译名不祥)等等,凡我的“渊博”的头脑中所有的关于这位我并未与某一面的影星的智识时,这场谈话早已结束了。——此外我纵声唱歌时声音很高亮,但说话时却低沉得甚至于听不大清楚。姑母说我讲起话来蚊子叫,可是一唱起歌来这股劲又不知从哪里来的,我读英文也能读得很漂亮,但说话绝对不行。大概在说话技术一方面太少训练。每年中估计起来成天不说话的约有一百天,每天说不上十句话的约有二百天。说话最多的日子,大概不至于过三十句。”
“逢到星期日没事做,遂我的心意,非得连看三场电影不可。”