【老罗奇谭】这半年

不知不觉来日本已经半年了。 我觉得这半年是我迄今为止人生中最顺利的半年。顺利地找到了打工、顺利地考进了学校、也顺利地探索我喜欢的知识。 上个月发现了一家神秘书店。看到了许多珍贵的推理书籍，我自己买了很多，也帮朋友带了一些。但是因为春假一直在打工也没时间晒晒自己的收获。今天难得空了1/3天，觉得还是写篇干货日记实在一点。 在这里我要介绍一下日本的早川推理杂志。日本翻译欧美的推理小说，除了之前日记中介绍的有创元和早川之外，早川和创元还都有他们专门的推理杂志。日本历史最悠久的杂志就是诞生于1956年战后的《早川推理杂志》了。当然它一开始的名字叫作日本版的奎因推理杂志。是以和美国的同名杂志内容几乎同步。从1966年开始，这个杂志开始自己选题。当然也还是以介绍欧美推理为主，但是选择面就不单单是奎因杂志那么狭隘了，把目光投向了其它欧洲美国有名的推理杂志，以及作家的短篇集。许多优秀的作家比如布兰德的三个短篇集，都是上世纪六七十年代开始就陆陆续续地刊登在日本的早川推理之上。 我一直觉得日本的推理摩天大楼的地基，是建筑在站前的对国外优秀作品的翻译之上的（很多大陆读者看能并不熟悉的日本最早的一批翻译家井上良夫、森下雨村等人，像小酒井不木很早就因为工作去欧美考察过，写下的作家作品漫步杂谈非常有可读性。现代的权田万治也是延续了这种寻根之旅）就算在二战时候被限制不能引进敌国作品。但是战后还是恢复了，甚至比战前还要欣欣向荣。就像二战后几乎被夷为平地的大阪，如今简直就是我眼中现代都市的典范。 来日本半年，大阪的大大小小的有名的书店和各种古书店我也都去了很多。相比较而言，日本一般书店的书籍比较贵，除了网上之外，我喜欢自己独自去中古书店寻宝。我初中时候上海还有许许多多的旧书店，近10多年来由于房租一涨再涨，所以很多书店（现在是很多实体商店）都生存不下去了。在日本根本不存在这种问题。土地和店都是私人的，所以生存相对容易很多。而且日本的中古店品相一般起码都是8品以上。所以价格可能是新书的一半甚至更低，就能买到一本书，确实诱惑很大。只可惜和上海的旧书店老板相比，日本的书店老板绝大部分都比较识货，不会出现像我在复旦旧书店里，国书刊行会的精装本《红色右手》5块钱白菜价买到的事情。 在那个神秘书店淘到好几本有推理社团的大学的同人志作品。有些可能文笔稍显幼稚，但是我在其中一本中已经发现有两篇系统地研究欧美作家全部作品的文章（其中一个是法国作家保罗·霍尔特）。国内系统地研究某个欧美的作家，我只在读书上数千的FANG和BOBO的博客里看到过。 所以我想说的是，日本的推理其实是一个完整的生态系统。从翻译、书店、大学推理协会、到大大小小各种奖项，以及本土作家和读者---所有的环节缺一不可。而在当今中国，除了固有的政治因素和司法体系之外，人心不齐和浮躁的心态都是不适合推理生长和发展的。 我能做的就是尽我有限的一点微薄之力，多做些和翻譯有關的推介工作了.（或者有了一定读者和资金后找固定的人翻译）。