路易威登2010年TVC：where will life take you?
What is a journey?
何为旅行？
A journey is not a trip.
旅行不是一次出行，
It's not a vacation.
也不只是一个假期。
It's a process. A Discovery.
旅行是一个过程，一次发现。
It's a process of self-discovery.
是一个自我发现的过程。
A journey brings us face to face with ourselves.
真正的旅行让我们直面自我。
A journey shows us not only the world,
旅行不仅让我们看到世界，
but how we fit in it.
更让我们看到自己在其中的位置。
Does the person create the journey
究竟，是我们创造了旅行。
or does the journey create the person?
还是旅行造就了我们？
The journey is life itself.
生命本身就是一场旅行。
Where will life take you?
生命将引领你去向何方？
何为旅行？
A journey is not a trip.
旅行不是一次出行，
It's not a vacation.
也不只是一个假期。
It's a process. A Discovery.
旅行是一个过程，一次发现。
It's a process of self-discovery.
是一个自我发现的过程。
A journey brings us face to face with ourselves.
真正的旅行让我们直面自我。
A journey shows us not only the world,
旅行不仅让我们看到世界，
but how we fit in it.
更让我们看到自己在其中的位置。
Does the person create the journey
究竟，是我们创造了旅行。
or does the journey create the person?
还是旅行造就了我们？
The journey is life itself.
生命本身就是一场旅行。
Where will life take you?
生命将引领你去向何方？
