Goethe的B1.1小日常--情态动词
新的学期开始,换了老师,换了同桌,课堂气氛也变得不一样,可能是境由心生。
可能是没有了之前光鲜亮丽的偶像同桌,没有穿着打扮等各方面的比较,在一群穿的很随意的学生中,自己也甘愿当个默默无闻的土豆大姐之后,就觉得很舒服。加上老师是个90后Junge,经常会犯一些手忙脚乱的错误,然后自己幸灾乐祸的作壁上观,觉得很有趣。
本来滔滔不绝地讲的好好的,特别是如冰雹般,源源不断地蹦出的新单词和语法知识点,让我们应接不暇时,老师突然拿两个同学举例说明sollen和müssen时,突然很认真地看着讲台边上坐着的男同学眼睛说:Was heißen Sie?全部同学都晕倒,继而哄堂大笑!(脑袋里记住那么多知识的老师,原来也有记不住新同学名字的时候)
还有一件小事是,课间Pause,有同学要借ipad注册登记打卡,老师才忽地想起,匆忙之中换了教室,之前好几万的公共财产还在原来设备坏了的教室里。然后凌波微步般,狂奔着夺门而出...
接着说两个情态动词的区别。
情景假设:比如自己想跑出去跟朋友玩,但是妈妈命令自己müssen干嘛干嘛,不能出去玩。这个时候,别人转述自己不能来的原因时,用sollen转述自己必须干啥事情才来不了。(大概每个人的心里,都有个地位尊贵且别人无法取代的妈妈,这辈子也只能是妈妈才能对自己发号müssen的施令)
müssen是表达一种( ① 必须,不得不,一定要;应该),是个很强势stark的词。
而möchten, mögen 和wollen( ich will)表达愿望时,möchten是彬彬有礼,小心翼翼的孩子说的话。wollen最彪悍,一说出来要做某事的时候,通常是几个人说话已没有回旋商量余地,谈论计划时,这个说wollen的人已经打定主意,不在乎别人是否同意,反正说话人是要做这件事情的,只是知会一下别人而已。
在实现目标的路上,总是会遇到各种动摇。或者是说,每当按照自己的职业生涯的“高瞻远瞩的战略规划”,受到各种诱惑被动摇的时候,走夜路走的特别无助的时候,就想想自己的初心,试着想想哪些是自己踮起脚,跳一跳,逼逼自己,就能尝试够得着的机会。
下午去招聘网上晃悠的时候,发现招聘兼职汽车翻译工资也不少。想着学成了以后,能兼职补贴家用也是好的。再比如说为了养活孩子房子车子,买得起自己想要拥有的东西,周末兼职这种工作也挺好。
