How does a moment last forever 歌词翻译

How does a Moment Last Forever
剎那何成永恆
Artist: Céline Dion
Composed by: Alan Menken
Lyrics by: Tim Rice
Featured artist: London Voices
Album: Beauty and the Beast
Released: 2017
                
                
[Verse 1]
How does a moment last forever?
剎那如何成永恆
How can a story never die?
故事如何常流傳
It is love we must hold onto
請相信愛吧
Never easy, but we try
這從不容易，但不妨一試
Sometimes our happiness is captured
有時幸福被奪走
Somehow, our time and place stand still
不知何故，時空凝滯
Love lives on inside our hearts and always will
我們心中，愛仍在，永不渝
[Chorus]
Minutes turn to hours, days to years and gone
分秒累積，天天年年，時光流逝，
But when all else has been forgotten
但若其他一切都被遺忘
Still our song lives on
我們的歌，仍在
[Verse 2]
Maybe some moments weren’t so perfect
或許時光不總是完美
Maybe some memories not so sweet
或許記憶不盡是甜蜜
But we have to know some bad times
但我們要知道，逆境有時
Or our lives are incomplete
生活其實殘缺不全
Then when the shadows overtake us
這樣若有一天陰影襲來
Just when we feel all hope is gone
令我們萬念俱灰
We’ll hear our song and know once more
我們就會聽見心中的歌 再次明白
Our love lives on
我們的愛 仍在
[Verse 3]
How does a moment last forever?
剎那如何成永恆
How does our happiness endure?
幸福如何常相隨
Through the darkest of our troubles
穿越最黑暗的困境
Love is beauty, love is pure
愛仍美，愛仍真
Love pays no mind to desolation
愛無視荒蕪
It flows like a river through the soul
流淌如滋養心靈的河流
Protects, persists, and perseveres
守護，堅持，鍥而不捨
And makes us whole
讓我們完滿
[Chorus]
Minutes turn to hours, days to years then gone
分秒累積，天天年年，時光流逝，
But when all else has been forgotten
但若其他一切都被遺忘
Still our song lives on
我們的歌仍在
That's how a moment lasts forever:
如此剎那便成永恆
When our song lives on
因我們的歌 仍在
https://www.youtube.com/watch?v=WnLsaCLdoMQ

p.s.
今天下午偶然在書店裡，聽到celine dion的歌聲，深深的被吸引住，接下來的一首就是beauty and the beast，於是就在旁邊的電影院，看了這部emma waston今年演的電影。
電影看完之後，字幕升起，聽到這首歌，突然想起來，剛才在書店聽到的，應該是這部電影的原聲碟吧。
不只是旋律，歌詞也很打動我，而且很適合由屢創經典的celine來演唱。
上網搜了一下，沒有找到歌詞的中文翻譯。於是就想著不如試著自己翻譯一下。
很久以前木跟我說過，唱歌的人或許不會被記住，但音樂卻會一直傳唱下去。
確實是如此呢。
偉大的音樂，總是能傳遞比言語更深沉的情感，穿越時空，凝結意志。
願我們心中的愛常在。