【译】约瑟夫•斯塔克的自杀宣言（上）

                
                
（联邦机构正在调查以下与约瑟夫•斯塔克相关的网帖。2月19日，他驾驶着单引擎飞机冲入了美国国税局位于得克萨斯州首府奥斯汀的一处办公楼。该网帖是他发动袭击前的网上留言，已被联邦调查局和谐掉了。从朋友处搞来了坊间流传的5页英文版，特译成中文，共读。）
如果你正在读这个帖子，一定会自问，“为什么会发生这事？”简单的真相是：这是复杂的，日积月累。写的过程（多个月前就开始了）曾是一种自我治疗行为，尽管我已幡然醒悟—这个世界上没有疗法可以修补已经破碎的。无需多说，如果我想的话，可以用一个又一个的例子填满声嘶力竭的嚎叫。写下来的过程，对于我，是既令人沮丧又冗长乏味的，也许毫无意义...... 尤其是，我无法清楚地将头脑中肆虐的风暴优美地表达出来。准确的说来，我所不能确定的所谓会有治疗效果的东西，只不过是在绝望处境中的绝望动作。
我们从小就被教育，没有法律就没有社会，只有混乱。可悲的是，在这个国家中，我们很小的时候就被洗脑，去相信作为对我们的奉献与服务的回报，我们的政府将公正地对待所有人。我们被进一步洗脑，去相信在这个地方存在着自由，我们应当时刻准备着用我们的生命去捍卫由它的奠基者们所代表的高贵的原则。还记得吗？这其中的一条是“不被代表就不上税”。我成人后用尽了所有的年头去忘掉孩提时的那几年。现在，如果还有人真的去捍卫那条原则，一定立即会被贴上疯子，卖国贼，甚至更糟的标签。
没有几个工作的人会说他们交的税还不够多（包括我），而在我的一生中，我可以很肯定地说，从来没有一个政客在投票的时候将我或者我的兴趣放在心上。同样，他们也不会对我或我不得不说的事有一丁点儿的兴趣。
为什么一小撮暴徒和强盗可以干下想象不到的暴行（如通用汽车的高管们在几十年来所作的），当他们那轻松赚大钱的火车在极端贪婪和极端愚蠢的负重之下将要撞毁之时，整个联邦政府的力量可以毫无困难地在几天内（如果不是几小时内）到来提供帮助？就在同时，我们称之为美国医疗系统（包括了医药和保险公司）的那个笑话，每年都在谋杀几万人，从他们致残致病的尸体和受害者身上偷钱，而这个国家的领导者们却看不到这会和保释出他们无耻而富有的密友们同等重要。政治“代表们”（说他们是小偷，骗子，自私自利的卑鄙小人要更为确切）还是有着无尽的时间年复一年的坐到一起争论“可怕的卫生保健问题”的状况。可以清楚的是，只要死人没有挡住他们滚滚而来的法人收益之路，他们就看不到危机。
那么，公正呢？你一定是在开玩笑吧！
一个有理智的人怎么才能解释在我们的税务系统或者说其实是我们整个法律系统中存在的瞎子摸象的现象？我们有着这样的一个系统，它复杂到至目前为止最聪明的专家也难以明白。然而，它残酷地要求它的受害者们“承担起责任”，宣称他们应当为完全遵守哪些即使专家们也搞不明白的法律负责。法律“要求”报税表下方的签字；然而没有人敢说他明白他签下的是什么；那不是“强迫”是什么。这不是极权统治是什么。
我是怎么到了这一步的？
我对真实的美国噩梦的介绍追溯至80年代早期。不幸的是，在受了16年多的学校教育之后，我居然荒唐、自大地以为我可以阅读并理解简单英语。有几个朋友介绍我加入一个解读和讨论“税务代码”的团队。特别的是，我们瞄准了与美妙的“免税”相关的条款，也就是让那些流氓、腐败的天主教之类的机构如此难以置信的富有的那段文字。我们仔细地研究了法律（在一些“最好的”、高酬劳的、有经验的商业领域的税务律师们的帮助下），然后开始做那些“大人物”们做过的事（除了我们没有从我们的百姓那里偷钱，也不以上帝的名义向政府隐瞒我们的巨额利润）。我们花费了大量的精力让一切可见，遵照所有的规定，完全是法律所说的应该的方式。
这次作业的意图和我们的努力让我们看到迫切需要重新评估我们的法律，它让诚实谋生的人们遭受着组织起来的宗教魔鬼们的嘲弄。不过，就是在这里，我了解到每条法律都有两种“阐释”；一种是针对超富阶层，一种是针对剩下的我们… 哦，魔鬼们正是那些制定和执行法律的人；今天，在这个国家，宗教法庭依然健全。
那个爱国主义的小教训让我赔上了4万多美金，和生命中的10年，将我的退休计划重置为0。它让我第一次认识到我生活在一个其意识形态完全是建立在一个彻头彻脑的谎言之上的国家。它还使我认识到我曾经的天真以及美国公众难以置信的愚蠢；他们买下了鱼钩、鱼线、铅锤（关于“自由”的狗屎）…他们闭上眼睛继续这么干，全然不顾铁证如山，和眼前发生的一切。
（未完待续）