如果

也许，那些古怪而可怕的东西，
对于这个世界来说，全都不可缺失，
否则，为了维持那无从捉摸的宇宙平衡，
无穷的波动将会同时发生：
如果没有飓风，那种毁灭性的力量将会
转移到别处──轻轻一阵微风
就可以刮起大片灌木和草皮；
如果没有海啸，几只嬉闹的海鸥拍打翅膀，
将会在平静的海湾掀起滔天的巨浪；
如果没有雪灾，七月的荷叶和牵牛花上，
将会常常凝结着寒露和冰霜；
如果没有火山，野花覆盖的丘陵低地，
将会时不时地烈焰喷腾，犹如永恒的炼狱；
如果没有恶兽和夜枭，
兔子将会长出利爪，
麻雀将会披上黑色的羽毛。
唉，我们人类也是一样，
没有焦虑，也就没有意志，
夜色一起，人们就像婴儿一般沉沉睡去；
没有噩梦，也就没有任何梦，
万物消逝，再也无处重逢。
2009.1.7