《船訊》

／漫天飛雪裏，奎爾的先祖們艱難將老屋緩緩移向海邊(電影畫面)～

／重拾小說譯本。每一段情節每一個人物，吸引自己不停地讀下去。入迷處輕輕念出，想象普魯女士的筆如利刃，稿紙似硬木，一句句一行行，刻出冷峻的線條，綁住主人公奎爾的悲傷和渴望。不時停下琢磨其中的滋味，那也曾是讀者多多少少品嚐過的滋味。

／穿針引線的《阿什利繩結大全》星散於章節前，它預言過奎爾的惡夢與絕望，也給他帶來療癒情傷的可能，和重拾愛情的夢想。奎爾怕水，但奎爾終究是Waterman。

／我們都是與眾不同的，只是可能會假裝成別的樣子。我們的內心都是很怪的。長大了便學會掩飾我們的不同。小兔還沒有那樣做。(P146)

／濃霧像牛奶一樣依偎著窗戶。（P156）

／這種沈默讓他們感到熨帖。有一些東西初露端倪。是什麼呢？不是愛情，因為愛情使人扭曲、受傷。不是愛情，因為愛情一生只有一次。（？）

／他內心所有愛的能力已經一次性地燃成了灰燼。時刻到來，火花迸發，對有些人來說，它永遠不會熄滅。在奎爾看來就是這樣，他認為愛情就是痛苦。他和韋葦在一起，感到的是舒適和溫馨的愉快。（P327）

／也許，水比光更古老⋯⋯也許，一根打了結的繩子可以把風囚禁。也許，有的時候，愛情也可以不再有痛苦和悲傷。(P364)～多少人難以忘懷的小說結尾。這便是作者安妮. 普魯的魅力。

／2017剛開始，會不會成為心中年度最佳小說？真的有可能。🌹