我的外语学习技巧
查看话题 >如何利用kindle搭配各种app学英语
我开始知道kindle这个电子产品,是读高中的时候。高中沉闷得连读者杂志里页的广告都能看得很认真,那还是有键盘版的kindle,什么墨水屏,感觉很高科技的样子。作为一个书呆子,对书类型的产品总是特别关注。当时诺基亚还在盛行,苹果应该出了,但还没到追捧的地步,我自己对智能机概念还很陌生,更遑论这类型的产品。但作为一名高中生,口袋紧巴巴的没几个钱,又不好意思和父母开口,毕竟准备高考了,我爸妈对我看课外书的行为一向都是不支持不反对,反正我成绩不太差就行了。后来也就不想这事了。到大二的时候,kindle touch出了,我不管三七二十一,拿着生活费就找代购买了,美亚版的,回来越狱了多看系统,然后发现网上好多英语小说的资源,我当时英语真的差毙了,专业和英语也是八竿子打不着,为了看小说,只有硬着头皮去逐个逐个查词典。我记得很清楚,我第一本英语小说是简爱,简直是要了我的命,好多生词都不懂,不懂为什么网上会有人推荐经典名著作为新手小白学英语的书籍。除非对奥斯丁狄更斯爱得深沉,请不要用他们来考验自己对于英语的热情。后来我用kindle看了好多chick-flick的小说,chick-flick类型的小说用词真的很简单,主线也明确简单,反正最后攻倒霸道总裁就是了。我现在不看chick-flick类型的书,但为了解压,还是会看比较轻松的畅销小说,下面以最近看完的一本《what Alice forgot》来非常浅显业余不系统不专业地说一下如何通过kindle搭配各种app来学英语。 1.先说一下如何找到合适自己的英语资源。要通过书来学英语,必须要找到自己喜欢的题材,通常畅销书类的词汇都不会太多,科普经济类的专业词汇会比较多一点,但句式结构不会太绕,严肃文学是最难懂的。而有声书严肃文学的朗读者好多都是大咖,声音好听到耳朵会怀孕,科普类的朗读版会比较乏味,有些甚至灾难到会让耳朵流产。我看畅销书和社科书传记类比较多一点,找书通常会通过goodreads来找,像我有一阵子很喜欢看女性向的悬疑小说,我会先在goodreads上搜索一本这类型的小说,比如Gillian Flynn的《sharp objects》,拉下去一点你就可以找到书单。

上面这两个书单提供了我很多小说来打发时间。评分不错的可以看看简介(不要看书友的评论,会剧透,悬疑小说剧透了就不好看啦),内容合适就可以去网上搜索一下资源,library genesis和bookzz 基本可以满足我所有的需求,当然,有能力最好还是支持正版。 2.再说一下如何利用calibre调整排版问题。其实我对书本排版要求真的不高,但我很讨厌密密麻麻整堆字体挤成一页纸,因为我阅读速度比较快,喜欢一行一行地扫过去,看纸质版的书如果太密会用手指或者笔辅助,kindle是触屏就不行了,有时候看着看着都不知道看到哪行去了。复杂细致的排版我是没心思去弄的,但用calibre转换一下格式和调整一下行距还是很简单和便利的。 默认行距是120%,我个人认为修改成150%就刚刚好。每个人需求不一样,可以按照自己的习惯修改行距。

Mobi文件类型要选择both。

然后转换文件输出到设备上就可以好好阅读了。下面是两张对比的图片。

3.如果经常用kindle看英文书,大概都知道kindlemate这个导出单词的软件了。其实kindle上面也可以复习单词,但我个人不太喜欢用kindle复习单词。Anki这个软件就能很好地满足了我单词复习上面的各种需求,它会按照记忆曲线来安排单词的复习,可以设置每天新单词多少复习单词多少,排版只要你不嫌麻烦,怎么设置都可以。我个人比较懒惰,之前下载了一个记忆库,觉得排版模式可以,几乎都用那个排版。 Kindlemate也可以导出anki格式,但导出的排版不太符合我的预期,而且我不太喜欢kindlemate上自带的那几本词典。平常都是自己一个单词一个单词地制作卡片。我个人比较喜欢用MDICT这个单词软件,可以导入各种词典,我常用的英语词典就是柯林斯和朗文当代。柯林斯的例句非常丰富,朗文有例句发音。

下面是Anki的自用模板,其实很简单,如果不嫌麻烦的还可以添加音频,我太懒了就算了,每天复习anki都得花上个把钟,还得一个个添加新单词。

电脑端的Anki和安卓是免费的,但iphone版的anki非常贵,不过也就是少出去外面吃顿饭的钱。一开始不怎么热衷的时候是用电脑版的,后来电脑版操作有点问题,还特意去anki官网留言,第二天就收到回复,毕竟有时差,能这么迅速的回复,也是非常好的。于是就买了手机版的软件,非常值得。 4.最后谈谈audiobooks,接触audiobooks也有五六年了,当时各种资源网还没有被禁,下载了很多audiobooks,但真正有听的也就寥寥无几。因为我对声音和音质要求比较高,网上的资源音质有时候比较难得到保证,所以后来就直接用audible听了,audible会员不贵,第一个月免费,第二月开始14.95美元,但我还没有入会员。之前因为去淘宝买credit,一个credit可以换一本书,买了太多,现在都没用完。但后来听说credit是通过网站漏洞刷出来的,等用完了剩下的一点就开始加入会员。闲来无事的时候喜欢去audible网站上面试听声音,好听的声音真是一种享受,后来就发展到认识一个人首先留意别人的声线好不好听。至今还没有遇到一个声音特别好听的。喜欢听podcast的朋友还可以下载overcast的app,但要把itune账号转换成美国地区才能下载。主要是因为itunes 订阅podcast有时候下载速度太慢而且分地区。Overcast就几乎所有podcast都能订阅下载,界面简洁,操作简单,非常方便。 其实自己英语并不好,基础太差,根基不稳固,经常犯一些很基本的错误,但我对英语没有太大的要求,只要可以阅读听书交流就可以了。所以与其说喜欢英语,倒不如说喜欢看书。现在在自学日语中,希望有天能看日语原版书。