唱桃花過渡 传乡土文化

      《桃花过渡》源自于歌仔戏车鼓调，通常由一旦（桃花姑娘）一丑（撑渡阿伯），以歌谣和简单舞蹈，相褒对唱演出，一来一往，歌唱间并加入笑料对话，生动活泼；于农业社会时期，不但是迎神赛会深受欢迎的阵头，更是平时广受民众喜爱的歌舞小戏。
      《桃花过渡》旋律轻松、活泼，充满愉悦逗趣的一首民谣，内容是在讲桃花姐渡河时碰上老不修的撑渡伯，两人约定要唱歌互褒，若桃花姐赢了就可以免费渡河，而如果撑渡伯赢了，就可以娶桃花姐为妻，聪明的桃花姐与撑渡伯约定以月份为开头，并且由撑渡伯先唱，我们都知道，月份有十二个月，自然是谁先唱先输，笨撑渡伯偷鸡不着蚀把米，最后落得免费送桃花姐渡河。
         《桃花过渡》除了是闽南语填词的歌仔戏调外，也是客家山歌采茶戏之一，也是潮剧传统剧目《苏六娘》中一折，近代还被改编为二胡二重奏、交响乐，流传海内外。
　 《桃花过渡》的歌词，随版本之不同而有所差异，但意义相去不远；此外，通常可任意加入适当虚字，用以增加表演时的生动气氛，也可随表演者之才情，即兴变化演出。
 这里以江惠《一个红蛋》专辑的闽南语歌词为蓝本，以乡音正字稍作整理，一起来唱唱吧，也感受下今天乡间仍存的、浓浓的古朴乡土生活：
男：正月人迎尪啰 单身娘子守空房
嘴吃槟榔面抹粉 手提珊瑚等待君仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
女：二月立春分啰 冇好狗拖提渡船
船顶食饭船底睡 水鬼拖去冇神魂仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
男：三月是清明啰 风流查某假正经
阿伯宛然杨宗保 桃花可比穆桂英仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
女：四月是春天啰 冇好狗拖守港边
一日三顿无米煮 也敢对阮纠纠缠仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
男：五月龙船须啰 桃花生美爱风流
手拿雨伞随人走 爱着缘投无尾揪仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
女：六月人收冬啰 冇好狗拖提渡人
衫裤穿破无人补 穿到出汁遂生虫仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
男：七月树落叶啰 娶着桃花满身摇
厝边头尾人爱笑 可比锄头掘着石仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
女：八月是白露啰 冇好狗拖提横渡
要吃不做叫艰苦 船杯打断面着黑仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
男：九月红柿红啰 桃花生美害死人
害死阿伯冇要紧 害死少年先唔通仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
女：十月十月烧啰 阿伯憨想阮袂着
日时贪懒(dung)冇人叫 暝时冇某困破席仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
男：十一月是冬节啰 大脚查某假小蹄
八寸鞋面九寸底 恰大阿伯的船杯仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
女：十二月是年终啰 挣糍做粿敬祖公
有尪有婿人块爽 阿伯你着诛冬风仔伊都
咳仔啰咧咳 嗳仔啰咧嗳
嗳仔啰咧嗳仔伊都 咳仔啰咧咳
注：
尪婿：妻子對他人稱自己的丈夫。
查母：女人。
冇：原字为无，没有。
唔：不，不要。
阮：我。
纠纠缠：纠缠不清，一味追求。
挣糍做粿：将糥米、粘米捶成米团做糍粑或白粿。