《赵州录》之“不绍傍来者”

【问：“不绍傍来者，如何？”师云：“谁？”学云：“惠延。”师云：“问什么？”学云：“不绍傍来者。”师以手抚之。】
（1）译文：
有学僧问：“不承袭、依靠外物，怎么样？”
赵州禅师说：“你是谁？”
学僧说：“惠延。”
赵州禅师说：“问什么？”
学僧说：“不承袭、依靠外物。”
赵州禅师用手抚摸以鼓励他。