与未来的自己共勉
结束了五天和斯图加特芭蕾舞团一起工作的日子，真的感觉自己收获很多，想要写一点东西和未来的自己共勉。
在女子大学呆了三年多，第一次和那么多男人同台工作，感觉好幸福。
1.工作效率
前两天是舞台人员最忙的时间，他们一大早来到剧场等待卸货，然后开始铺地板，搭台，装幕布。灯光师负责装灯，调光，插颜色片。音响师大概是舞台人员里最轻松的了，调调音，四点多差不多就走了。剩下的人基本都是到晚上11点收工。德国人干活的时候不会有人偷懒，也不见人休息，看着他们干活让我很舒心。特别让我印象深刻的是一个叫nabi的突尼斯裔，平时性格很温柔很内向一个人，一干起活来就很彪悍，走路带风，一直大喊no，。
灯光师Stephan是一个很酷的一头白色长发的老爷爷，很瘦，和其他那些挺着啤酒肚的大叔气质一点也不像。第二天晚上他要调灯光位置，那时候已经10:50了，中方那个脾气很大的老爷子说只剩十分钟了，明天早上来弄吧。他说为什么，明明还有十分钟，不弄完这两个灯今天不下班。那个上海老头被气得一塌糊涂，最后没办法还是给他弄了。Stephan人特别和气，特别耐心，很和气。
2.随处可见的移民痕迹
就我所知团里有一个克罗地亚裔，一个突尼斯裔小哥。突尼斯裔小哥我们一起出去喝酒，一开始我以为他是西班牙人，胖胖的很可爱。他说他是在德国出生的，一直就在斯图加特，我问他融入困难吗，他说德国geil，一点问题都没有。
克罗地亚裔小哥是我们在另一家酒吧偶遇的，不知道当时发生了什么，我有点喝高了，他说他叫dawo，他说他从南欧来，我问他是不是斯洛文尼亚，他说近了就在旁边，我说克罗地亚吗，他说对。这时候旁边有个喝高了的哥伦比亚人刚好在旁边对nabi说什么，你不是德国人之类的话。后来他大概又对dawo说，他就问，我为什么不能是德国人。他说，因为你不是德国人。然后看阵势，我觉得他们可能或许会吵起来，然后我非常勇猛地站到了中间，告诉dawo我们要远离问题，不要和他吵。我可能喝高了，还对他说，don’t be a racist。他说这不是种族歧视的问题。然后我给他朋友用西班牙语做了个自我介绍，从1数到了10。我觉得我可能真的疯了。
3.聊聊音响师
名叫克里斯托弗，我会票选他当团草，哪怕有那么多帅气年轻的芭蕾舞演员，因为他，完全我的菜，成熟，儒雅，小卷毛，有点络腮胡，声音又好听，德语超标准。而且，他很喜欢一点小事就找我，或者有事没事都找我。我以为他不抽烟，结果还是抽，但是他吐烟的样子真的太性感了，背景是上海的夜黑淡淡的月光洒下来。可惜我第一眼看到的是他无名指戴的戒指，一直没好意思问他是不是结婚了。
那天晚上一起喝酒他没来，有点失落。最后那晚他大概又到11点左右就走了，我说你怎么又这么早下班，我要和他们一起彻夜奋斗了。最后抱到了他，他给了我名片，说明年如果去斯图加特给他写邮件。有品位的男人连名片设计都那么好看，颜色是我最喜欢的豌豆绿。
4.道具师JENS
一个留着炫酷胡子的叔叔，很像布达佩斯大饭店拉尔夫的发胖版。我第一眼看到他就觉得他好酷，他和另一个道具师svenja一起走来走去的时候，我真的有一种自己置身于电影场景的感觉。一开始觉得他们很冷淡，而且经常喜欢叫翻译解释最简单的东西，或者一件很小的事情反复确认，让人觉得有点鸡婆。但是一起去pub之后，突然就拉近了距离，凌晨回去他说放心，我们肯定先把你送回去，然后一路上还说要给我爸妈打电话，还说我刚很醉已经把我爸妈电话给了他，我说你别骗我，我虽然喝多了，但是脑子还是清楚的。后来第二天，他和我说，昨天晚上真的重新认识了你，之前觉得你就是个内向的，安静的人，但是昨晚我真的很惊讶，我说我可不是个典型的中国人。他还在酒吧当DJ，给了我名片，让我去斯图加特给他写邮件。所以我现在更倾向于去法兰克福了，居中去哪里都比较方便。主要是他也给我洗脑，说不莱梅很无聊。
5.离别
最让我欣慰的一件事情是，灯光组11点半的时候要先走，我给他们叫了车，给负责人打电话说他们要先走了，他问我有谁，我说有stephan，matze，gabi，dawo，thomas等等啦，这时候dawo在旁边说，sie kennt uns alle。我真的好感动啊，我真的被自己感动了，我做的不仅是翻译的工作，还是导游，还陪酒，给他们叫外卖叫车，还像一个班主任一样在那么短的时间内记住了所有人的名字。每天都是最后走，送他们上车以后，和负责人一起挥手告别，我说我觉得我真的好像一个导游，他说不，我们很像是妓女。
凌晨装完车已经是三点半，和最后一批拆台的工作人员一一拥抱告别。第一天黑着脸的总包工头Axel对我和蔼的笑，说danke dir，我说danke fuer deine Guduld und Toleranz。
6.
真的通过亲身经历感受到外表冷漠的德国人其实内心都很柔和很友善，有时只是需要一些时间来相互了解，更加需要通过自己的努力和认真来赢得他们的认可。我知道作为一个非专业的蹩脚的舞台翻译，刚开始可能都把Axel气得不说话了（这其实也不能都怪我，他说话我先需要克里斯托弗翻译成高地德语），但是最后他送了我T恤，送了我厚厚一本宣传册，说明年可以去斯图加特看他们的演出。如果我第二天就因为太累没坚持下去的话，我可能就没有机会去了解他们，也没有给他们机会来了解我。觉得这一切都很值得，相比daf考20分，我觉得发展在德的人脉或许对于将来会更重要。
最后我希望，未来的我哪怕是选择这样一份辛苦劳累的和德国人一起工作至深夜的工作，也不要回国和一群长舌老头做着朝九晚五轻松的铁饭碗的活。
在女子大学呆了三年多，第一次和那么多男人同台工作，感觉好幸福。
 |
1.工作效率
前两天是舞台人员最忙的时间，他们一大早来到剧场等待卸货，然后开始铺地板，搭台，装幕布。灯光师负责装灯，调光，插颜色片。音响师大概是舞台人员里最轻松的了，调调音，四点多差不多就走了。剩下的人基本都是到晚上11点收工。德国人干活的时候不会有人偷懒，也不见人休息，看着他们干活让我很舒心。特别让我印象深刻的是一个叫nabi的突尼斯裔，平时性格很温柔很内向一个人，一干起活来就很彪悍，走路带风，一直大喊no，。
灯光师Stephan是一个很酷的一头白色长发的老爷爷，很瘦，和其他那些挺着啤酒肚的大叔气质一点也不像。第二天晚上他要调灯光位置，那时候已经10:50了，中方那个脾气很大的老爷子说只剩十分钟了，明天早上来弄吧。他说为什么，明明还有十分钟，不弄完这两个灯今天不下班。那个上海老头被气得一塌糊涂，最后没办法还是给他弄了。Stephan人特别和气，特别耐心，很和气。
 |
2.随处可见的移民痕迹
就我所知团里有一个克罗地亚裔，一个突尼斯裔小哥。突尼斯裔小哥我们一起出去喝酒，一开始我以为他是西班牙人，胖胖的很可爱。他说他是在德国出生的，一直就在斯图加特，我问他融入困难吗，他说德国geil，一点问题都没有。
克罗地亚裔小哥是我们在另一家酒吧偶遇的，不知道当时发生了什么，我有点喝高了，他说他叫dawo，他说他从南欧来，我问他是不是斯洛文尼亚，他说近了就在旁边，我说克罗地亚吗，他说对。这时候旁边有个喝高了的哥伦比亚人刚好在旁边对nabi说什么，你不是德国人之类的话。后来他大概又对dawo说，他就问，我为什么不能是德国人。他说，因为你不是德国人。然后看阵势，我觉得他们可能或许会吵起来，然后我非常勇猛地站到了中间，告诉dawo我们要远离问题，不要和他吵。我可能喝高了，还对他说，don’t be a racist。他说这不是种族歧视的问题。然后我给他朋友用西班牙语做了个自我介绍，从1数到了10。我觉得我可能真的疯了。
 |
3.聊聊音响师
名叫克里斯托弗，我会票选他当团草，哪怕有那么多帅气年轻的芭蕾舞演员，因为他，完全我的菜，成熟，儒雅，小卷毛，有点络腮胡，声音又好听，德语超标准。而且，他很喜欢一点小事就找我，或者有事没事都找我。我以为他不抽烟，结果还是抽，但是他吐烟的样子真的太性感了，背景是上海的夜黑淡淡的月光洒下来。可惜我第一眼看到的是他无名指戴的戒指，一直没好意思问他是不是结婚了。
那天晚上一起喝酒他没来，有点失落。最后那晚他大概又到11点左右就走了，我说你怎么又这么早下班，我要和他们一起彻夜奋斗了。最后抱到了他，他给了我名片，说明年如果去斯图加特给他写邮件。有品位的男人连名片设计都那么好看，颜色是我最喜欢的豌豆绿。
 |
4.道具师JENS
一个留着炫酷胡子的叔叔，很像布达佩斯大饭店拉尔夫的发胖版。我第一眼看到他就觉得他好酷，他和另一个道具师svenja一起走来走去的时候，我真的有一种自己置身于电影场景的感觉。一开始觉得他们很冷淡，而且经常喜欢叫翻译解释最简单的东西，或者一件很小的事情反复确认，让人觉得有点鸡婆。但是一起去pub之后，突然就拉近了距离，凌晨回去他说放心，我们肯定先把你送回去，然后一路上还说要给我爸妈打电话，还说我刚很醉已经把我爸妈电话给了他，我说你别骗我，我虽然喝多了，但是脑子还是清楚的。后来第二天，他和我说，昨天晚上真的重新认识了你，之前觉得你就是个内向的，安静的人，但是昨晚我真的很惊讶，我说我可不是个典型的中国人。他还在酒吧当DJ，给了我名片，让我去斯图加特给他写邮件。所以我现在更倾向于去法兰克福了，居中去哪里都比较方便。主要是他也给我洗脑，说不莱梅很无聊。
 |
5.离别
最让我欣慰的一件事情是，灯光组11点半的时候要先走，我给他们叫了车，给负责人打电话说他们要先走了，他问我有谁，我说有stephan，matze，gabi，dawo，thomas等等啦，这时候dawo在旁边说，sie kennt uns alle。我真的好感动啊，我真的被自己感动了，我做的不仅是翻译的工作，还是导游，还陪酒，给他们叫外卖叫车，还像一个班主任一样在那么短的时间内记住了所有人的名字。每天都是最后走，送他们上车以后，和负责人一起挥手告别，我说我觉得我真的好像一个导游，他说不，我们很像是妓女。
凌晨装完车已经是三点半，和最后一批拆台的工作人员一一拥抱告别。第一天黑着脸的总包工头Axel对我和蔼的笑，说danke dir，我说danke fuer deine Guduld und Toleranz。
 |
6.
真的通过亲身经历感受到外表冷漠的德国人其实内心都很柔和很友善，有时只是需要一些时间来相互了解，更加需要通过自己的努力和认真来赢得他们的认可。我知道作为一个非专业的蹩脚的舞台翻译，刚开始可能都把Axel气得不说话了（这其实也不能都怪我，他说话我先需要克里斯托弗翻译成高地德语），但是最后他送了我T恤，送了我厚厚一本宣传册，说明年可以去斯图加特看他们的演出。如果我第二天就因为太累没坚持下去的话，我可能就没有机会去了解他们，也没有给他们机会来了解我。觉得这一切都很值得，相比daf考20分，我觉得发展在德的人脉或许对于将来会更重要。
 |
最后我希望，未来的我哪怕是选择这样一份辛苦劳累的和德国人一起工作至深夜的工作，也不要回国和一群长舌老头做着朝九晚五轻松的铁饭碗的活。
© 本文版权归 Kratzbürste 所有，任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
