Aaron Swartz博客文章翻译
后退一步
原文链接http://www.aaronsw.com/weblog/stepback
大部分时候，我认为我的工作就是做出对的选择。我需要从生命所提供的众多选择中做出最明智的决定。以前的我会今天跟这个朋友玩明天和另一个朋友玩，去上这所大学或那所，接受这份工作或那份。
甚至连我处理问题的方式都同出一辙。如果有人生我气了，我会选择不和他们接触。如果有什么事烦着我，我会选择不去想它。大部分时间我都是盯着正在我面前的事儿。
但是最近我开始欣赏一种后退的艺术，并且尝试着放眼大局。我开始尝试用另一种新方法去代替那个最佳选项。我是不是应该开始给那些困扰我的东西做些解决方案而不是不去想它们。
这让我感觉有点奇怪。我感觉自己对生活的掌控力变强了，能更好的解决问题了。我觉得我好像在绘制自己的生命蓝图，而不是随着命运留下的蛛丝马迹去寻找。很难解释清楚，但那是一种自己正在变强的感觉——不是体力上的，而是智力上的。这感觉很棒，我觉得自己正在变得像个人。
所以我想：是不是还有很多其他的事情让我变得更好呢？我意识到我一直以来都在问自己我能否变得更好。毕竟，在我的日常工作中，我不断寻找学习和成长的方法，阅读相关领域最新的书籍和文章，和那些跟我从事相同工作的人聊聊天，听听看他们的方法是什么。我为什么不能在生活中做些同样的事呢？
结果证明那样很难。生活从来都没有说明书，父母的建议随处可见。电视和新闻报纸上除了一些小贴士之外再难有其他，而我也从未在学校里见过这门课。当然，也有些励志书籍和自我提高的课程，但是它们所讲的过于实用了：它们很少讲解决困难的方法更多的是一些自我激励，重新出发的东西！也有一些讲美好生活的哲学书，但是看上去又太偏向另一个极端了：里面没有什么可以让人实际练习的东西。
博客是一个奇异的综合体。有些写“生活黑客”的博客，里面充满了各种小技巧和小窍门，但是这看上去只会引发更多的问题而不是解决问题。也有些对抗拖延症的博客，作者写了一大串灵光一现的东西，似乎都指向一个方法“丢掉那些让你分散注意力的东西，把事做完。”还有一些骗子，它们告诉你只要你按照他们固定的方法去做就能实现自己最狂野的梦想。
因为没有一个明确的地方可寻，我一直在很多奇怪的地方寻找着些许的零星片段：心理学实验，商业书籍，哲学，励志书，数学以及我的朋友们。但是因为没有关于它的一个团体，很难跟别人去探讨这些（试图说服他人对你所感兴趣的事情感兴趣是一个愚蠢的游戏）。
因此我决定把它写出来放上网，看看是否有人关心。或许它能汇聚成某种东西，但即便没有，我至少也能理清自己的思路，同时希望获得一些对于长久阅读有用的建议。
我所谈论的东西没有名称，甚至我也并不明确的知道这是什么。我希望随着练习它会变得清晰。但与此同时，什么让你过得更好呢？——在思考、做决定、工作、思考方面。不管是小技巧还是技术还是书还是某个人都好，如果你在留言中贴出你认为对你最有益的东西我都会非常高兴。
原文链接http://www.aaronsw.com/weblog/stepback
大部分时候，我认为我的工作就是做出对的选择。我需要从生命所提供的众多选择中做出最明智的决定。以前的我会今天跟这个朋友玩明天和另一个朋友玩，去上这所大学或那所，接受这份工作或那份。
甚至连我处理问题的方式都同出一辙。如果有人生我气了，我会选择不和他们接触。如果有什么事烦着我，我会选择不去想它。大部分时间我都是盯着正在我面前的事儿。
但是最近我开始欣赏一种后退的艺术，并且尝试着放眼大局。我开始尝试用另一种新方法去代替那个最佳选项。我是不是应该开始给那些困扰我的东西做些解决方案而不是不去想它们。
这让我感觉有点奇怪。我感觉自己对生活的掌控力变强了，能更好的解决问题了。我觉得我好像在绘制自己的生命蓝图，而不是随着命运留下的蛛丝马迹去寻找。很难解释清楚，但那是一种自己正在变强的感觉——不是体力上的，而是智力上的。这感觉很棒，我觉得自己正在变得像个人。
所以我想：是不是还有很多其他的事情让我变得更好呢？我意识到我一直以来都在问自己我能否变得更好。毕竟，在我的日常工作中，我不断寻找学习和成长的方法，阅读相关领域最新的书籍和文章，和那些跟我从事相同工作的人聊聊天，听听看他们的方法是什么。我为什么不能在生活中做些同样的事呢？
结果证明那样很难。生活从来都没有说明书，父母的建议随处可见。电视和新闻报纸上除了一些小贴士之外再难有其他，而我也从未在学校里见过这门课。当然，也有些励志书籍和自我提高的课程，但是它们所讲的过于实用了：它们很少讲解决困难的方法更多的是一些自我激励，重新出发的东西！也有一些讲美好生活的哲学书，但是看上去又太偏向另一个极端了：里面没有什么可以让人实际练习的东西。
博客是一个奇异的综合体。有些写“生活黑客”的博客，里面充满了各种小技巧和小窍门，但是这看上去只会引发更多的问题而不是解决问题。也有些对抗拖延症的博客，作者写了一大串灵光一现的东西，似乎都指向一个方法“丢掉那些让你分散注意力的东西，把事做完。”还有一些骗子，它们告诉你只要你按照他们固定的方法去做就能实现自己最狂野的梦想。
因为没有一个明确的地方可寻，我一直在很多奇怪的地方寻找着些许的零星片段：心理学实验，商业书籍，哲学，励志书，数学以及我的朋友们。但是因为没有关于它的一个团体，很难跟别人去探讨这些（试图说服他人对你所感兴趣的事情感兴趣是一个愚蠢的游戏）。
因此我决定把它写出来放上网，看看是否有人关心。或许它能汇聚成某种东西，但即便没有，我至少也能理清自己的思路，同时希望获得一些对于长久阅读有用的建议。
我所谈论的东西没有名称，甚至我也并不明确的知道这是什么。我希望随着练习它会变得清晰。但与此同时，什么让你过得更好呢？——在思考、做决定、工作、思考方面。不管是小技巧还是技术还是书还是某个人都好，如果你在留言中贴出你认为对你最有益的东西我都会非常高兴。
