古船
一、名家解读
摩罗评价《古船》主角隋抱朴:经过十年的苦想冥思和残酷修炼,终于获得了灵魂的超越和升华,成为了一种强大的精神存在,成为了某种人文价值和情怀的化身。在近一个世纪的‘新文学’史上,有如此强大的精神力量的人物形象,这可能是第一个。
二、媒体解读
作家张炜的长篇小说《古船》西班牙文版全球首发式日前在京举行。《古船》是一部具有深厚历史和文化底蕴的小说,自1986年出版以来一直畅销不衰。小说以20世纪末期中国农村发生的巨大变化为背景,通过洼狸镇隋、赵、李三大家族40多年间错综复杂的恩怨纠葛,生动刻画了古老农村嬗变中的心灵阵痛与文化冲突。
2007年,西方著名出版商哈珀柯林斯出版公司出版了《古船》英文版,分成美洲版与欧洲版出版发行。同时,《古船》法文版由法国Roman Seuil出版,出版后入选法国教育部高等教育推荐教材,成为法国大学生研究中国当代文学的经典教材之一。随后,日本、韩国、瑞典、俄罗斯、土耳其等国出版商分别以各自国家的语言,相继出版或即将出版《古船》。由此,《古船》在全球的影响力不断增大。
2013年1月,加拿大Royal Collins出版集团与张炜签约,成为张炜的国际出版商之一。在系统研究了张炜的所有作品及其国际传播的布局之后,该公司决定从《古船》的西班牙文版入手,因为西班牙语是全球第三大语言。《古船》西文版的面世,填补了张炜作品无西班牙译著的空白。《古船》西文版将分成欧洲、非洲、北美、南美4个区域发行。
另外,Royal Collins印度公司也宣布启动《古船》《九月寓言》印地语版的翻译与出版工作。在随后举行的中印出版高峰论坛上,《古船》成为第一个达成的中印出版合作成果,预计在2016年上市。 (摘自中国作家网)
三、读者书评
1.读者我填沧海:《古船》无疑是一部伟大的作品,无论是从它波浪般穿插咏叹的结构美感,还是从它遍布的令人深思的意象和隐喻,又或者从它精巧的对中国普遍世情和人性的宏大映射出发,授予其最高的赞誉我都以为并不过分。(摘自豆瓣)
2.读者灰子的夏天:故事最后芦青河的重新发现使小说并没有停留在简单的历史反思之上,生命力的续接以及古船重新启航的可能完成了一种理想化的社会与文化建构。(摘自豆瓣)
3.读者张叵测:人性是文明的硬壳包裹着一团蛆。当大震莅临,壳裂蝇飞,在这样丑陋肮脏的境地下,我们如何追寻梦想中的洁净?(摘自豆瓣)
4.读者散步的鱼:那是作者的灵魂附体,温情脉脉地关注着世人,用他的目光给了我们一个真实的记忆,也给了我们一个救赎的答案:宽容历史和别人。(摘自豆瓣)
四、经典语录
1.见素,你不知道,世上那些不怎么说话的人其实说了最多的话,说得口焦舌燥。他们在跟自己交谈啊,最累的是心。
2.必须亮出自己的獠牙,才能有效地控制住所有的人,即使是皇帝也不例外。
3.能够温柔耐心地对话的人太少了。更多时候,更多人,他们关心的都是这个世界的虚假和热闹。 扛着它走,不要对抗,不要推卸,不要控制,不要试图解决。背着它一直往前走。现在如果有任何人问我关于困难的问题,我都会这样说。
4.谁谁谁都是经历过苦难和挫折成长起来的,凭什么你就觉得作为朋友就应该呵护你呢?
5.在暴力和死亡的威胁面前,沉默永远是大多数。
摩罗评价《古船》主角隋抱朴:经过十年的苦想冥思和残酷修炼,终于获得了灵魂的超越和升华,成为了一种强大的精神存在,成为了某种人文价值和情怀的化身。在近一个世纪的‘新文学’史上,有如此强大的精神力量的人物形象,这可能是第一个。
二、媒体解读
作家张炜的长篇小说《古船》西班牙文版全球首发式日前在京举行。《古船》是一部具有深厚历史和文化底蕴的小说,自1986年出版以来一直畅销不衰。小说以20世纪末期中国农村发生的巨大变化为背景,通过洼狸镇隋、赵、李三大家族40多年间错综复杂的恩怨纠葛,生动刻画了古老农村嬗变中的心灵阵痛与文化冲突。
2007年,西方著名出版商哈珀柯林斯出版公司出版了《古船》英文版,分成美洲版与欧洲版出版发行。同时,《古船》法文版由法国Roman Seuil出版,出版后入选法国教育部高等教育推荐教材,成为法国大学生研究中国当代文学的经典教材之一。随后,日本、韩国、瑞典、俄罗斯、土耳其等国出版商分别以各自国家的语言,相继出版或即将出版《古船》。由此,《古船》在全球的影响力不断增大。
2013年1月,加拿大Royal Collins出版集团与张炜签约,成为张炜的国际出版商之一。在系统研究了张炜的所有作品及其国际传播的布局之后,该公司决定从《古船》的西班牙文版入手,因为西班牙语是全球第三大语言。《古船》西文版的面世,填补了张炜作品无西班牙译著的空白。《古船》西文版将分成欧洲、非洲、北美、南美4个区域发行。
另外,Royal Collins印度公司也宣布启动《古船》《九月寓言》印地语版的翻译与出版工作。在随后举行的中印出版高峰论坛上,《古船》成为第一个达成的中印出版合作成果,预计在2016年上市。 (摘自中国作家网)
三、读者书评
1.读者我填沧海:《古船》无疑是一部伟大的作品,无论是从它波浪般穿插咏叹的结构美感,还是从它遍布的令人深思的意象和隐喻,又或者从它精巧的对中国普遍世情和人性的宏大映射出发,授予其最高的赞誉我都以为并不过分。(摘自豆瓣)
2.读者灰子的夏天:故事最后芦青河的重新发现使小说并没有停留在简单的历史反思之上,生命力的续接以及古船重新启航的可能完成了一种理想化的社会与文化建构。(摘自豆瓣)
3.读者张叵测:人性是文明的硬壳包裹着一团蛆。当大震莅临,壳裂蝇飞,在这样丑陋肮脏的境地下,我们如何追寻梦想中的洁净?(摘自豆瓣)
4.读者散步的鱼:那是作者的灵魂附体,温情脉脉地关注着世人,用他的目光给了我们一个真实的记忆,也给了我们一个救赎的答案:宽容历史和别人。(摘自豆瓣)
四、经典语录
1.见素,你不知道,世上那些不怎么说话的人其实说了最多的话,说得口焦舌燥。他们在跟自己交谈啊,最累的是心。
2.必须亮出自己的獠牙,才能有效地控制住所有的人,即使是皇帝也不例外。
3.能够温柔耐心地对话的人太少了。更多时候,更多人,他们关心的都是这个世界的虚假和热闹。 扛着它走,不要对抗,不要推卸,不要控制,不要试图解决。背着它一直往前走。现在如果有任何人问我关于困难的问题,我都会这样说。
4.谁谁谁都是经历过苦难和挫折成长起来的,凭什么你就觉得作为朋友就应该呵护你呢?
5.在暴力和死亡的威胁面前,沉默永远是大多数。
![]() |
![]() |
来自 豆瓣App