Till The Money Comes 译文

We used to have such a good thing
我们曾经也相处的不错
But we were doomed from the start
但一开始我们就命中注定不会有好结果
It's a crying shame, the way things fall apart
这种分开的方式让我羞得想哭
I know you think that it's over
我明白你觉得我们已经结束了
You're always telling me so
你一直这么对我说
But I never was very good at letting go
但我从来没有轻易放手
I'm gonna love you till the money comes
等我有钱了再来爱你
And it hasn't yet, so for now I'll stay
所以我一直等待着那一刻的到来
Till the money comes
等我有钱了
Half of it's gonna be mine someday
可能有天我就有了
You're always busy with something
你一直事务缠身
Never a moment for me
没有一刻属于我
Baby I don't mind, cuz there's lots of good TV
我不在乎，因为电视里有很多好看的节目
You go to work every morning
你每天早晨出去工作
I sit at home and drink gin
我待在家喝酒
And I'll be right here on the day your ship comes in
我会一直等你，直到你对我有感觉
I'm gonna love you till the money comes
等我有钱了再来爱你
And it hasn't yet, so for now I'll stay
所以我一直等待着那一刻的到来
Till the money comes
等我有钱了
Half of it's gonna be mine someday
可能某天我就会有了
Were you ever in love? So was I
你爱过我吗，我爱过
Now I can't help thinking of the things that I will buy
现在我不能控制的想买东西
I know that you've got potential
我知道你暗恋我
I know you're gonna come through
我知道你会来的
And since I don't work, I don't know what else to do
自从我不再工作以后，我就不知道能干什么了
I'll move my things out of the bedroom
我把我的东西搬出卧室
Blow up a bed in the den
在书房给气垫床打好气
When you've made me rich, I will learn to love again
当你让我富了的时候，我会学会再次爱你
I'm gonna love you till the money comes
等我有钱了，再来爱你
And it hasn't yet, so for now I'll stay
所以我一直等着那一刻的到来
Till the money comes
等我有钱了
Half of it's gonna be mine someday
可能某天我就有钱了