关于美国签证更新系统“EVUS”的常见问题
Q1：这一新要求何时生效?
A：持有十年 B1/B2、B1 或 B2 有效签证的旅客将从 2016 年 11 月开始使用此系统。在此日期之前，持有十年 B1/B2、B1或B2有效签证的旅客尚无需使用EVUS系统即可前往美国旅行。所有持有其他类别有效签证的旅客可正常前往美国，不会受到EVUS启用日期的影响。
Q2、这是否对目前的签证持有人、新申请人或两者都有影响?
A：两者都会受到本项新规定的影响。持有2016年11月之前签发的 十年有效期 B1/B2、B1或B2 签证的申请者，必须在该规定生效后登陆EVUS登记，方可使用签证。自2016年11月起获得 十年有效期 B1/B2、B1或B2签证的申请者，必须在首次前往美国旅行前登记。所有申请者的登记维持两年有效，若旅客的签证或护照两者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。那么签证持有人必须在前往美国前再次登陆EVUS更新个人信息。
Q3、我在几个月前刚刚收到十年有效期的 B1/B2 签证。我是否需要在 EVUS 登记后申请新签证?
A：不需要，您的签证仍然有效。但是，如果您在 2016 年11月以后前往美国，必须先在EVUS 登记。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。
Q4、旅客在哪里可以找到关于 EVUS 的更多信息?
A：最新信息可查见www.cbp.gov/EVUS。请查看此网站来获取最新信息。
Q5：哪些人需要遵守 EVUS 要求?
A：从2016年11月开始,所有持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1或B2签证的中华人民共和国公民前往美国时必须遵守EVUS 的要求。
Q6：这项规定会对台湾、香港和澳门的旅客有所影响吗?
A：任何从这些地区出发的持中华人民共和国护照并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1或B2签证的旅客，都必须在EVUS登记。使用其他旅行文件(包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾护照)的旅客，可继续按照目前的方式前往美国旅行。
Q7：这项规定对居住在加拿大多年且符合加拿大落地移民10年期签证的中国公民将产生何种影响?
A：任何持中华人民共和国护照并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1或B2签证的旅客无论其当前居住地为何处，都必须在EVUS登记个人信息。
Q8：旅客需要哪些信息以遵守EVUS的规定?
A：每次 EVUS 登记都必须包含签证持有者的姓名、出生日期和护照及其他个人资料和工作信息。
Q9：EVUS网站是否有翻译版本?
A：有。网站有英文版和中文版。但是，所有十年有效期 B1/B2、B1或B2签证的持有者必须以英文填写EVUS的问题。
Q10：若旅客不遵守 EVUS 的规定会如何?
A：持有中华人民共和国护照并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1或B2签证的旅客如不遵守EVUS规定，其旅行计划可能会被延迟。
Q11：旅客需要多久更新一次EVUS的信息?
A：每次信息更新视为一次EVUS登记。一次登记一般保持两年有效，若旅客的签证或护照两者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。持有十年有效期B1/B2、B1或B2签证的中国公民在前往美国旅行(如果两年期登记已过期)或获取新护照时，需要更新信息。
Q12：该网站是否安全或保护隐私?
A：是的。该网站由美国政府运作，并使用相关技术防止在未经许可情况下的信息查阅。旅客通过EVUS登记的所有信息都会受到美国法律的严格管控，就如同美国法律对其他类似审查系统的管理一样。
Q13:关于申请费？
A：每次通过EVUS登记或更新信息都会收取少量费用，用于维护系统运行，暂时还未公布申请费用。
A：持有十年 B1/B2、B1 或 B2 有效签证的旅客将从 2016 年 11 月开始使用此系统。在此日期之前，持有十年 B1/B2、B1或B2有效签证的旅客尚无需使用EVUS系统即可前往美国旅行。所有持有其他类别有效签证的旅客可正常前往美国，不会受到EVUS启用日期的影响。
Q2、这是否对目前的签证持有人、新申请人或两者都有影响?
A：两者都会受到本项新规定的影响。持有2016年11月之前签发的 十年有效期 B1/B2、B1或B2 签证的申请者，必须在该规定生效后登陆EVUS登记，方可使用签证。自2016年11月起获得 十年有效期 B1/B2、B1或B2签证的申请者，必须在首次前往美国旅行前登记。所有申请者的登记维持两年有效，若旅客的签证或护照两者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。那么签证持有人必须在前往美国前再次登陆EVUS更新个人信息。
Q3、我在几个月前刚刚收到十年有效期的 B1/B2 签证。我是否需要在 EVUS 登记后申请新签证?
A：不需要，您的签证仍然有效。但是，如果您在 2016 年11月以后前往美国，必须先在EVUS 登记。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。
Q4、旅客在哪里可以找到关于 EVUS 的更多信息?
A：最新信息可查见www.cbp.gov/EVUS。请查看此网站来获取最新信息。
Q5：哪些人需要遵守 EVUS 要求?
A：从2016年11月开始,所有持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1或B2签证的中华人民共和国公民前往美国时必须遵守EVUS 的要求。
Q6：这项规定会对台湾、香港和澳门的旅客有所影响吗?
A：任何从这些地区出发的持中华人民共和国护照并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1或B2签证的旅客，都必须在EVUS登记。使用其他旅行文件(包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾护照)的旅客，可继续按照目前的方式前往美国旅行。
Q7：这项规定对居住在加拿大多年且符合加拿大落地移民10年期签证的中国公民将产生何种影响?
A：任何持中华人民共和国护照并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1或B2签证的旅客无论其当前居住地为何处，都必须在EVUS登记个人信息。
Q8：旅客需要哪些信息以遵守EVUS的规定?
A：每次 EVUS 登记都必须包含签证持有者的姓名、出生日期和护照及其他个人资料和工作信息。
Q9：EVUS网站是否有翻译版本?
A：有。网站有英文版和中文版。但是，所有十年有效期 B1/B2、B1或B2签证的持有者必须以英文填写EVUS的问题。
Q10：若旅客不遵守 EVUS 的规定会如何?
A：持有中华人民共和国护照并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1或B2签证的旅客如不遵守EVUS规定，其旅行计划可能会被延迟。
Q11：旅客需要多久更新一次EVUS的信息?
A：每次信息更新视为一次EVUS登记。一次登记一般保持两年有效，若旅客的签证或护照两者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。持有十年有效期B1/B2、B1或B2签证的中国公民在前往美国旅行(如果两年期登记已过期)或获取新护照时，需要更新信息。
Q12：该网站是否安全或保护隐私?
A：是的。该网站由美国政府运作，并使用相关技术防止在未经许可情况下的信息查阅。旅客通过EVUS登记的所有信息都会受到美国法律的严格管控，就如同美国法律对其他类似审查系统的管理一样。
Q13:关于申请费？
A：每次通过EVUS登记或更新信息都会收取少量费用，用于维护系统运行，暂时还未公布申请费用。
