CATTI考证+MTI考研翻译*每日正误一译4：“和平统一”的正确译法

                
                
注意：秦始皇统一了中国(The First
Emperor of Qin unified China )(秦始皇有很多种翻译，如Qinshihuang，The First Emperor of Qin，The First Emperor
of the Qin Dynasty, 大英百科直接是拼音Qin Shihuangdi，所以都可以)，针对秦始皇统一中国有人有异议，历史书就这样说的，我们没法探讨，只能理解古代中国是一个不断统一的过程，而秦始皇最早统一过中国，所以就说他统一了中国。