再不回家就碰不到稀有的神奇寶貝了
距離中元節結束還有不到20分鐘的時間,趕著寫一篇日記當成節日紀念文(喂)。
為了吃一碗拉麵,中午和少女颖搭車特意進城,至此徹底將自己改造成了一個日料愛好者。下午回來只來得及去圖書館(門口放了一大桌祭品的總圖實在是可愛)看了張作驥的老片《黑暗之光》,片中不意出現了「金雞貂石,慶讚中元」的畫面(金雞貂石是基隆的舊區劃名稱),神秘莫測的吸引力原則實在是如影隨形(抖)。而看到最後康宜在臨終的爸爸耳邊說出那一句「爸爸,我要拔管子了哦」,冷靜克制的畫面之外,我像被猛擊了一下,想到剛走十多天的婆婆也曾經歷過這一刻,只能偷偷摸摸找紙巾擦眼淚,假裝自己完全與劇中人共情。
晚上吃了一頓選擇困難又漫長的晚餐,忍不住還是想要自己一個人獨來獨往,頂多是享受不到捕捉神奇寶貝時的福利而已。可偶爾(幸好是極偶爾,不然我應該快因為自嫌而自殺了(呸呸呸)(括號加括號算不算犯規))翻看社交網絡又不免遺憾,在未來恐怕不再得的環境裡竟然活的像在一個任意空間(按照狡辯邏輯就怪罪全球化好了)。返校以後,生活已經單調的只剩下吃飯來調劑,可漫無目的地看書看影片變成了一個習慣性動作,難怪又要沈迷於小遊戲,不積攢空虛到一個臨界值,我大概不會出現什麼轉機了的。
這句話的翻譯,比起簡體字版本「我所渴求的, 无非是将心中脱颖欲出的本性付诸生活。 为什么竟如此艰难呢?」似乎拗口了一些。
歡迎新一天的到來。
——————————立flag的分割線——————————
決定要每天來豆瓣寫日記了,記在印象筆記裡的經常來不及整理搞得筆記本亂糟糟的,也省得G+總被羅仔開除。
為了吃一碗拉麵,中午和少女颖搭車特意進城,至此徹底將自己改造成了一個日料愛好者。下午回來只來得及去圖書館(門口放了一大桌祭品的總圖實在是可愛)看了張作驥的老片《黑暗之光》,片中不意出現了「金雞貂石,慶讚中元」的畫面(金雞貂石是基隆的舊區劃名稱),神秘莫測的吸引力原則實在是如影隨形(抖)。而看到最後康宜在臨終的爸爸耳邊說出那一句「爸爸,我要拔管子了哦」,冷靜克制的畫面之外,我像被猛擊了一下,想到剛走十多天的婆婆也曾經歷過這一刻,只能偷偷摸摸找紙巾擦眼淚,假裝自己完全與劇中人共情。
![]() |
張作驥《黑暗之光》,第一次聽說有關基隆的這個名詞。 |
晚上吃了一頓選擇困難又漫長的晚餐,忍不住還是想要自己一個人獨來獨往,頂多是享受不到捕捉神奇寶貝時的福利而已。可偶爾(幸好是極偶爾,不然我應該快因為自嫌而自殺了(呸呸呸)(括號加括號算不算犯規))翻看社交網絡又不免遺憾,在未來恐怕不再得的環境裡竟然活的像在一個任意空間(按照狡辯邏輯就怪罪全球化好了)。返校以後,生活已經單調的只剩下吃飯來調劑,可漫無目的地看書看影片變成了一個習慣性動作,難怪又要沈迷於小遊戲,不積攢空虛到一個臨界值,我大概不會出現什麼轉機了的。
![]() |
在圖書館偶然找到極為破舊的蘇念秋譯本《徬徨少年時》 |
這句話的翻譯,比起簡體字版本「我所渴求的, 无非是将心中脱颖欲出的本性付诸生活。 为什么竟如此艰难呢?」似乎拗口了一些。
歡迎新一天的到來。
——————————立flag的分割線——————————
決定要每天來豆瓣寫日記了,記在印象筆記裡的經常來不及整理搞得筆記本亂糟糟的,也省得G+總被羅仔開除。