第三期：绘本｜はせがわくんきらいや（我讨厌长谷川君）
我讨厌长谷川君 文字／绘画：長谷川集平 扫图／翻译：爻木木
前不久真是太过份了。 我们正在商量周日去爬广峰山的事， 长谷川君央求说：“也带我一起去吧！” “不行不行，你太笨了！” 被这样一讲，他居然哭了起来。 阿四说：“看着可怜兮兮的，带他一起去呗。” 哎算了，也没啥办法，于是就真的带他一起去了。
我们周日一早开始爬山。 还没走上几步，长谷川君就脸色铁青、满头是汗。 “累了吗？”我刚问出口， 就见他筋疲力竭瘫倒在地。 都是因为长谷川君的缘故， 我们不得不轮流背他上山不说， 中途还碰巧赶上下雨， 简直糟糕透顶。
我最讨厌长谷川君了。 他这个人真的一点都不好玩。 无论做啥事儿都做不好，整个逊毙了。 挂着鼻涕，哆哆嗦嗦， 手脚细得摇摇晃晃，眼睛总是不晓得在看哪里。
幼儿园的时候， 长谷川君是坐着婴儿车来上学的， 因此被同学们笑话： “你怎么像个小宝宝一样啊。”
老师对我们说： “长谷川君的身体不好，所以大家要好好爱护他喔。” 我就抓了一只蜻蜓送给他， 他却说：“我不要蜻蜓。” “为什么啊？” “我讨厌虫子。” “怎么像女生一样，你这家伙！” 被我这样一说，长谷川君哭了起来。 我火冒三丈，厉声吼道：“别哭了”， 然后就揍了他一拳。
上小学时，长谷川君学起了钢琴。
他虽然弹得很差，但是让人感觉，弹琴的时候是他最快乐的时候。 真的像女孩子一样！ 奶奶说：“那孩子，因为遇到吵架只会哭，所以才学习弹琴，想用这个来取胜。” 我不是太明白奶奶的话。
“奶奶，我不懂你说的那些。 呐，长谷川君为什么会是那个鬼样子啊？” 我这样问道。 奶奶叹了一口气。
“那孩子啊，他小时候喝了含有砒霜的毒牛奶。 自那以后身体就坏了。”
“但是啊，那孩子仍算走运， 还有很多更严重的，他们都死了。”
“还是不明白奶奶说的。为啥要去喝那种牛奶啊！真是搞不懂！” “这样吧，虽说如此，我们还是和他做朋友吧。” 奶奶听到后，给了我们糖果吃。 从那时候起，我们就决定爬山啥的也带他一起去了。
我讨厌长谷川君。 我们明明好不容易才愿意和他成为朋友。 打棒球的时候已经尽量都扔慢球， 他却还是一直三振出局。 完全赢不了，太让人火大了！
长谷川君，再跑快点。 长谷川君，你别哭啦。 长谷川君，笑一个呗。 长谷川君，你长点肉呀。 长谷川君，多吃点饭吧。 长谷川君，你没关系吗？ 长谷川君！
只要和长谷川君在一起， 就特别累，啥事儿都做不好。
我最讨厌长谷川君这种人了！ 最最最最最讨厌了！ （完）
后记： 昭和三十年（西历1955年），因森永乳业德岛工厂制造的DRYMILK里含有砒霜，使得西日本中心地区两万名以上（推定）的幼儿身体状况发生异常，一百二十五名（昭和三十二年的时候）婴儿死亡。直到现在，被政府确定的患者及未被确定的患者中，大多数人都饱受苦痛，甚至已经死亡。 我于昭和三十年四月出生在兵库县姬路市。由于没有母乳，所以喝了三罐这种含有砒霜的牛奶。 母亲在得知这个事件后相当悲痛，于是改为了母乳喂养。如今，我健康长到了二十岁，只是尽管已经摒弃了森永，我却还是无法断言自己是天生的体型瘦弱。 在我年幼的时候，有一个在贫穷的单亲家庭长大的小伙伴A君，一个虽然身体虚弱却乐观开朗的好人——只是在我们成为朋友没多久之后便去世了的T君，还有R君、N君……今年夏天，我在学童保育俱乐部打工的时候，回忆起了这些曾经的小伙伴们，因而画了这本书。 我小的时候（比起现在），是一个胆小鬼。 昭和五十年十月 集平
欢迎关注我的个人公众号1Mm 预定每周五晚9时更新 下周会是一个怎样的故事呢？ 敬请期待吧。 自行翻译绘本 欢迎交流指点 切勿随意转载 如有需要还请联络 @爻木木一毫米
