假装日记:大水围城
1、
对话经过翻译。故事发生在西南小城。编的。
2、
国际青旅前台是个冷冷的大美妞,接待客人基本不笑。无聊时她会叠起长腿,勾起脚尖,高跟鞋和脚跟一碰一碰的。下午5点是工作人员晚饭时间,但她说减肥拒绝一切进餐邀请。大概5点半左右老板大叔会来换岗。“好歹吃点,给你留了玉米。”她啃玉米时像啮齿动物,窸窸窣窣的样子让人很想摸摸头。
“你怎么知道的那么清楚?”新来的英国室友问我。
“我在这儿两周了。”
“那她叫什么?”
我耸耸肩。“她就是她,没有名字。这么漂亮的姑娘用代词就够了,不需要名字。”
“就像伏地魔?”
“就像伏地魔!”
3、
然后伏地魔被泡走了。
第二天,像往常那样,我坐在青旅一楼等酒吧街入夜。手里一卷科塔萨尔,天真的期望识货女文青出现。然而事与愿违,等来的是英国室友,怀里一卷伏地魔。
目瞪口呆的我用尽最后一点社交礼仪回应了室友的点头致意,感觉就像英国炮舰轰击南京我却只能放礼花。现在的姑娘怎么回事啊!怎么见到洋鬼子就扑呢?
直到他俩走出青旅我发现自己不是最愤怒的人——老板骂骂咧咧的站到前台;也不是最悲伤的人——煮咖啡的小男生红着眼,端来的咖啡比陈奕迅+张宇+杨宗纬还苦,而且关键是我没点。
行吧。我有什么好感伤的,连她的名字都不知道。我接着看书。
“去不去遇龙河?”不知道过了多久老板扯着嗓子喊。科塔萨尔正被堵在巴黎城南,他爱上了隔壁车里的姑娘。
“喂!你!”
我突然意识到老板在叫我。
“遇龙河漂流,去不去?有个外国人在找人拼船。”
4、
三个月前我突然想去流浪,想的百爪挠心。这可能是第821次对着工位角落的垃圾桶发呆,第4001次摁下咖啡机的按钮,或者第1053次在半夜三更听到刷卡机清脆的“滴”声后,正常人都会出现的反应。
于是我漂在遇龙河上。远山如黛,近水含烟。有那么一瞬间我好像成功逃亡,一层层赏心悦目的峰峦叠翠在我心里开花。
可突然晴转小雨,看样子来者不善。我让船工掉头回去。
“别啊,这算什么雨!”拼船的黑人胖姑娘强烈反对。“我要看那个什么五马画屏!”
五马画屏是一片牵强附会的秃斑,牛皮藓一样长在山上。等她认出五匹马,天突然漏了。雨幕之密,雨滴之劲,跟美军轰炸伊拉克似的。我抱着救生衣,思考遇龙河有没有182厘米深。
“没事,我水性特好。我们是航海民族!”
我没搭理她。
“那个那个!那个像Kiwiki!你看不出来么?”她充满期待的看着我。“Kiwiki啊!”
再不和她说话显得我太小气。于是我问:“Kiwiki是什么?”
“哦,我们国家的鸟,已经灭绝了。”
我一脸无奈的转头琢磨河水深度。
“哦哦,那个像广州!你看啊,真的像广州!”
然后她打开手机导航,广州成饼状摊在屏幕中央。
我无奈的笑笑。“北京也长这样,照你这么说那块圆斑像中国所有城市。”
“哦,我们国家不是这样的。”
“你们城市什么样?”
“我们没城市。”
“……”
“我想去北京哎,你家在北京?”
“不。我在北京工作。”
“你住在哪儿?”
“北京啊。”
“那为什么你的家不在北京?”
……这让我怎么解释?从十年前讲起?拖着行李茫茫然于西站北广场。或者两个月前?裸辞后抱着细软踢开公司门。
“你不懂。你国连城市都没有。”
5、
大水围城。
所有航班取消,铁路一票难求,省道国道全面瘫痪。
我再次从汽车站无功而返,落汤鸡一样回到青旅。无人注意。所有人围着英国室友密谈什么,前台妹子一个劲的撩头发。是了是了,熟悉的感觉。又一个追不上的姑娘,比不过的小伙,融不进的圈子,离不开的地方。
我刚要上楼,Kiwiki拉住我。
“你每天晚上都去哪儿啊,带我去呗。”
开玩笑,我晚上玩什么能让她知道?“今天雨太大。睡觉。”
她又拉住我。
“明天去遇龙河吧。”
疯了吧姑娘,我甩开她胖嘟嘟的手。“你的尸体会漂到广州去。”
“不会啦,我是航海民族。我们祖先驾着独木舟征服斐济群岛。你知道吗?斐济至少比我们大20倍。”
“行行,适可而止。回北京的航班取消了,我正烦着呢。少惹……”
“可北京又不是家,别回去了。”
我转身上楼,恶狠狠的用中文说:“你懂个屁。”
6、
每天晚上我去酒吧。
沐浴更衣后,离开宿舍前,我通常会看一眼空无一人的房间。八张床精瘦的轮廓在黑暗中若隐若现。在号称中国艳遇之都的地方,床这个玩意在入夜以后喝醉之前就像一片片废弃的荒野。从四面八方启程,经过连天的床的荒漠,无数男人拄着阳具汇聚到长乐未央。他们点一杯highball,斜眼哼一声旁边抓着啤酒的穷小子,环视全场寻找胸部最有盛唐气象的姑娘。六弦琴一拨,屁股下的座位跟着颤动。他们麻木的心似乎逐渐苏醒,僵直的腰椎都没那么疼了。那就给她来一杯?“这杯算我的。”“我创业,公司在渔阳。”“嗨,谁喜欢那破地方,风沙那么大还天天打仗。”“早晚我会在咱长安买个坊,开家小酒吧。”“必须啊,别说打折了,像你这么漂亮的姑娘终身免费。”
我抓一杯啤酒,试图勾搭安禄山们挑剩的姑娘,突然发现眼前的她连连讪笑。
是上周那个酒托!果然腮红和灯光造就百变女子。
“你不会爱上我了吧。”她从风尘中投来泼辣一撇。“再来几杯?这个月业绩就靠你了。”
我落荒而逃。
逃到远方,我就是一个在远方的屌丝。
7、
青旅空无一人。门敞开,大雨倾入,横七竖八一地泥水,泡着一颗倾倒的盆栽植物。我愣了两三秒,仿佛听到马蹄、镖号、大侠长啸。穿越到龙门客栈了?
“嘿!北京先生!”Kiwiki不知从哪儿里冒出来。
“来的正好,过来尝尝。”不容分说,她勾肩搭背的把我领进内间。
只有前台姑娘站着,小衣襟,短打扮,月照花林。明晃晃的大腿像荧光棒,像灯塔,像引蛾的烛火。其它是青旅的所有人。老板、英国人、背包客。他们以一个脸盆为中心,放射状葛优瘫。什么情况?
Kiwiki递给我一根吸管。说:“喝一小口。”
“什么玩意?”
“我们国家的酒。哦,等等,再给你加点。”
她端着脸盆走出房间。
我和前台妹子面面相觑。
8、
脸盆里的东西学名kava,某种胡椒树的根。捣烂加水制成泥浆可乐,南太平洋土特产。适量饮用可以放松身心,清热解乏。是当地群众引以为豪的宝贝。就像北京土特产给当地人民带来的效果一样。北京的土特产是商品房。
以上信息是我事后查到的。当时吓了一跳,这帮人的姿势太像吸鸦片的清朝人。
我拉起前台妹子就走。
“伏地魔啊,哦不,姑娘啊,你可不能沾这东西。我是学法律的,个人吸毒不犯法,但是容留他人吸毒就是犯罪啊。店员也会被当成共犯的!”
她刚开口想说什么。
“回你房间去,我们就当什么都没看见。幸亏这里不是朝阳区,否则警察早上门了。”
她挥挥手打断我。
“你是Tom的室友吧。”
我点点头。
“我像老鼠吗?”她冷冷的说。
“啊?”
“还装傻,Tom都告诉我了。”
“不是,我的意思是可爱……”
“行行行,不会说话就别说话。还有,什么吸毒不吸毒,你别造谣。他们只是喝醉了。”
9、
后来我也喝醉了,因为Kiwiki说这东西可以解忧。“什么不开心事一口就忘了。大水围城,大家心情都不好,所以我才拿出来让大家高兴高兴。”
于是一切都离我而去,包括地铁里疏离而拥挤的人群,CBD威压向下的高楼,橱窗后衣着惊艳的模特,入夜时霓虹斑驳的人脸。然后我看到湍急的遇龙河,哦不,遇龙江。我和Kiwiki划着独木舟。山峰被淹没成礁石,五马画屏在水下若隐若现。
“出发!占领广州!”我向Kiwiki命令道。
“好的将军。请看地图。”她指着水下一块圆斑对我说。
对话经过翻译。故事发生在西南小城。编的。
2、
国际青旅前台是个冷冷的大美妞,接待客人基本不笑。无聊时她会叠起长腿,勾起脚尖,高跟鞋和脚跟一碰一碰的。下午5点是工作人员晚饭时间,但她说减肥拒绝一切进餐邀请。大概5点半左右老板大叔会来换岗。“好歹吃点,给你留了玉米。”她啃玉米时像啮齿动物,窸窸窣窣的样子让人很想摸摸头。
“你怎么知道的那么清楚?”新来的英国室友问我。
“我在这儿两周了。”
“那她叫什么?”
我耸耸肩。“她就是她,没有名字。这么漂亮的姑娘用代词就够了,不需要名字。”
“就像伏地魔?”
“就像伏地魔!”
3、
然后伏地魔被泡走了。
第二天,像往常那样,我坐在青旅一楼等酒吧街入夜。手里一卷科塔萨尔,天真的期望识货女文青出现。然而事与愿违,等来的是英国室友,怀里一卷伏地魔。
目瞪口呆的我用尽最后一点社交礼仪回应了室友的点头致意,感觉就像英国炮舰轰击南京我却只能放礼花。现在的姑娘怎么回事啊!怎么见到洋鬼子就扑呢?
直到他俩走出青旅我发现自己不是最愤怒的人——老板骂骂咧咧的站到前台;也不是最悲伤的人——煮咖啡的小男生红着眼,端来的咖啡比陈奕迅+张宇+杨宗纬还苦,而且关键是我没点。
行吧。我有什么好感伤的,连她的名字都不知道。我接着看书。
“去不去遇龙河?”不知道过了多久老板扯着嗓子喊。科塔萨尔正被堵在巴黎城南,他爱上了隔壁车里的姑娘。
“喂!你!”
我突然意识到老板在叫我。
“遇龙河漂流,去不去?有个外国人在找人拼船。”
4、
三个月前我突然想去流浪,想的百爪挠心。这可能是第821次对着工位角落的垃圾桶发呆,第4001次摁下咖啡机的按钮,或者第1053次在半夜三更听到刷卡机清脆的“滴”声后,正常人都会出现的反应。
于是我漂在遇龙河上。远山如黛,近水含烟。有那么一瞬间我好像成功逃亡,一层层赏心悦目的峰峦叠翠在我心里开花。
可突然晴转小雨,看样子来者不善。我让船工掉头回去。
“别啊,这算什么雨!”拼船的黑人胖姑娘强烈反对。“我要看那个什么五马画屏!”
五马画屏是一片牵强附会的秃斑,牛皮藓一样长在山上。等她认出五匹马,天突然漏了。雨幕之密,雨滴之劲,跟美军轰炸伊拉克似的。我抱着救生衣,思考遇龙河有没有182厘米深。
“没事,我水性特好。我们是航海民族!”
我没搭理她。
“那个那个!那个像Kiwiki!你看不出来么?”她充满期待的看着我。“Kiwiki啊!”
再不和她说话显得我太小气。于是我问:“Kiwiki是什么?”
“哦,我们国家的鸟,已经灭绝了。”
我一脸无奈的转头琢磨河水深度。
“哦哦,那个像广州!你看啊,真的像广州!”
然后她打开手机导航,广州成饼状摊在屏幕中央。
我无奈的笑笑。“北京也长这样,照你这么说那块圆斑像中国所有城市。”
“哦,我们国家不是这样的。”
“你们城市什么样?”
“我们没城市。”
“……”
“我想去北京哎,你家在北京?”
“不。我在北京工作。”
“你住在哪儿?”
“北京啊。”
“那为什么你的家不在北京?”
……这让我怎么解释?从十年前讲起?拖着行李茫茫然于西站北广场。或者两个月前?裸辞后抱着细软踢开公司门。
“你不懂。你国连城市都没有。”
5、
大水围城。
所有航班取消,铁路一票难求,省道国道全面瘫痪。
我再次从汽车站无功而返,落汤鸡一样回到青旅。无人注意。所有人围着英国室友密谈什么,前台妹子一个劲的撩头发。是了是了,熟悉的感觉。又一个追不上的姑娘,比不过的小伙,融不进的圈子,离不开的地方。
我刚要上楼,Kiwiki拉住我。
“你每天晚上都去哪儿啊,带我去呗。”
开玩笑,我晚上玩什么能让她知道?“今天雨太大。睡觉。”
她又拉住我。
“明天去遇龙河吧。”
疯了吧姑娘,我甩开她胖嘟嘟的手。“你的尸体会漂到广州去。”
“不会啦,我是航海民族。我们祖先驾着独木舟征服斐济群岛。你知道吗?斐济至少比我们大20倍。”
“行行,适可而止。回北京的航班取消了,我正烦着呢。少惹……”
“可北京又不是家,别回去了。”
我转身上楼,恶狠狠的用中文说:“你懂个屁。”
6、
每天晚上我去酒吧。
沐浴更衣后,离开宿舍前,我通常会看一眼空无一人的房间。八张床精瘦的轮廓在黑暗中若隐若现。在号称中国艳遇之都的地方,床这个玩意在入夜以后喝醉之前就像一片片废弃的荒野。从四面八方启程,经过连天的床的荒漠,无数男人拄着阳具汇聚到长乐未央。他们点一杯highball,斜眼哼一声旁边抓着啤酒的穷小子,环视全场寻找胸部最有盛唐气象的姑娘。六弦琴一拨,屁股下的座位跟着颤动。他们麻木的心似乎逐渐苏醒,僵直的腰椎都没那么疼了。那就给她来一杯?“这杯算我的。”“我创业,公司在渔阳。”“嗨,谁喜欢那破地方,风沙那么大还天天打仗。”“早晚我会在咱长安买个坊,开家小酒吧。”“必须啊,别说打折了,像你这么漂亮的姑娘终身免费。”
我抓一杯啤酒,试图勾搭安禄山们挑剩的姑娘,突然发现眼前的她连连讪笑。
是上周那个酒托!果然腮红和灯光造就百变女子。
“你不会爱上我了吧。”她从风尘中投来泼辣一撇。“再来几杯?这个月业绩就靠你了。”
我落荒而逃。
逃到远方,我就是一个在远方的屌丝。
7、
青旅空无一人。门敞开,大雨倾入,横七竖八一地泥水,泡着一颗倾倒的盆栽植物。我愣了两三秒,仿佛听到马蹄、镖号、大侠长啸。穿越到龙门客栈了?
“嘿!北京先生!”Kiwiki不知从哪儿里冒出来。
“来的正好,过来尝尝。”不容分说,她勾肩搭背的把我领进内间。
只有前台姑娘站着,小衣襟,短打扮,月照花林。明晃晃的大腿像荧光棒,像灯塔,像引蛾的烛火。其它是青旅的所有人。老板、英国人、背包客。他们以一个脸盆为中心,放射状葛优瘫。什么情况?
Kiwiki递给我一根吸管。说:“喝一小口。”
“什么玩意?”
“我们国家的酒。哦,等等,再给你加点。”
她端着脸盆走出房间。
我和前台妹子面面相觑。
8、
脸盆里的东西学名kava,某种胡椒树的根。捣烂加水制成泥浆可乐,南太平洋土特产。适量饮用可以放松身心,清热解乏。是当地群众引以为豪的宝贝。就像北京土特产给当地人民带来的效果一样。北京的土特产是商品房。
以上信息是我事后查到的。当时吓了一跳,这帮人的姿势太像吸鸦片的清朝人。
我拉起前台妹子就走。
“伏地魔啊,哦不,姑娘啊,你可不能沾这东西。我是学法律的,个人吸毒不犯法,但是容留他人吸毒就是犯罪啊。店员也会被当成共犯的!”
她刚开口想说什么。
“回你房间去,我们就当什么都没看见。幸亏这里不是朝阳区,否则警察早上门了。”
她挥挥手打断我。
“你是Tom的室友吧。”
我点点头。
“我像老鼠吗?”她冷冷的说。
“啊?”
“还装傻,Tom都告诉我了。”
“不是,我的意思是可爱……”
“行行行,不会说话就别说话。还有,什么吸毒不吸毒,你别造谣。他们只是喝醉了。”
9、
后来我也喝醉了,因为Kiwiki说这东西可以解忧。“什么不开心事一口就忘了。大水围城,大家心情都不好,所以我才拿出来让大家高兴高兴。”
于是一切都离我而去,包括地铁里疏离而拥挤的人群,CBD威压向下的高楼,橱窗后衣着惊艳的模特,入夜时霓虹斑驳的人脸。然后我看到湍急的遇龙河,哦不,遇龙江。我和Kiwiki划着独木舟。山峰被淹没成礁石,五马画屏在水下若隐若现。
“出发!占领广州!”我向Kiwiki命令道。
“好的将军。请看地图。”她指着水下一块圆斑对我说。
来自 豆瓣App