酒壶

读《雅舍谈吃》，至《酒壶》一节，里面辑录有波斯诗人奥玛-海亚姆的四行绝句，十分有趣。摘录于此。
三三
于是我对旋转的苍天大喊
我问：“命运可有明灯一盏，
引导暗中跌撞的孩子们？”
上天回答：“这想法好肤浅！”
三四
于是我掉转嘴唇挨近酒杯
向它请教生命的奥秘：
它唇接唇地轻轻回答我——
“活一天就喝酒吧！死后不再回来的。”
三五
我想这杯，它悄悄地回答我，
当初也曾生存，而且作乐；
我如今吻的这冷冰冰的唇
可能吻过人好多次，又好多次被吻过。
三六
有一天黄昏时候，在市场里，
我看见陶工捏合他的湿泥：
早已稀烂的舌头还在低声说——
“轻一点，老兄，轻一点，我求你！”