幼儿英文读本(之一)——Usborne出版社
Usborne Publishing 是英国著名的儿童读物出版社,成立于1973年,由Peter Usborne创立。经过40多年发展,如今已成为全英国最大最成功的少儿图书独立出版商。出版书籍约2000余种,涵盖了从婴儿到少年期间所有年龄段所有系列的儿童图书。
公司多次获得各项大奖,最近的有:
2014年,获得IPG年度儿童出版社奖,IPG年度独立出版社奖;
(The Independent Publishers Guild )
2015年,获得英国私有企业年度奖;
2015年,创始人Peter Usborne 获得伦敦书展终身成就奖,之前在2011年,Peter Usborne 以其对出版业的贡献获得了英帝国勋章,awarded for "services to the publishing industry"。
公司LOGO是可爱的五色彩气球,在每本书封面的右上角以及书脊下方,都有这个彩色小气球:
创始人Peter Usborne,MBE(Member of the British Empire)
公司宗旨
Usborne Publishing几十年来专注于儿童读物,产品线非常丰富完善,尤其在创意设计上遥遥领先。在涉及儿童阅读的所有主题所有类别中,Usborne几乎都做到了行业内最佳。
分类整理,自己买过的觉得不错的推荐:
一,See inside,Look inside 翻翻书系列,推荐指数:★★★★★
二,科普类大开本,推荐指数:★★★★★
三,“第一本百科全书”系列,推荐指数:★★★★★
四,词汇系列,推荐指数:★★★★
五,科普类小开本,推荐指数:★★★★
六,Peep inside 系列,有洞的翻翻书,推荐指数:★★★
七,儿童故事书套装,推荐指数:★★★
八,主题类套装,推荐指数:★★
一,See inside,Look inside 系列——大爱这个系列,超赞,推荐指数:★★★★★
中文名:翻翻书系列,也有的直译为“看里面”系列(不知道有没有出中文版,国内网店能买到部分英文原版,这个系列很多在广东某地印刷,在英国销售的也是广东印刷)
See inside和Look inside系列无论材质还是内容,还是形式,基本差不多,最直观的区别是 See inside 开本更大(A4纸大小或再大一圈),Look inside有些开本大,有些稍小。实物对比
都是硬板书,每本15页,里面每页都有数个小窗口可以翻开,跟内容图案有机结合,设计很巧妙。
题材主要为科普类,人文历史类,适合3岁以上亲子阅读或5岁以上孩子自主阅读。
还有个好处:一些科普类内容的英文表达,很多家长都不擅长,这个系列对非英语专业出身的父母来说,非常实用。跟孩子一起读书,自己也有收获。
以下是自己买过的,洋葱很喜欢这个系列。每个主题的知识点汇总比较全面,图文并茂,另有几十个甚至上百个小窗口,知识性和趣味性完美结合,对孩子很有吸引力。
海底世界
打开,里面
每页都有几个小窗口,可以再翻开,里面均有文字或图案
天气和气候
著名建筑
著名城市
火车
城堡
伦敦
古代的房子
汽车
运动
科学
机场
身体
农场
世界
外层空间
食物
下面2本属于Lift-the-Flap系列,也是翻翻书,只买过2本,不再另开一列,归类在这里
反义词,常识
Lift-the-Flap系列出了很多,比如颜色,农场动物,恐龙等等,大都比较浅显,适合刚开始看图识字的孩子。
反义词这本,图多字少,适合2-4岁孩子
常识,很热闹的一本书,七七八八的知识都有,小窗口很多
二,科普类大开本,推荐指数:★★★★★
这本尤其推荐,不仅地球,地图,其他山川河流植物动物四季气候人类,都有涉及。
7大洲都有写到
恐龙(恐龙和太阳系,是洋葱目前最喜欢的2个主题)
这一页左右都可以再打开,4页的篇幅连在一起
恒星和行星,中间有超长内页
Usborne的书围绕一些常用主题,有针对不同年龄段的各种书。相关内容会有重复,甚至一些主题之间也有交集,比如“动物”和“农场动物”,“植物”和“热带雨林”,“企鹅”和“南极洲”,“地球”和“世界”等等。
“芭蕾”和“精灵故事”也是西方文化中常见的儿童主题,无论色彩还是情节设计,都更侧重女孩,我没买过,家里有女儿的可以考虑,有些画面很漂亮,色彩柔和温馨。
三,“第一本百科全书”系列,推荐指数:★★★★★
针对低龄儿童的百科全书,科普类主题,图文并茂。硬皮,大开本(A4纸大小),全彩色。每本书大约60多页。
科学
动物
海洋
太空
世界
洋葱最喜欢的:恐龙和史前生物
人类
历史
《恐龙和史前生物》的部分内页
时间线的整体观
背景介绍,地球以及生命的起源
陆地生物
沼泽森林
爬行类出现
恐龙出现,后面是介绍各种恐龙,食草的,食肉的,走的,飞的,温顺的,有攻击性的……等等,还有恐龙蛋和小恐龙
海洋里的爬行类
会飞的爬行类
恐龙的灭绝
哺乳类动物开始,后面介绍几种主要的哺乳动物,还有比较特殊的南美洲哺乳类(几百万年的南美洲,还没有和北美洲相连,有一些特别物种)
冰河纪的哺乳类
人类出现
如何知道以前的事?关于化石,科学考古,标本复原的一些简单介绍
新发现,比较近期的科学进展更新
四,词汇系列,推荐指数:★★★★
大开本,比A4纸还稍微大点。硬皮,每本书围绕一个主题,汇集1000个相关词汇。全彩印刷,每个单词都有配图,可以当作孩子的第一本工具书。
1000个英语单词
都是日常基础词汇,各种孩子可能接触到的场景和事物名称。适合2-4岁孩子,如果要把这些单词都背出来,再大一点的孩子也能用。
1000种食物
1000种动物,里面很多词汇不常用,比如各种鱼的叫法,各种鸟的叫法,适合大一点的孩子。
词汇系列还有农场动物,植物,交通工具等主题。
五,科普类小开本,推荐指数:★★★★
封面封底都是硬皮,全彩印刷,每本书一个主题,30-32页,图文并茂,内页A5纸大小(A4的一半尺寸 )。
主题主要为各种动物,也有若干植物,地理,天文,历史,人物故事等。每个主题相关知识介绍得很全面。
到目前为止已出版的
我买过的,根据文字和配图比例,适合5-7岁亲子阅读,等到通读完成后可以让孩子自己读。
内页,随机拍几张
这个系列里有关于“中国”的一本。特意买了,看看英国人眼中的“中国”什么样子。
下面这页有个拼写错误,武则天的名字拼错了
六,Peep inside 系列,有洞的翻翻书,推荐指数:★★★
这个系列数量不多,只有10本左右,但陆续有新书推出。内容上仍然沿用常用主题,创新主要体现在形式上——页面上挖出一个个小洞。整体设计针对2岁以上,刚开始看图认字的孩子,画面多,文字少。
其中7本出过套装
读者的年龄段较小,所以书的尺寸也较小,跟See inside系列的翻翻书比,尺寸小很多,用长款钱包对比
书的内页,不仅有可以翻开的小窗口,还有一个个小洞,吸引孩子兴趣。但内容太浅,跟相同主题的其他书很多重复,不如直接买大开本的翻翻书。
家里散装的Usborne图书合影
七,儿童故事书系列,Reading library,推荐指数:★★★
这个系列是经典儿童故事书套装,根据年龄从低到高,目前出了3套:
1,My First Reading Library,全套50本书。
针对刚开始阅读的孩子,3岁以上。
中文名:我的第一个图书馆
这个系列图多字少,有的孩子阅读能力强,可以直接跳过这个阶段。
2,My Second Reading Library ,也是全套50本书。4岁以上孩子
中文名:我的第二个图书馆
中国孩子比较熟悉的故事:丑小鸭,灰姑娘,三只小猪,辛巴达航海,木马计,睡美人等等,在这个系列里
3,Young Reading Series Collection ,全套40本,5岁以上孩子。
中文名:我的第三套图书馆
西方文化中的常见主题:独角兽,海盗,恐龙,骑士,魔法等等,在儿童读物里都有体现。另外,这个阶段的故事书里有了莎士比亚戏剧(被改编过的儿童版)。
这个系列图书,都是经典儿童故事,但因为文化差异,其中一些跟中国孩子的生活稍有距离。比如:The Gingerbread man,英国家喻户晓的故事,学校里故事课会讲到,劳动课还会让孩子自己动手做姜汁饼干,自己装饰;姜汁饼干也是英国很常见的小零食,各家超市都有。而中国孩子,因为文化环境,对故事人物完全没有亲切感,如果能转换成小笼包或油条,大概更好一些。
Jack and the Beanstalk,也是家喻户晓的儿童故事,老师讲完故事后,带孩子们在学校花坛种下豆子,看它一点点发芽长大;
西方文化中有骑士传统,好多儿童故事涉及骑士主题,如果没有相关背景,理解上会稍微差一点;
还有“海盗”,中国文化中的海盗,一般都是联想到血腥,邪恶,但西方文化里,海盗还跟冒险精神,顽强等等比较褒义的倾向相关,并且跟财富,宝藏,探险等主题联系起来。很多故事里的小主人公,常常有个当过海盗的舅舅或叔叔,若干年后对孩子们回忆自己当年的海盗生活,没有批判,不是反思,只是回忆,带着快乐幽默的回忆。孩子们的游戏里,也经常扮演海盗,不是正义的一方消灭海盗,而是大家都当海盗,跟大海中的恶劣天气搏斗,一起去远方未知的岛屿寻找宝藏。
八,主题套装书,推荐指数:★★
主要有人文历史,经典文学等主题,比如:
1,英国历史,相当于英国版的“上下五千年”
套装共10本书,从史前文明一直说到二战后的现代生活,最后的时间线到2000年庆祝新世纪
2,莎士比亚戏剧套装,莎士比亚是英国文学或艺术史上的国宝,几百年来养活并且影响了无数人
10册的套装
5册的套装
5册版收录的都是经典中的经典
哈姆莱特
罗密欧与茱丽叶
第十二夜
麦克白
仲夏夜之梦
3,古希腊神话套装,西方文化的源头
4,狄更斯作品套装
狄更斯是除了莎士比亚之外最受欢迎的英国作家,本人在世时就声名远播,各阶层读者都喜欢他。甚至远隔重洋远在异地的土著酋长,抓了个英国人,对囚徒的要求居然是每天为自己读狄更斯作品。
前几年,英国隆重纪念作家诞生200周年,活动持续了整整一年。国内评论界对狄更斯有很多“误读”,唉……
经典文学作品,我一直不太主张过早去看改编后的儿童版,因为那样会丢失很多原汁原味的细节和感受,而一旦有了偏差的第一印象,对后来的阅读体验没有好处只有劣势。所谓经典,一直在那里,不用着急,等孩子长大一点,心智更成熟的时候,再看——所以这个类别,只给2星。
这个类别里,我只买了英国历史。共10册,文字有配图,但文字大于配图,适合7岁以上孩子。
史前不列颠,罗马人统治下的不列颠,盎格鲁-撒克逊人和维京人的统治,中世纪
都铎王朝和斯图亚特王朝,乔治时代,维多利亚时代,第一次世界大战
第二次世界大战,二战后的不列颠
对于历史的记叙方式和解读角度,很大程度上反应了思想文化。英国和中国,无论历史进程还是归纳方式,都差别很大。这个特点,在儿童读物里也多有体现。
最后一本“二战后的不列颠”,关于97香港回归的小段文字
科学进程的时间线
对撒切尔夫人执政时期的描述
关于冲突的叙述
关于其他重大社会议题
撒切尔夫人之后,梅杰上台,对这位新首相,这样的评论加上配图,要是在中国,早就“为尊者讳”了吧
关于诺曼底登陆
二战结束的一个画面。所选照片不是整体的军队,不是集体,而是个人,普通军人回到家乡,受到家人和邻居们的欢迎
一战的纪念,那些为国献身的人们
一战结束后,原先的战场上开满美丽的小花:poppy(也叫虞美人),军人们渐渐以这种花来纪念曾经的战争。如今,Poppy成为英国纪念第一次世界大战的特定花卉,每年11月的一战纪念日前后,无数人在胸口佩戴小小的poppy徽章。女王向战争纪念碑献花,也都是红色的Poppy花环。
几年前,英国首相卡梅伦访华,时间在11月,习惯使然,一行人佩戴着poppy徽章。本来是很单纯的事,结果被国内媒体从poppy联想到鸦片,再联想到鸦片战争,再联想到英国人是不是傲慢,是不是故意……
如此误读,谁的悲哀?
写那篇文章的记者,如果不是别有用心,那就是连最起码的职业素养都没有。动笔之前不知道查资料吗?此poppy非彼罂粟。Poppy是总称,有很多不同品种,一般是指常见的园艺花卉,这种poppy跟能生产鸦片的罂粟无关,总不能因为成分都是C,就拿块碳当钻石卖啊……记者的哗众取宠,真的很无聊
前面放了本英国人眼中的“中国”,对应的再放一本英国人眼中的自己,看看英国人如何给孩子讲述自己的光辉时代~~~
维多利亚时期
当家人,维多利亚女王概述
女王丈夫,艾尔伯特亲王概述
政治和权利
艰难时期
爱尔兰问题
煤,蒸汽,钢铁
城市的发展
法律和秩序
铁路高歌猛进,页面下方是英国著名风景画家特纳的作品,印象派的光影和朦胧完美表现了蒸汽缭绕的火车以及飞速驶过的身影
伟大的博览会
自然历史
克里米亚战争,现代护理学的奠基人南丁格尔在这场战争中发挥了重要作用,现在的国际护士节,就是南丁格尔的生日。
皇冠上的宝石,这一章的叙述在中国主流评论里,是要大大地批判……
寡居的女王,儿童读物里,那么自然地讨论女王的绯闻,深得8卦爱好者的心
维多利亚时期的妇女
公共政治
医药卫生
学校
书籍出版,有专门的段落谈儿童图书,还有当时最成功的作家狄更斯。
出行
休闲
建筑
著名工程
艺术
家庭,超爱这种五脏六腑都看得一清二楚的图
重要事件
争夺非洲,LG说,如果国内写,肯定是“瓜分非洲”,哈哈,只可意会不可言传
一个时代的结束
以维多利亚女王命名的时代,以她的逝世而告终。当时,她是英国历史上在位时间最长的君主,这个记录直到100多年后,2015年9月,才被伊丽莎白二世打破。
维多利亚女王之后的王位传承,爱德华八世退位之后,王位由弟弟继承,即乔治六世,弟弟封哥哥为温莎公爵。
乔治六世没有儿子,只有女儿,他去世后,长女继承王位,就是现在的伊丽莎白二世,上周末刚庆祝90岁生日,老太太家里人丁兴旺,下一任女王大概要很久很久以后才会有了。
之前大家都说爱德华八世“爱美人不爱江山”,为了娶自己心爱的离婚女人放弃了王位,据后来披露的资料,爱德华八世跟德国纳粹有秘密协议,纳粹占领英国后,会重新支持他当国王……唯美的爱情转身变成了出卖国家利益……
历史啊,迷人又残忍,可爱又无趣,人性之中,美好太少,算计太多……
从这点上说,从小给孩子们看《麦克白》是对的,好比打预防针,轻微感染才能产生抗体,今后更大程度抵抗病毒。人生经验不一定要用自己的血泪来铺路,吸取别人的经验避免自己走弯路才是聪明人。
如何在孩子的教育中,既让他明白人性中的丑恶和阴暗,又让他保持对生活的希望和期待,这是个问题,慢慢摸索中……
END.
公司多次获得各项大奖,最近的有:
2014年,获得IPG年度儿童出版社奖,IPG年度独立出版社奖;
(The Independent Publishers Guild )
2015年,获得英国私有企业年度奖;
2015年,创始人Peter Usborne 获得伦敦书展终身成就奖,之前在2011年,Peter Usborne 以其对出版业的贡献获得了英帝国勋章,awarded for "services to the publishing industry"。
公司LOGO是可爱的五色彩气球,在每本书封面的右上角以及书脊下方,都有这个彩色小气球:
![]() |
![]() |
创始人Peter Usborne,MBE(Member of the British Empire)
![]() |
公司宗旨
![]() |
Usborne Publishing几十年来专注于儿童读物,产品线非常丰富完善,尤其在创意设计上遥遥领先。在涉及儿童阅读的所有主题所有类别中,Usborne几乎都做到了行业内最佳。
分类整理,自己买过的觉得不错的推荐:
一,See inside,Look inside 翻翻书系列,推荐指数:★★★★★
二,科普类大开本,推荐指数:★★★★★
三,“第一本百科全书”系列,推荐指数:★★★★★
四,词汇系列,推荐指数:★★★★
五,科普类小开本,推荐指数:★★★★
六,Peep inside 系列,有洞的翻翻书,推荐指数:★★★
七,儿童故事书套装,推荐指数:★★★
八,主题类套装,推荐指数:★★
一,See inside,Look inside 系列——大爱这个系列,超赞,推荐指数:★★★★★
中文名:翻翻书系列,也有的直译为“看里面”系列(不知道有没有出中文版,国内网店能买到部分英文原版,这个系列很多在广东某地印刷,在英国销售的也是广东印刷)
See inside和Look inside系列无论材质还是内容,还是形式,基本差不多,最直观的区别是 See inside 开本更大(A4纸大小或再大一圈),Look inside有些开本大,有些稍小。实物对比
![]() |
都是硬板书,每本15页,里面每页都有数个小窗口可以翻开,跟内容图案有机结合,设计很巧妙。
题材主要为科普类,人文历史类,适合3岁以上亲子阅读或5岁以上孩子自主阅读。
还有个好处:一些科普类内容的英文表达,很多家长都不擅长,这个系列对非英语专业出身的父母来说,非常实用。跟孩子一起读书,自己也有收获。
以下是自己买过的,洋葱很喜欢这个系列。每个主题的知识点汇总比较全面,图文并茂,另有几十个甚至上百个小窗口,知识性和趣味性完美结合,对孩子很有吸引力。
海底世界
![]() |
打开,里面
![]() |
每页都有几个小窗口,可以再翻开,里面均有文字或图案
![]() |
天气和气候
![]() |
![]() |
著名建筑
![]() |
![]() |
著名城市
![]() |
![]() |
火车
![]() |
城堡
![]() |
伦敦
![]() |
古代的房子
![]() |
汽车
![]() |
运动
![]() |
科学
![]() |
机场
![]() |
身体
![]() |
农场
![]() |
世界
![]() |
外层空间
![]() |
食物
![]() |
下面2本属于Lift-the-Flap系列,也是翻翻书,只买过2本,不再另开一列,归类在这里
反义词,常识
![]() |
Lift-the-Flap系列出了很多,比如颜色,农场动物,恐龙等等,大都比较浅显,适合刚开始看图识字的孩子。
反义词这本,图多字少,适合2-4岁孩子
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
常识,很热闹的一本书,七七八八的知识都有,小窗口很多
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
二,科普类大开本,推荐指数:★★★★★
这本尤其推荐,不仅地球,地图,其他山川河流植物动物四季气候人类,都有涉及。
![]() |
![]() |
7大洲都有写到
![]() |
恐龙(恐龙和太阳系,是洋葱目前最喜欢的2个主题)
![]() |
这一页左右都可以再打开,4页的篇幅连在一起
![]() |
恒星和行星,中间有超长内页
![]() |
![]() |
Usborne的书围绕一些常用主题,有针对不同年龄段的各种书。相关内容会有重复,甚至一些主题之间也有交集,比如“动物”和“农场动物”,“植物”和“热带雨林”,“企鹅”和“南极洲”,“地球”和“世界”等等。
“芭蕾”和“精灵故事”也是西方文化中常见的儿童主题,无论色彩还是情节设计,都更侧重女孩,我没买过,家里有女儿的可以考虑,有些画面很漂亮,色彩柔和温馨。
三,“第一本百科全书”系列,推荐指数:★★★★★
针对低龄儿童的百科全书,科普类主题,图文并茂。硬皮,大开本(A4纸大小),全彩色。每本书大约60多页。
科学
![]() |
动物
![]() |
海洋
![]() |
太空
![]() |
世界
![]() |
洋葱最喜欢的:恐龙和史前生物
![]() |
人类
![]() |
历史
![]() |
《恐龙和史前生物》的部分内页
时间线的整体观
![]() |
背景介绍,地球以及生命的起源
![]() |
陆地生物
![]() |
沼泽森林
![]() |
爬行类出现
![]() |
恐龙出现,后面是介绍各种恐龙,食草的,食肉的,走的,飞的,温顺的,有攻击性的……等等,还有恐龙蛋和小恐龙
![]() |
海洋里的爬行类
![]() |
会飞的爬行类
![]() |
恐龙的灭绝
![]() |
哺乳类动物开始,后面介绍几种主要的哺乳动物,还有比较特殊的南美洲哺乳类(几百万年的南美洲,还没有和北美洲相连,有一些特别物种)
![]() |
冰河纪的哺乳类
![]() |
人类出现
![]() |
如何知道以前的事?关于化石,科学考古,标本复原的一些简单介绍
![]() |
新发现,比较近期的科学进展更新
![]() |
四,词汇系列,推荐指数:★★★★
大开本,比A4纸还稍微大点。硬皮,每本书围绕一个主题,汇集1000个相关词汇。全彩印刷,每个单词都有配图,可以当作孩子的第一本工具书。
1000个英语单词
都是日常基础词汇,各种孩子可能接触到的场景和事物名称。适合2-4岁孩子,如果要把这些单词都背出来,再大一点的孩子也能用。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
1000种食物
![]() |
![]() |
![]() |
1000种动物,里面很多词汇不常用,比如各种鱼的叫法,各种鸟的叫法,适合大一点的孩子。
![]() |
![]() |
词汇系列还有农场动物,植物,交通工具等主题。
五,科普类小开本,推荐指数:★★★★
封面封底都是硬皮,全彩印刷,每本书一个主题,30-32页,图文并茂,内页A5纸大小(A4的一半尺寸 )。
主题主要为各种动物,也有若干植物,地理,天文,历史,人物故事等。每个主题相关知识介绍得很全面。
到目前为止已出版的
![]() |
![]() |
我买过的,根据文字和配图比例,适合5-7岁亲子阅读,等到通读完成后可以让孩子自己读。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
内页,随机拍几张
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
这个系列里有关于“中国”的一本。特意买了,看看英国人眼中的“中国”什么样子。
![]() |
![]() |
![]() |
下面这页有个拼写错误,武则天的名字拼错了
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
六,Peep inside 系列,有洞的翻翻书,推荐指数:★★★
这个系列数量不多,只有10本左右,但陆续有新书推出。内容上仍然沿用常用主题,创新主要体现在形式上——页面上挖出一个个小洞。整体设计针对2岁以上,刚开始看图认字的孩子,画面多,文字少。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
其中7本出过套装
![]() |
读者的年龄段较小,所以书的尺寸也较小,跟See inside系列的翻翻书比,尺寸小很多,用长款钱包对比
![]() |
![]() |
书的内页,不仅有可以翻开的小窗口,还有一个个小洞,吸引孩子兴趣。但内容太浅,跟相同主题的其他书很多重复,不如直接买大开本的翻翻书。
![]() |
![]() |
家里散装的Usborne图书合影
![]() |
七,儿童故事书系列,Reading library,推荐指数:★★★
这个系列是经典儿童故事书套装,根据年龄从低到高,目前出了3套:
1,My First Reading Library,全套50本书。
针对刚开始阅读的孩子,3岁以上。
中文名:我的第一个图书馆
![]() |
这个系列图多字少,有的孩子阅读能力强,可以直接跳过这个阶段。
![]() |
2,My Second Reading Library ,也是全套50本书。4岁以上孩子
中文名:我的第二个图书馆
![]() |
中国孩子比较熟悉的故事:丑小鸭,灰姑娘,三只小猪,辛巴达航海,木马计,睡美人等等,在这个系列里
![]() |
3,Young Reading Series Collection ,全套40本,5岁以上孩子。
中文名:我的第三套图书馆
![]() |
西方文化中的常见主题:独角兽,海盗,恐龙,骑士,魔法等等,在儿童读物里都有体现。另外,这个阶段的故事书里有了莎士比亚戏剧(被改编过的儿童版)。
![]() |
这个系列图书,都是经典儿童故事,但因为文化差异,其中一些跟中国孩子的生活稍有距离。比如:The Gingerbread man,英国家喻户晓的故事,学校里故事课会讲到,劳动课还会让孩子自己动手做姜汁饼干,自己装饰;姜汁饼干也是英国很常见的小零食,各家超市都有。而中国孩子,因为文化环境,对故事人物完全没有亲切感,如果能转换成小笼包或油条,大概更好一些。
Jack and the Beanstalk,也是家喻户晓的儿童故事,老师讲完故事后,带孩子们在学校花坛种下豆子,看它一点点发芽长大;
西方文化中有骑士传统,好多儿童故事涉及骑士主题,如果没有相关背景,理解上会稍微差一点;
还有“海盗”,中国文化中的海盗,一般都是联想到血腥,邪恶,但西方文化里,海盗还跟冒险精神,顽强等等比较褒义的倾向相关,并且跟财富,宝藏,探险等主题联系起来。很多故事里的小主人公,常常有个当过海盗的舅舅或叔叔,若干年后对孩子们回忆自己当年的海盗生活,没有批判,不是反思,只是回忆,带着快乐幽默的回忆。孩子们的游戏里,也经常扮演海盗,不是正义的一方消灭海盗,而是大家都当海盗,跟大海中的恶劣天气搏斗,一起去远方未知的岛屿寻找宝藏。
八,主题套装书,推荐指数:★★
主要有人文历史,经典文学等主题,比如:
1,英国历史,相当于英国版的“上下五千年”
套装共10本书,从史前文明一直说到二战后的现代生活,最后的时间线到2000年庆祝新世纪
![]() |
![]() |
2,莎士比亚戏剧套装,莎士比亚是英国文学或艺术史上的国宝,几百年来养活并且影响了无数人
10册的套装
![]() |
5册的套装
![]() |
5册版收录的都是经典中的经典
哈姆莱特
![]() |
罗密欧与茱丽叶
![]() |
第十二夜
![]() |
麦克白
![]() |
仲夏夜之梦
![]() |
3,古希腊神话套装,西方文化的源头
![]() |
4,狄更斯作品套装
狄更斯是除了莎士比亚之外最受欢迎的英国作家,本人在世时就声名远播,各阶层读者都喜欢他。甚至远隔重洋远在异地的土著酋长,抓了个英国人,对囚徒的要求居然是每天为自己读狄更斯作品。
前几年,英国隆重纪念作家诞生200周年,活动持续了整整一年。国内评论界对狄更斯有很多“误读”,唉……
![]() |
经典文学作品,我一直不太主张过早去看改编后的儿童版,因为那样会丢失很多原汁原味的细节和感受,而一旦有了偏差的第一印象,对后来的阅读体验没有好处只有劣势。所谓经典,一直在那里,不用着急,等孩子长大一点,心智更成熟的时候,再看——所以这个类别,只给2星。
这个类别里,我只买了英国历史。共10册,文字有配图,但文字大于配图,适合7岁以上孩子。
史前不列颠,罗马人统治下的不列颠,盎格鲁-撒克逊人和维京人的统治,中世纪
![]() |
都铎王朝和斯图亚特王朝,乔治时代,维多利亚时代,第一次世界大战
![]() |
第二次世界大战,二战后的不列颠
![]() |
对于历史的记叙方式和解读角度,很大程度上反应了思想文化。英国和中国,无论历史进程还是归纳方式,都差别很大。这个特点,在儿童读物里也多有体现。
最后一本“二战后的不列颠”,关于97香港回归的小段文字
![]() |
科学进程的时间线
![]() |
对撒切尔夫人执政时期的描述
![]() |
![]() |
关于冲突的叙述
![]() |
关于其他重大社会议题
![]() |
撒切尔夫人之后,梅杰上台,对这位新首相,这样的评论加上配图,要是在中国,早就“为尊者讳”了吧
![]() |
关于诺曼底登陆
![]() |
![]() |
二战结束的一个画面。所选照片不是整体的军队,不是集体,而是个人,普通军人回到家乡,受到家人和邻居们的欢迎
![]() |
一战的纪念,那些为国献身的人们
![]() |
一战结束后,原先的战场上开满美丽的小花:poppy(也叫虞美人),军人们渐渐以这种花来纪念曾经的战争。如今,Poppy成为英国纪念第一次世界大战的特定花卉,每年11月的一战纪念日前后,无数人在胸口佩戴小小的poppy徽章。女王向战争纪念碑献花,也都是红色的Poppy花环。
![]() |
几年前,英国首相卡梅伦访华,时间在11月,习惯使然,一行人佩戴着poppy徽章。本来是很单纯的事,结果被国内媒体从poppy联想到鸦片,再联想到鸦片战争,再联想到英国人是不是傲慢,是不是故意……
如此误读,谁的悲哀?
写那篇文章的记者,如果不是别有用心,那就是连最起码的职业素养都没有。动笔之前不知道查资料吗?此poppy非彼罂粟。Poppy是总称,有很多不同品种,一般是指常见的园艺花卉,这种poppy跟能生产鸦片的罂粟无关,总不能因为成分都是C,就拿块碳当钻石卖啊……记者的哗众取宠,真的很无聊
前面放了本英国人眼中的“中国”,对应的再放一本英国人眼中的自己,看看英国人如何给孩子讲述自己的光辉时代~~~
维多利亚时期
![]() |
![]() |
![]() |
当家人,维多利亚女王概述
![]() |
女王丈夫,艾尔伯特亲王概述
![]() |
政治和权利
![]() |
艰难时期
![]() |
爱尔兰问题
![]() |
煤,蒸汽,钢铁
![]() |
城市的发展
![]() |
法律和秩序
![]() |
铁路高歌猛进,页面下方是英国著名风景画家特纳的作品,印象派的光影和朦胧完美表现了蒸汽缭绕的火车以及飞速驶过的身影
![]() |
伟大的博览会
![]() |
自然历史
![]() |
克里米亚战争,现代护理学的奠基人南丁格尔在这场战争中发挥了重要作用,现在的国际护士节,就是南丁格尔的生日。
![]() |
皇冠上的宝石,这一章的叙述在中国主流评论里,是要大大地批判……
![]() |
寡居的女王,儿童读物里,那么自然地讨论女王的绯闻,深得8卦爱好者的心
![]() |
维多利亚时期的妇女
![]() |
公共政治
![]() |
医药卫生
![]() |
学校
![]() |
书籍出版,有专门的段落谈儿童图书,还有当时最成功的作家狄更斯。
![]() |
出行
![]() |
休闲
![]() |
建筑
![]() |
著名工程
![]() |
艺术
![]() |
家庭,超爱这种五脏六腑都看得一清二楚的图
![]() |
重要事件
![]() |
争夺非洲,LG说,如果国内写,肯定是“瓜分非洲”,哈哈,只可意会不可言传
![]() |
一个时代的结束
![]() |
![]() |
![]() |
以维多利亚女王命名的时代,以她的逝世而告终。当时,她是英国历史上在位时间最长的君主,这个记录直到100多年后,2015年9月,才被伊丽莎白二世打破。
维多利亚女王之后的王位传承,爱德华八世退位之后,王位由弟弟继承,即乔治六世,弟弟封哥哥为温莎公爵。
乔治六世没有儿子,只有女儿,他去世后,长女继承王位,就是现在的伊丽莎白二世,上周末刚庆祝90岁生日,老太太家里人丁兴旺,下一任女王大概要很久很久以后才会有了。
之前大家都说爱德华八世“爱美人不爱江山”,为了娶自己心爱的离婚女人放弃了王位,据后来披露的资料,爱德华八世跟德国纳粹有秘密协议,纳粹占领英国后,会重新支持他当国王……唯美的爱情转身变成了出卖国家利益……
历史啊,迷人又残忍,可爱又无趣,人性之中,美好太少,算计太多……
从这点上说,从小给孩子们看《麦克白》是对的,好比打预防针,轻微感染才能产生抗体,今后更大程度抵抗病毒。人生经验不一定要用自己的血泪来铺路,吸取别人的经验避免自己走弯路才是聪明人。
如何在孩子的教育中,既让他明白人性中的丑恶和阴暗,又让他保持对生活的希望和期待,这是个问题,慢慢摸索中……
END.