AKB48 チーム8 全国ツアー 47の素敌な街へin 山梨公演
47の素敵な街へ
到47座美妙的城市去吧
真っ青な空を見上げて
抬头仰望蔚蓝天际
誰かのこと 思ってますか？
脑海里浮现谁的身影呢？
今すぐに会いたくなった
现在马上想要见面
誰かいるっていいね
要是有那么一个人存在 该有多好
しあわせなこと 見つけた時は
每次发现幸福的时候
君に分けてあげたい
多想和你分享
47の素敵なあの街へ
到47座美妙的城市去吧
歌を歌いながら
唱着歌
会いに行こう
见面去吧
大好きな車に乗って
坐上最喜欢的车
わくわくする分
越是接近
近くなる
越发兴奋
会いたいと思ってるのに
虽然总想着和你见面
ここのところご無沙汰でした
但却一直搁置到现在
目を閉じて顔が浮かぶ
闭上眼时 面容浮现眼前
大事な人 君だ
最重要的人 是你啊
悲しいことが あった時には
遇上悲伤难过的时候
話を聞いて欲しい
多想听你倾诉
47の素敵なあの街へ
到47座美妙的城市去吧
何を話そうかと
要说什么呢
考えながら
一边想着
のんびりと景色を眺め
一边悠闲地眺望风景
ドキドキするのが
心跳不已的心情
楽しくて…
真快乐呢…
47の素敵なあの街へ
到47座美妙的城市去吧
歌を歌いながら
唱着歌
会いに行こう
见面去吧
大好きな車に乗って
坐上最喜欢的车
わくわくする分
越是接近
近くなる
越发兴奋
47は行きたい街の数
想去的城市一共有47座
ずっと私のこと
一直等待着
待ってくれてる
我的到来
いつの日か 全部回って
某一天 全都转一遍
日本全国の友達と
和全日本的朋友们
笑顔の輪
围成笑容一圈
チーム8推し
あなたは 今日でめいちゃん推し
今天你推的是阿部芽唯
ほらチーム8 (あれこれそれだで）
你看Team 8（这个那个这个吗）
あなたは 今日でゆりな推し
今天你推的是刑天优莉奈
ほらチーム8 （ビックリ行天させちゃうぞ）
你看Team 8（行天吓吓你们哦）
あなたは 今日でなぎ推し
今天你推的是坂口渚沙
ほらチーム8 （N极は?なぎ）
你看Team 8（N极是?nagi）
あなたは 今日であかりん推し
今天你推的是佐藤朱
ほらチーム8 （みんなに スマッシュ！）
你看Team 8（向大家 扣杀！）
生のステージどうですか?どうですか?
现场的舞台感觉好吗（感觉好吗）
あまりに近すぎて オーマイガッー!でしょう?
如此靠近感觉 Oh My God了吧
歌とかダンスはどうですか?どうですか?
歌曲和舞蹈的感觉好吗（感觉好吗）
これが噂のAKBですぜ!
这就是传说中的AKB哦
大势いると迷うでしょう?
看到这么多成员很困惑吧
谁が一人を応援して!
请选一人来应援!
あなたは 今日でななみん推し
今天你推的是佐藤七海
ほらチーム8 （Kiss You）
你看Team 8（Kiss You）
あなたは 今日でみうう推し
今天你推的是下尾みう
ほらチーム8 （幸せます）
你看Team 8（好幸福）
あなたは 今日でかおる推し
今天你推的是高岡 薰
ほらチーム8 （るんばやでね）
你看Team 8（我是伦巴哦）
あなたは 今日でゆうり推し
今天你推的是谷 優里
ほらチーム8 （タニ ユウリ）
你看Team 8（谷 優里）
他のチームとどうですか?どうですか?
和别的Team相比感觉好吗（感觉好吗）
うちらが可爱いくて 最高でしょう?
我们Team很可爱 最高对不对
グダグダMC どうですか?どうですか?
罗罗嗦嗦的MC感觉好吗（感觉好吗）
何でもありのAKBですぜ!
这就是成员各具特色的AKB哦
パフォーマンスが目を惹いたら
随着演出进行目光被一一吸引
推し変したって构いません
欢迎随时更换首推
1！2！YA HO！
1！2！YA HO！
あなたは 今日でひじりん推し
今天你推的是谷川圣
ほらチーム8 （北のポンコツ）
你看Team 8（北方的废材）
あなたは 今日でいくみん推し
今天你推的是中野郁海
ほらチーム8 （あなたのハ一ト取ちゃうよ）
你看Team 8（取走你的心哦）
あなたは 今日でりおな推し
今天你推的是滨松里绪菜
ほらチーム8 （here is riona）
你看Team 8（这里是里緖菜）
今天你推的是早坂紬
ほらチーム8 （今からべえ）
你看Team 8（现在才开始哦）
A!K!B!48! Say 8！
A!K!B! 48！8！8！
私のことを（はい） 好きになって （はい）
对我（是）越来越喜欢（是）
推してくれたら 嬉しいです
来推我的话我会很高兴的
あ~ほらいくぞ～！
啊~好了出发咯！
あなたは 今日でこちゃん推し
今天你推的是人見古都音
ほらチーム8 （そうだな）
你看Team 8（也是哦）
あなたは 今日でなぁちゃん推し
今天你推的是廣瀬 なつき
ほらチーム8 （ななな こにハーピイ）
你看Team 8（娜娜娜 你好~开心）
あなたは 今日でかすみん推し
今天你推的是舞木香纯
ほらチーム8 （ビーチビーチ）
你看Team 8（桃子桃子）
あなたは 今日でヨコちゃん推し
今天你推的是横山结衣
ほらチーム8 （なまっても? アイドル!）
你看Team 8（方言也是? Idol!）
一生悬命 梦を追いかけています
拼命努力 追逐梦想
成长してるチーム8 観に来てくれらいい
继续成长的Team 8 来看我们就好了
どんなに売れても ここで歌っています
不管变得多么红 也会在这里歌唱
结局 谁もみんな チーム8推し
终究大家每个人都会推Team 8
ですよね?（はい）
对不对？（是）
君がしあわせだったら この時間が続くように
只要你幸福的话 这时间最好永远持续下去
ずっと ずっと ずっと 祈っているよ
我一直 一直 一直为你祈祷
風に吹かれても 僕がその花を守る
即使风吹雨打 我仍然守护着这朵花
愛とは返事を 求めない声さ 一方的に贈るもの
爱从来不求回报 单方面赠与的礼物
太陽の下 笑って 歌え！踊れ！自由に！
太阳之下 微笑着 唱吧！跳吧！自由地！
君のことが好きだから
因为喜欢你
僕はいつもここにいるよ
我一直就在这里哟
人混みに紛れて 気づかなくてもいい
即使人潮纷乱 你从没有察觉也好
君のことが好きだから
因为喜欢你
君と会えたそのことだけで
只要能让我遇见你
暖かい気持ちで いっぱいになる
我的胸口就涨满暖暖的爱
君が悩んでる時は ただ黙って聞きながら
你烦恼的时候 我在旁默默倾听
雨を避ける傘を傾けよう
为了不让你淋雨而倾斜了伞
落ちるその涙 見えない指で 拭って…
落下的眼泪 我用看不见的指尖为你拭去…
恋とは静かに 広がってく波紋 その中心は君なんだ
爱是安静扩散的波纹 而你就是中心
悲しみなんて 負けずに 夢の空を 見上げて！
我不会输给悲伤 抬头望向梦想天空！
君のことを思う度
每次想起你
巡り会えたその偶然
我愿意相信那偶然的相遇
人生で一回の 奇跡を信じてる
是人生仅此一次的奇迹
君のことを思う度
每次想起你
僕は神に感謝してるよ
我深深感谢神明
振り向いてくれるのは 永遠の先
你回头看向我的瞬间 就是永远
君のことが好きだから
因为喜欢你
僕はいつもここにいるよ
我一直就在这里啊
人混みに紛れて 気づかなくてもいい
即使人潮纷乱 你从没有察觉也好
君のことが好きだから
因为喜欢你
君と会えたそのことだけで
只要能让我遇见你
暖かい気持ちで いっぱいになる
我的胸口就涨满暖暖的爱
ある日森の中で見つけた
某天在森林中发现了
どこかへ続く洞穴を
不知通往何处的洞穴
周りの友はその暗闇を
身边的朋友面对那幽暗
ただ覗くだけで動かない
只是静静窥望不敢行动
何故だかドキドキしてきて
我却莫名心跳加速
僕は一番目に走る
第一个往前跑去
傷付くことを恐れはしない
我从来不害怕受伤
何があっても怯まずに
无论何事也不曾胆怯
自分の夢を探しに行く
为了追寻自己的梦想
最初のうさぎになろう
成为第一只兔子
まだ見てない世界を偉そうに
对于未知的世界 与其夸夸其谈
語ってるより泥を跳ねろ
不如勇敢冲往泥潭
孤独な夜も星を味方に
在孤独的夜里 与繁星作伴
自分の足跡残すんだ
印下自己的足迹
どんなに不安になっても
无论心里多么不安
僕は誰よりも走る
我却愿意先走一步
傷つくたび大人になるよ
每次受伤使人成长
涙流して胸痛めて
即使泪流即使心痛
それでも夢をあきらめない
我也绝不放弃梦想
最初のうさぎになろう
成为第一只兔子
誰も赤い血を流して 生きてることを実感するんだ
只有流过热血 才真切感受到生存意义
命を無駄にするな
千万别浪费你的生命
傷付くことを恐れはしない
我从来不害怕受伤
何があっても怯まずに
无论何事也不曾胆怯
自分の夢を探しに行く
为了追寻自己的梦想
たとえ何が行く手を阻もうとしたって
即使路上遇上任何阻碍
傷つくたび大人になるよ
每次受伤使人成长
涙流して胸痛めて
即使泪流即使痛心
それでも夢をあきらめない
我也绝不放弃梦想
最初のうさぎになろう
成为第一只兔子
one! two! three! four!
I want you! I need you! I love you! 頭の中
I want you! I need you! I love you! 脑海里
ガンガン鳴ってるMUSIC
全力回响的MUSIC
ヘビーローテーション
无限重播
ポップコーンが 弾けるように 好きという文字が躍る
像爆米花炸开一样 “喜欢”的文字在跳跃
顔や声を 想うだけで 居ても立ってもいられない
只是想到你的脸和声音 我就坐立不安
こんな気持ちになれるって
能拥有这样的心情
僕はついているね
我真的很幸运
I want you! I need you! I love you! 君に会えて
I want you! I need you! I love you! 遇见你
ドンドン近づくその距離に
两人距离慢慢靠近
MAX ハイテンション
情绪升到最高点
I want you! I need you! I love you! ハートの奥
I want you! I need you! I love you! 我心底
ジャンジャン溢れる愛しさは
满满漫溢的爱恋
ヘビーローテーション
无限重播
人は誰も 一生のうち 何回愛せるのだろう？
人的一生里 可以爱多少次？
たった一度 忘れられない 恋ができたら満足さ
只要有一次难以忘怀的恋爱 我就已经满足
そんなときめきを感じて
感受着那样的心跳
花は綻ぶのかな
鲜花也会绽放
I feel you! I touch you! I hold you! 夢の中で
I feel you! I touch you! I hold you! 在梦中
ダンダン大きくなって行く
不断不断扩大膨胀
僕のイマジネーション
我的无限想象
I feel you! I touch you! I hold you! この想いを
I feel you! I touch you! I hold you! 这想念
ビンビン伝えて欲しいから
想要强烈直接地传达给你
ヘビーローテーション
无限重播
いつも聴いてたfavorite song
一直听着的favorite song
あの曲のように
就像那首歌
ずっと 繰り返して 24時間
24小时不停重播
君だけリクエスト中
只有你在我的列表中
I want you! I need you! I love you! 君に会えて
I want you! I need you! I love you! 遇见你
ドンドン近づくその距離に
两人距离慢慢靠近
MAX ハイテンション
情绪升到最高点
I want you! I need you! I love you! ハートの奥
I want you! I need you! I love you! 我心底
ジャンジャン溢れる愛しさは
满满漫溢的爱恋
ヘビーローテーション
无限重播
ヘビーローテーション
无限重播
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
あなたが走る
你在奔跑
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
水しぶき
浪花四溅
白い砂浜で脱いだサンダル
白色沙滩脱下了凉鞋
打ち寄せる波が夏を運んで来る
从远处泛来的波浪送来了夏日
裸足の恋なら どこまででも行ける
赤足的恋爱 能走遍所有地方
憧れてたSEVENTEEN
满心憧憬的SEVENTEEN
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
逃げる私を
逃跑的我
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
追いかけて！
快来追赶吧！
丸い太陽がジリジリ照らすの
圆圆的太阳炽热炙烤大地
差し出した手と手 触れたその瞬間
伸出的手和手 相触碰的瞬间
初めてのキスは 甘くて酸っぱくて
第一次接吻 甜甜酸酸
わからなかった 渚のキュン
有点不明白呢 海滩边的拥抱
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
瞳を閉じて
闭上双眼
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
潮風の中
在海风中
Tシャツの胸に 顔を埋めながら
我埋首于 你胸前T恤
聞いていたの あなたは海
听见了吗 你就是蓝蓝大海
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
逃げる私を
逃跑的我
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
追いかけて！
快来追赶吧！
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
あなたが走る
你在奔跑
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
水しぶき
浪花四溅
本気で恋したら 疲れるだけよ
认真的恋爱太累人
馬鹿馬鹿しい
没意思
そう 感情に任せると 目隠しされて
是啊 放任感情的话 会看不清眼前
心 どこか ぶつける
心跌跌碰碰 遍体鳞伤
生きてない花は 枯れることなく
没生命的花 就不会枯萎
ずっと そこに咲いていられる
一直保持着盛开的状态
悪い虫も寄り付かない 永遠を手に入れた
害虫也无法接近 就能得以永恒
プラスティックの唇 あなたに差し出しましょう
塑胶嘴唇 献给你吧
愛しさは低体温 んんんんんんん
我的爱是低体温
何かちょっと違うような感触 それもいいでしょう？
触感稍有不同 这样也没关系吧？
ルージュとかイメージして ててててててて
想象成口红好了
未来的な愛し方 衛生的な接触方法
未来的恋爱法则 卫生的接触方式
ウイルスもうつらない 気持ちもプロテクト 一切…
不会传染病菌 一切都得到防御 包括我的感觉…
理想的な愛され方 遮断されたDNA
理想的被爱方式 被截断的DNA
私はここにいない 頭の中 バーチャルリップ
我不在这里 是存在你脑海中的虚拟唇瓣
どこかで割り切らなきゃ 後引くだけ
不彻底做个了断 之后只会没完没了
面倒くさい
拖拖拉拉
ほら 初めから本能を 信じなければ
看啊 要是一开始没听从本能
悲しむこともないのよ
也就不会悲伤
流れない蜜は 動かないまま
不会流动的蜜糖 持续静止
甘い香り 辺りに満ちる
甜美香气却溢满周围
触れてみてもベトつかない
即使触碰也不会黏上
お互いのその関係
就像我和你之间的关系
プラスティックの唇 私は受け入れましょう
塑胶嘴唇 乐意接受
無機質な性感帯 いいいいいいい
无机质的性感带
だって もっとやさしくしてあげたい そう それはだめじゃない
让我再对你温柔一点 难道这样不行吗
目の前のマネキンたち ちちちちちちち
眼前的人偶们
破滅的な別れ方 躁鬱的な最終手段
毁灭的分手方式 躁郁的最终手段
やさしさが負荷になる すべてがプログラム バグかな
体贴温柔变成负担 一切只是电脑程序 出错了吧
不変的な正解は 現実的な片思い
不变的正确答案 现实的单恋心情
あなたはここにいない 遠い場所に リアルリップ
你不在这里 而是存在于远处的真实唇瓣
プラスティックの唇 あなたに差し出しましょう
塑胶嘴唇 献给你吧
愛しさは低体温 んんんんんんん
我的爱是低体温
何かちょっと違うような感触 それもいいでしょう？
触感稍有不同 这样也没关系吧？
ルージュとかイメージして ててててててて
想象成口红好了
到47座美妙的城市去吧
真っ青な空を見上げて
抬头仰望蔚蓝天际
誰かのこと 思ってますか？
脑海里浮现谁的身影呢？
今すぐに会いたくなった
现在马上想要见面
誰かいるっていいね
要是有那么一个人存在 该有多好
しあわせなこと 見つけた時は
每次发现幸福的时候
君に分けてあげたい
多想和你分享
47の素敵なあの街へ
到47座美妙的城市去吧
歌を歌いながら
唱着歌
会いに行こう
见面去吧
大好きな車に乗って
坐上最喜欢的车
わくわくする分
越是接近
近くなる
越发兴奋
会いたいと思ってるのに
虽然总想着和你见面
ここのところご無沙汰でした
但却一直搁置到现在
目を閉じて顔が浮かぶ
闭上眼时 面容浮现眼前
大事な人 君だ
最重要的人 是你啊
悲しいことが あった時には
遇上悲伤难过的时候
話を聞いて欲しい
多想听你倾诉
47の素敵なあの街へ
到47座美妙的城市去吧
何を話そうかと
要说什么呢
考えながら
一边想着
のんびりと景色を眺め
一边悠闲地眺望风景
ドキドキするのが
心跳不已的心情
楽しくて…
真快乐呢…
47の素敵なあの街へ
到47座美妙的城市去吧
歌を歌いながら
唱着歌
会いに行こう
见面去吧
大好きな車に乗って
坐上最喜欢的车
わくわくする分
越是接近
近くなる
越发兴奋
47は行きたい街の数
想去的城市一共有47座
ずっと私のこと
一直等待着
待ってくれてる
我的到来
いつの日か 全部回って
某一天 全都转一遍
日本全国の友達と
和全日本的朋友们
笑顔の輪
围成笑容一圈
チーム8推し
あなたは 今日でめいちゃん推し
今天你推的是阿部芽唯
ほらチーム8 (あれこれそれだで）
你看Team 8（这个那个这个吗）
あなたは 今日でゆりな推し
今天你推的是刑天优莉奈
ほらチーム8 （ビックリ行天させちゃうぞ）
你看Team 8（行天吓吓你们哦）
あなたは 今日でなぎ推し
今天你推的是坂口渚沙
ほらチーム8 （N极は?なぎ）
你看Team 8（N极是?nagi）
あなたは 今日であかりん推し
今天你推的是佐藤朱
ほらチーム8 （みんなに スマッシュ！）
你看Team 8（向大家 扣杀！）
生のステージどうですか?どうですか?
现场的舞台感觉好吗（感觉好吗）
あまりに近すぎて オーマイガッー!でしょう?
如此靠近感觉 Oh My God了吧
歌とかダンスはどうですか?どうですか?
歌曲和舞蹈的感觉好吗（感觉好吗）
これが噂のAKBですぜ!
这就是传说中的AKB哦
大势いると迷うでしょう?
看到这么多成员很困惑吧
谁が一人を応援して!
请选一人来应援!
あなたは 今日でななみん推し
今天你推的是佐藤七海
ほらチーム8 （Kiss You）
你看Team 8（Kiss You）
あなたは 今日でみうう推し
今天你推的是下尾みう
ほらチーム8 （幸せます）
你看Team 8（好幸福）
あなたは 今日でかおる推し
今天你推的是高岡 薰
ほらチーム8 （るんばやでね）
你看Team 8（我是伦巴哦）
あなたは 今日でゆうり推し
今天你推的是谷 優里
ほらチーム8 （タニ ユウリ）
你看Team 8（谷 優里）
他のチームとどうですか?どうですか?
和别的Team相比感觉好吗（感觉好吗）
うちらが可爱いくて 最高でしょう?
我们Team很可爱 最高对不对
グダグダMC どうですか?どうですか?
罗罗嗦嗦的MC感觉好吗（感觉好吗）
何でもありのAKBですぜ!
这就是成员各具特色的AKB哦
パフォーマンスが目を惹いたら
随着演出进行目光被一一吸引
推し変したって构いません
欢迎随时更换首推
1！2！YA HO！
1！2！YA HO！
あなたは 今日でひじりん推し
今天你推的是谷川圣
ほらチーム8 （北のポンコツ）
你看Team 8（北方的废材）
あなたは 今日でいくみん推し
今天你推的是中野郁海
ほらチーム8 （あなたのハ一ト取ちゃうよ）
你看Team 8（取走你的心哦）
あなたは 今日でりおな推し
今天你推的是滨松里绪菜
ほらチーム8 （here is riona）
你看Team 8（这里是里緖菜）
今天你推的是早坂紬
ほらチーム8 （今からべえ）
你看Team 8（现在才开始哦）
A!K!B!48! Say 8！
A!K!B! 48！8！8！
私のことを（はい） 好きになって （はい）
对我（是）越来越喜欢（是）
推してくれたら 嬉しいです
来推我的话我会很高兴的
あ~ほらいくぞ～！
啊~好了出发咯！
あなたは 今日でこちゃん推し
今天你推的是人見古都音
ほらチーム8 （そうだな）
你看Team 8（也是哦）
あなたは 今日でなぁちゃん推し
今天你推的是廣瀬 なつき
ほらチーム8 （ななな こにハーピイ）
你看Team 8（娜娜娜 你好~开心）
あなたは 今日でかすみん推し
今天你推的是舞木香纯
ほらチーム8 （ビーチビーチ）
你看Team 8（桃子桃子）
あなたは 今日でヨコちゃん推し
今天你推的是横山结衣
ほらチーム8 （なまっても? アイドル!）
你看Team 8（方言也是? Idol!）
一生悬命 梦を追いかけています
拼命努力 追逐梦想
成长してるチーム8 観に来てくれらいい
继续成长的Team 8 来看我们就好了
どんなに売れても ここで歌っています
不管变得多么红 也会在这里歌唱
结局 谁もみんな チーム8推し
终究大家每个人都会推Team 8
ですよね?（はい）
对不对？（是）
君がしあわせだったら この時間が続くように
只要你幸福的话 这时间最好永远持续下去
ずっと ずっと ずっと 祈っているよ
我一直 一直 一直为你祈祷
風に吹かれても 僕がその花を守る
即使风吹雨打 我仍然守护着这朵花
愛とは返事を 求めない声さ 一方的に贈るもの
爱从来不求回报 单方面赠与的礼物
太陽の下 笑って 歌え！踊れ！自由に！
太阳之下 微笑着 唱吧！跳吧！自由地！
君のことが好きだから
因为喜欢你
僕はいつもここにいるよ
我一直就在这里哟
人混みに紛れて 気づかなくてもいい
即使人潮纷乱 你从没有察觉也好
君のことが好きだから
因为喜欢你
君と会えたそのことだけで
只要能让我遇见你
暖かい気持ちで いっぱいになる
我的胸口就涨满暖暖的爱
君が悩んでる時は ただ黙って聞きながら
你烦恼的时候 我在旁默默倾听
雨を避ける傘を傾けよう
为了不让你淋雨而倾斜了伞
落ちるその涙 見えない指で 拭って…
落下的眼泪 我用看不见的指尖为你拭去…
恋とは静かに 広がってく波紋 その中心は君なんだ
爱是安静扩散的波纹 而你就是中心
悲しみなんて 負けずに 夢の空を 見上げて！
我不会输给悲伤 抬头望向梦想天空！
君のことを思う度
每次想起你
巡り会えたその偶然
我愿意相信那偶然的相遇
人生で一回の 奇跡を信じてる
是人生仅此一次的奇迹
君のことを思う度
每次想起你
僕は神に感謝してるよ
我深深感谢神明
振り向いてくれるのは 永遠の先
你回头看向我的瞬间 就是永远
君のことが好きだから
因为喜欢你
僕はいつもここにいるよ
我一直就在这里啊
人混みに紛れて 気づかなくてもいい
即使人潮纷乱 你从没有察觉也好
君のことが好きだから
因为喜欢你
君と会えたそのことだけで
只要能让我遇见你
暖かい気持ちで いっぱいになる
我的胸口就涨满暖暖的爱
ある日森の中で見つけた
某天在森林中发现了
どこかへ続く洞穴を
不知通往何处的洞穴
周りの友はその暗闇を
身边的朋友面对那幽暗
ただ覗くだけで動かない
只是静静窥望不敢行动
何故だかドキドキしてきて
我却莫名心跳加速
僕は一番目に走る
第一个往前跑去
傷付くことを恐れはしない
我从来不害怕受伤
何があっても怯まずに
无论何事也不曾胆怯
自分の夢を探しに行く
为了追寻自己的梦想
最初のうさぎになろう
成为第一只兔子
まだ見てない世界を偉そうに
对于未知的世界 与其夸夸其谈
語ってるより泥を跳ねろ
不如勇敢冲往泥潭
孤独な夜も星を味方に
在孤独的夜里 与繁星作伴
自分の足跡残すんだ
印下自己的足迹
どんなに不安になっても
无论心里多么不安
僕は誰よりも走る
我却愿意先走一步
傷つくたび大人になるよ
每次受伤使人成长
涙流して胸痛めて
即使泪流即使心痛
それでも夢をあきらめない
我也绝不放弃梦想
最初のうさぎになろう
成为第一只兔子
誰も赤い血を流して 生きてることを実感するんだ
只有流过热血 才真切感受到生存意义
命を無駄にするな
千万别浪费你的生命
傷付くことを恐れはしない
我从来不害怕受伤
何があっても怯まずに
无论何事也不曾胆怯
自分の夢を探しに行く
为了追寻自己的梦想
たとえ何が行く手を阻もうとしたって
即使路上遇上任何阻碍
傷つくたび大人になるよ
每次受伤使人成长
涙流して胸痛めて
即使泪流即使痛心
それでも夢をあきらめない
我也绝不放弃梦想
最初のうさぎになろう
成为第一只兔子
one! two! three! four!
I want you! I need you! I love you! 頭の中
I want you! I need you! I love you! 脑海里
ガンガン鳴ってるMUSIC
全力回响的MUSIC
ヘビーローテーション
无限重播
ポップコーンが 弾けるように 好きという文字が躍る
像爆米花炸开一样 “喜欢”的文字在跳跃
顔や声を 想うだけで 居ても立ってもいられない
只是想到你的脸和声音 我就坐立不安
こんな気持ちになれるって
能拥有这样的心情
僕はついているね
我真的很幸运
I want you! I need you! I love you! 君に会えて
I want you! I need you! I love you! 遇见你
ドンドン近づくその距離に
两人距离慢慢靠近
MAX ハイテンション
情绪升到最高点
I want you! I need you! I love you! ハートの奥
I want you! I need you! I love you! 我心底
ジャンジャン溢れる愛しさは
满满漫溢的爱恋
ヘビーローテーション
无限重播
人は誰も 一生のうち 何回愛せるのだろう？
人的一生里 可以爱多少次？
たった一度 忘れられない 恋ができたら満足さ
只要有一次难以忘怀的恋爱 我就已经满足
そんなときめきを感じて
感受着那样的心跳
花は綻ぶのかな
鲜花也会绽放
I feel you! I touch you! I hold you! 夢の中で
I feel you! I touch you! I hold you! 在梦中
ダンダン大きくなって行く
不断不断扩大膨胀
僕のイマジネーション
我的无限想象
I feel you! I touch you! I hold you! この想いを
I feel you! I touch you! I hold you! 这想念
ビンビン伝えて欲しいから
想要强烈直接地传达给你
ヘビーローテーション
无限重播
いつも聴いてたfavorite song
一直听着的favorite song
あの曲のように
就像那首歌
ずっと 繰り返して 24時間
24小时不停重播
君だけリクエスト中
只有你在我的列表中
I want you! I need you! I love you! 君に会えて
I want you! I need you! I love you! 遇见你
ドンドン近づくその距離に
两人距离慢慢靠近
MAX ハイテンション
情绪升到最高点
I want you! I need you! I love you! ハートの奥
I want you! I need you! I love you! 我心底
ジャンジャン溢れる愛しさは
满满漫溢的爱恋
ヘビーローテーション
无限重播
ヘビーローテーション
无限重播
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
あなたが走る
你在奔跑
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
水しぶき
浪花四溅
白い砂浜で脱いだサンダル
白色沙滩脱下了凉鞋
打ち寄せる波が夏を運んで来る
从远处泛来的波浪送来了夏日
裸足の恋なら どこまででも行ける
赤足的恋爱 能走遍所有地方
憧れてたSEVENTEEN
满心憧憬的SEVENTEEN
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
逃げる私を
逃跑的我
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
追いかけて！
快来追赶吧！
丸い太陽がジリジリ照らすの
圆圆的太阳炽热炙烤大地
差し出した手と手 触れたその瞬間
伸出的手和手 相触碰的瞬间
初めてのキスは 甘くて酸っぱくて
第一次接吻 甜甜酸酸
わからなかった 渚のキュン
有点不明白呢 海滩边的拥抱
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
瞳を閉じて
闭上双眼
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
潮風の中
在海风中
Tシャツの胸に 顔を埋めながら
我埋首于 你胸前T恤
聞いていたの あなたは海
听见了吗 你就是蓝蓝大海
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
逃げる私を
逃跑的我
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
追いかけて！
快来追赶吧！
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
あなたが走る
你在奔跑
CHERRY CHERRYBOY
CHERRY CHERRYGIRL
水しぶき
浪花四溅
本気で恋したら 疲れるだけよ
认真的恋爱太累人
馬鹿馬鹿しい
没意思
そう 感情に任せると 目隠しされて
是啊 放任感情的话 会看不清眼前
心 どこか ぶつける
心跌跌碰碰 遍体鳞伤
生きてない花は 枯れることなく
没生命的花 就不会枯萎
ずっと そこに咲いていられる
一直保持着盛开的状态
悪い虫も寄り付かない 永遠を手に入れた
害虫也无法接近 就能得以永恒
プラスティックの唇 あなたに差し出しましょう
塑胶嘴唇 献给你吧
愛しさは低体温 んんんんんんん
我的爱是低体温
何かちょっと違うような感触 それもいいでしょう？
触感稍有不同 这样也没关系吧？
ルージュとかイメージして ててててててて
想象成口红好了
未来的な愛し方 衛生的な接触方法
未来的恋爱法则 卫生的接触方式
ウイルスもうつらない 気持ちもプロテクト 一切…
不会传染病菌 一切都得到防御 包括我的感觉…
理想的な愛され方 遮断されたDNA
理想的被爱方式 被截断的DNA
私はここにいない 頭の中 バーチャルリップ
我不在这里 是存在你脑海中的虚拟唇瓣
どこかで割り切らなきゃ 後引くだけ
不彻底做个了断 之后只会没完没了
面倒くさい
拖拖拉拉
ほら 初めから本能を 信じなければ
看啊 要是一开始没听从本能
悲しむこともないのよ
也就不会悲伤
流れない蜜は 動かないまま
不会流动的蜜糖 持续静止
甘い香り 辺りに満ちる
甜美香气却溢满周围
触れてみてもベトつかない
即使触碰也不会黏上
お互いのその関係
就像我和你之间的关系
プラスティックの唇 私は受け入れましょう
塑胶嘴唇 乐意接受
無機質な性感帯 いいいいいいい
无机质的性感带
だって もっとやさしくしてあげたい そう それはだめじゃない
让我再对你温柔一点 难道这样不行吗
目の前のマネキンたち ちちちちちちち
眼前的人偶们
破滅的な別れ方 躁鬱的な最終手段
毁灭的分手方式 躁郁的最终手段
やさしさが負荷になる すべてがプログラム バグかな
体贴温柔变成负担 一切只是电脑程序 出错了吧
不変的な正解は 現実的な片思い
不变的正确答案 现实的单恋心情
あなたはここにいない 遠い場所に リアルリップ
你不在这里 而是存在于远处的真实唇瓣
プラスティックの唇 あなたに差し出しましょう
塑胶嘴唇 献给你吧
愛しさは低体温 んんんんんんん
我的爱是低体温
何かちょっと違うような感触 それもいいでしょう？
触感稍有不同 这样也没关系吧？
ルージュとかイメージして ててててててて
想象成口红好了
