2010年的第一篇日志

这是我第一次在豆瓣上写日志，我发现我越来越喜欢豆瓣了，呵呵！
今天是2010年的第一天，看了一下午的书，头现在有点胀。
读到一句话，觉得很不错，记在这里：
“自卑常常能产生出乎意料的巨大能量，世界上的许多天才都经历过‘自卑期’”。
另外想说说James Blunt的《不安于室》，我觉得翻译的水准确实很高，把《Back to Bedlam 》翻译成
“不安于室”。我的签名也改成“不安于室”，但需要说明的是，我并没有取其原意。
“不安于室”出自《诗经》的：“卫之淫风流行，虽有七子之母，犹不能安其室。”，释义：已婚女子思外遇。
但是梁文道跟朋友写序时用过“在这座日久失修面目苍老的大楼里，他不安于室”。
很明显，梁并没有取用原意，而是取其字面意思，呵呵！
很明显，我也没有取用原意，哈哈！