笑是淚中生——《SLAPSTICK》觀劇有感
有很多想說,遲遲不敢下筆。第一兩遍看的時候,對人物錯綜複雜的關係沒有理得很清,不是劇本的錯,是日式英文惱人。後來為了做字幕,反復回放細聽。弄明白一切之後,最初的感動絲毫沒有被削弱,反而更在心中久久不能平靜。印象最深的鏡頭,是第二幕劇情由跌宕正要推往高潮的時候。中景,參加完泰勒的葬禮,一身深色西裝的塞納特站在舞台中央,四周全黑。塞納特挺起胸膛對自己說「我要拍出讓所有人捧腹大笑的喜劇!」,眼神中是不可迴旋的堅定,臉頰卻有一顆淚水緩緩地折射著追光。背景是滂沱的聲音,從不下雨的加州下著多年不遇的雨。上一次,我看著喜劇片泣不成聲,還是周星馳的《喜劇之王》和張國榮的《色情男女》吧。
麥克·塞納特(霧矢大夢 飾)原型即「美國喜劇之父」Mack Sennett。SLAPSTICK打鬧喜劇電影導演,奧斯卡最佳短片、終身成就獎獲得者,卓別林的伯樂。
整個劇是白髮蒼蒼的塞納特坐在電視機前不小心睡著,在夢中回憶自己的一生。Kiriyan扮老爺爺肢體動作像極了,我95歲的外公還比她利索點(笑),但臉根本就是年輕,日飯的repo各種「卡哇伊!!」當時的Kiriyan還不到28歲,所有看過現場的觀眾都呼喊「是一個真的美人」,明明滿臉的嬰兒肥,我聽到台下貴婦們的癡笑。
不過當故事進展到尾聲,即將走完一生的塞納特喊著「梅布爾…等一等…」從夢中驚醒,拿起舊式台鐘、拉得很遠、用昏花的老眼看得極其認真的時候,再也沒有人笑了。電視裡開始播放《深夜名作劇場—SLAPSTICK經典喜劇TOMBOY》,歡快的音樂響起,塞納特呆呆地看著、傻笑,然後埋下頭來哭泣。那句「梅布爾…等一等…」成了最後的台詞。歷史上的塞納特活了80歲,在加州的公寓過世。而梅布爾,早已在37歲的年紀香消玉殞。
談起《SLAPSTICK》免不了想到另一部同樣講好萊塢導演與女演員的故事《Hollywood Lover》,偏偏這兩個做男主角的人戲裡戲外都被看做月組的雙子許多年。有日飯形容Kiriyan「根明」Yuuhi(大空祐飛)「根暗」,一個明亮開朗,一個沉屈陰暗。當然,絕對不是帶了貶義的形容,只是舞台風格給人的印象。光看海報恐怕就能懂了(笑)。
Yuuhi的嗓子不突出,但有一種性感的味道,眼神裡有很深的東西在,最擅長表現角色內心的波瀾、情愛,人性善惡交戰、還有隱忍的部分。Kiriyan則剛好相反,她有著小小的不器用感、莽莽撞撞又表情認真地往前衝的樣子相當可愛。音色非常華麗明亮,音域寬廣中氣十足。據當時現場的日飯說,坐在二層樓最後一排都能給她一嗓子震倒(笑)。2000年小劇場W初主演《更狂》的時候我就被震過,這回更是耳畔四個大字揮之不去「聲 如 洪 鐘」。哪怕是在像開了外掛一樣全員歌上手的大合唱中,Kiriyan的聲音依然不失辨識度。小柳老師的詞也寫得好,第一次給寶塚做導演,交足了功課。不幸因為版權,收錄中被割愛兩首:第二幕開場Kiriyan的獨唱《夢工廠》應該是一首很點題的歌,實在可惜,也導致了這一段看起來有點突兀;另外楠恵華與大樹慎被割了一首《街頭》,明明站在地下談著話,下一個鏡頭突然一人跑樓梯上去了,害我以為DVD斷片。插一句,楠恵華飾演的塞繆·戈溫(Samuel Goldwyn)就是米高梅公司(MGM)中間的那個G。這個猶太裔的移二代真如他所說「把我的名字變成美國的商標」了。什麼?你說米高梅公司想不起來?乜系果頭獅子啰。
說回Kiriyan,除了歌無比強大,她還有更強大的舞,不過這部劇中沒什麼機會展現。2002年的Kiriyan,除了驚人的歌舞實力,演技也是很好的。但感情戲…我可真想沖上台去抓住這不開竅的小子肩膀一通猛搖,搖他個頓悟愛情!!Kiriyan的這種木訥和被動感似乎到後期也並沒有多大改善╮(╯_╰)╭該怪這孩子太一身正氣嗎?在把妹方面請務必多多向Tani(大和悠河)請教啊www雖然real耿直,但又狡黠活潑,永遠充滿朝氣,把看風俗小電影說成「社會實踐」,把倒霉的經歷全都變成喜劇橋段……這樣的塞納特未免太適役了!有日飯形容整個第一幕的Kiriyan「腳後跟沒著過地」(笑死)就是這麼朝氣過頭。
很多年後她談起過往,說「其實很感謝當年那一場重病,要不是病倒恐怕還學不會感恩,以前的我,是那種天不怕地不怕、兩腿叉開往當間一站,像『仁王』(四大金剛)似的。」《SLAPSTICK》正是她生病前的最後一個個人小劇場,不得不說這「仁王」風完全處在最高狀態,遇上塞納特這個角色那就是傳說中的度身定做。
然而,還是不會說愛。
最後一次見面,梅布爾面對幾次想張嘴卻還是沒有說出口的塞納特,說了那句經典的台詞「不管過了多少年,你還是一樣不會說『不要走』啊!」,然後她走過去,俯下身,吻了呆坐在那裡的他。小柳老師可真會寫啊,女人心男人心,齊了。
梅布爾·諾曼德(紫城るい 飾)原型Mabel Normand,好萊塢默片時代最紅的喜劇女明星,塞納特創辦的KEYSTONE電影公司合作人。與查理·卓別林合作過12部影片,與羅科斯·阿巴克爾有過17次合作,并參與劇本創作。
RuiRui活潑勇猛的台風與梅布爾潑辣的假小子形象無比契合,不知是來自RuiRui本身還是曾經男役的訓練。這部劇是她轉娘役之後的第一部作品,完全找不到違和感,一切都那麼自然可愛。硬要說男役痕跡的話,大概只有Key稍微偏低一點吧,不像大部分娘役那樣空靈,也不太用假聲。但這種扎實的唱法有它獨特的妙處,少女時代顯得元氣滿滿,幾經沉浮之後的滄桑落寞時,又更容易表達內心。日飯評價一片「安定」「非常安定」,總之你永遠不必擔心就是了。成名之後的梅布爾飽受是非困擾,陷入濫用鎮定劑、身體垮掉的狀況。然而面對塞納特每一次的詢問「妳還好嗎」她總是笑著說「很好啊,我一直都很好」,直到塞納特從泰勒口中得知真相。Rui的獨唱《鏡中女孩》,與《Me and My Girl》中莎莉《如果一度失去了心》旋律有相似,而詞又像是《伊麗莎白:愛與死的輪舞》裡魯道夫孤獨地面對鏡子裡的自己。每一次聽都不能不眼濕。我猜小柳老師的靈感必然是來自這幅相片。
題外話,2004年的《愛人喲》,二戰時期發生在上海的故事,與這部幾乎是一樣的班底,只是女主角換了愛子,而RuiRui扮演歷史上最著名的男裝麗人——川島芳子。想象一下倘若調換過來,恐怕便不行。梅布爾的快樂奔放裡本身有著一種強硬,舍RuiRui其誰。
威廉·泰勒(箙かおる 飾)作家、劇本家。原型William Desmond Taylor,好萊塢導演兼演員
泰勒大梅布爾20歲,做她父親也可以了。梅布爾明明愛著塞納特,卻始終不跟他在一起,卻做了泰勒的情婦,這一點乍看之下是令人費解的。其實不得不怪小柳老師太含蓄,只說「梅布爾因為焦慮癥而濫用精神安定劑」。當時我就猜想恐怕是毒品吧。翻開歷史的真相,果不其然,梅布爾長年依賴可卡因。於是就很容易解釋她為什麼始終不跟塞納特在一起了,劇情裡,塞納特對她「使用鎮定劑」一無所知,直到泰勒登門拜訪、懇求他去看望梅布爾。如果你們也看過日劇《為了N》就能明白這種心情吧「對不起,無法與你分享罪惡,因為你是這黑暗的世界裡,我唯一能守護的光亮。」梅布爾的世界已不再美好,所以她才悲傷地唱著「鏡中的那個我,她去哪兒了呢」,但唯有塞納特眼中那個自己,她竭力想保住。露台相逢的一場戲,梅布爾對塞納特說「你別相信我的那些傳聞好嗎?我還是跟以前一樣…什麼都沒有變。」塞納特輕輕地摟了摟她,說「我知道」。木訥的男人啊,他根本什麼都不知道……多年來,始終陪在破碎的梅布爾身邊的那個人,是泰勒。當她在戒毒過程中反反復復時,可以依靠的那個人,是泰勒。歷史上,泰勒被槍殺的幾天前曾去過聯邦調查局,希望能協助他們抓住梅布爾的可卡因供貨源頭。據警方推測,這就是泰勒被槍殺的真正原因,然而兇手始終沒能抓住。劇情裡說泰勒做了梅布爾的替死鬼,事實上,泰勒是為了救她而死的。多年來泰勒在梅布爾身邊並不是為了佔有她,只是為了幫她。箙前輩的演技自然平實,卻飽含著情感。他到底是懷著怎樣的心情對塞納特說「梅布爾總是說起你」的呢。而當塞納特問他梅布爾都說自己什麼呢,箙維持著背對他的姿態,說道「她說,你是她這一生……最好的朋友」。我想,這恐怕是梅布爾的原話。泰勒走後,塞納特一個人喃喃地重複著,他究竟明白了這句話沒有,我不知道,但我分明從箙前輩的背影讀出來,泰勒有多清楚,梅布爾這一生愛的人,是誰。
箙前輩登場的時候就穿著這麼一身軍裝,她本身的氣質並不溫暖,加之我腦中有很深的她出惡役的既有印象,一開始真是誤會了泰勒先生(笑)。
瑪格麗特(城咲あい 飾)原創人物,魯迪的前女友。
瑪格麗特出場的時候跟魯迪真是甜到化的一對小情侶,然而說分手就分手了。才剛剛幸福地私奔,一轉頭突然就傳來消息嫁給別人了,魯迪割腕,而瑪格麗特直接「掉線」,直到第二幕中段又突然冒出來,為了魯迪陷入人命官司的事。好多日飯抱怨這條線劇情突兀,愛子的角色很奇怪,好端端的怎麼說掉線就掉線。然而我卻覺得小柳老師交代得已經很清楚了。有舍才有取,有留白才有想象,這正是群戲的魅力。瑪格麗特第一次登場的時候熱烈地抱著一本《羅密歐與朱麗葉》抱怨父母對她的約束太嚴,而她與魯迪對唱的那首歌叫做《愛的逃避行》。第二次歡快的出場便是兩人私奔,愛子用非常可愛的聲音唱著「掰掰,我的媽咪,我離家出走了;達令,我們一定會幸福的」這分明是一個從未涉世、幻想著自己是朱麗葉的小丫頭,她與魯迪愛情的分量有多重,誰敢說呢。這樣一個天真的女孩子突然來到好萊塢的花花世界,所以?所以你想必也能猜到會發生什麼吧?小柳老師果斷地撇開了這條線,直到很後面我們才知道她嫁的那個人是好萊塢律師協會的會長。一切都是那麼清清楚楚。懦弱窩囊的喜劇小新人魯迪,和才錢雙全的成功人士…於是乎,魯迪就悲劇了。
魯道夫·阿爾博斯(魯迪)(月船さらら 飾)原型是當時的喜劇紅星Roscoe "Fatty" Arbuckle,別搜照片,我後悔到現在。
這個人物的悲劇很大程度上是自己造成的,性格決定命運,第一個說這話的人是天才。因女友琵琶別抱而割腕,從那以後魯迪就一蹶不振,陷在酒精裡不能自拔,最後捲入一場「姦殺小女星弗吉尼亞·拉普」的人命官司。雖然經過三次上訴最終被判無罪,但公眾和電影界並不會寬恕他,魯迪的演藝生涯毀滅。真實的歷史上,羅斯科的事業瀕臨告終時,他在朋友的扶助下,悄悄回到影界任導演,用威廉·B·古德里奇(William·B·Goodrich)這個假名導演了兩部電影,但最終還是因為一場突如其來的心臟病過世,死的時候身邊沒有一個人。那位扶助過他的朋友,究竟是不是塞納特,無從得知了,但小柳老師非常成功地將他的假名寫成了片尾曲《Will Be Good》一切都會好起來。或許當時的羅斯科真的就是這個意思吧。相對而言,Sarara的演技薄弱了一些,看電影那一段讓我的尷尬癥有一點犯。但這偏弱的氣場後半段特別適役,他看到好多影迷癡情地追逐「拉丁情人」魯道夫·瓦倫蒂諾,於是醉醺醺地自嘲說「一樣是魯迪,為什麼就這麼天上地下呢」(我好想告訴他快去看隔壁的《華倫天奴》啊,空叔的魯迪比你還慘。)弗吉尼亞的意外死亡,讓他被千夫所指,同時又自己背上莫須有的負罪感,以至於產生幻覺、整個人都處在崩潰的邊緣。他踡縮在珍妮弗懷裡痛哭的樣子叫人心碎。
珍妮弗·梅耶(瀧川末子 飾)Jennifer Mayo,劇作家,具體資料不詳。
小柳老師到底還是客氣的,替不幸的魯迪安排了珍妮弗的存在,這應該是他最大的幸運了吧。末子的歌聲極具穿透力,她抱著崩潰的魯迪,勸他閉上眼睛睡一覺吧,一切都會好起來,然後唱了一首聞者落淚的搖籃曲。透過屏幕我都感覺到全場都屏息了。
亨利·拉爾曼(嘉月絵理 飾)原型是Henry Lehrman,演員、劇作家、導演、製片,弗吉尼亞·拉普(Virginia Rappe)的未婚夫。
他全名叫 Henry "Pathé" Lehrman。其實這個Pathé和魯迪的「大胖」一樣是綽號,因為他告訴大家自己在法國百代電影公司做過,然而并沒有人相信他。劇裡珍妮弗罵他「你個冒牌法國人」,他立刻跳起來用法語反駁。事實上,亨利·拉爾曼出生在奧匈帝國首都維也納。嘉月繪理這次的戲份不多,但維持了她一貫的高水準。他是塞納特SLAPSTICK喜劇的啟蒙者,是他點亮了塞納特的人生,但他也是毀掉魯迪的主要「兇手」。間接地,也毀掉了梅布爾。歷史上的亨利將羅斯科的審判大肆宣傳。「我知道…弗吉尼亞只是在利用我…她只是拿我做跳板…她只是想成名,我知道……魯迪是無辜的,我也知道…但我能怎麼辦呢」亨利說這話的時候左手緊緊地揪著心口的襯衣,我又如何忍心責怪他呢。嘉月繪理站在一片陰影之中,用低沉而豐滿的嗓音接著珍妮弗唱下去「晚安,我最親愛的,好好睡吧…願你長眠的地方,有燈燭點點…伴你安然入眠」那曲子本是一首黑人靈歌,追光暗去,我的眼淚撲簌簌地往下掉。
當最後他要回紐約去之前專程來向魯迪和梅布爾道歉,與大家一起唱起那首《Will Be Good》,一切心結都解開了。雖然,很多事情無法挽回,就「讓一切隨風」吧。
劇中這個姑娘是由憧花ゆりの飾演的。現在她已經要成為月組的組長了,明明在我印象裡還是一個可愛的小姑娘啊。果然,我心目中的寶塚黃金時代已成為過去。
亞當·凱梭(一色瑠加 飾)與查爾斯·O·鮑曼(夏芽凛 飾)原型是Adam Kessel與Charles O. Baumann製片人、電影廠實業家,環球電影製造公司(就是後來的環球影業)創始人,早年旗下最成功的便是麥克·塞納特的KEYSTONE電影公司。
這一對逗B是整部劇的搞笑擔當。兩人的主旋律《Film Makes Money》非常洗腦,加上塞納特和眾人合唱之後變成Film Makes Dream and Film Makes Success,洗腦x3。一色瑠加實在太好笑了,不能不單獨提一下,歌也非常上手,很像早年雪組重協男役古代みず希的風格。
優秀的演員和給人印象深刻的角色實在太多,像格里菲斯導演(David Griffith 光樹すばる 飾)女演員兼製片瑪利亞·多麗(Maria Dory 美々杏里 飾),格里菲斯導演的小三瑪麗·畢克馥(美國甜心 Mary Pickford 天野ほたる 飾),還有當時還是小助理導演的盧·科迪(Lew Cody 龍真咲 飾)都是真實存在過的人物,如果有興趣翻一下無聲電影時代的歷史,每個都有夠寫一本故事的,不再一一贅述。PS:第二幕的記者(紫水梗華 飾)遠遠望去好像松阪慶子,對不起我穿越了。
脫帽致敬小柳老師,不愧是慶應大學文學部的。
以上。
麥克·塞納特(霧矢大夢 飾)原型即「美國喜劇之父」Mack Sennett。SLAPSTICK打鬧喜劇電影導演,奧斯卡最佳短片、終身成就獎獲得者,卓別林的伯樂。
整個劇是白髮蒼蒼的塞納特坐在電視機前不小心睡著,在夢中回憶自己的一生。Kiriyan扮老爺爺肢體動作像極了,我95歲的外公還比她利索點(笑),但臉根本就是年輕,日飯的repo各種「卡哇伊!!」當時的Kiriyan還不到28歲,所有看過現場的觀眾都呼喊「是一個真的美人」,明明滿臉的嬰兒肥,我聽到台下貴婦們的癡笑。
![]() |
麥克·塞納特(霧矢大夢 飾)懶得截,網上找了一張小圖 |
不過當故事進展到尾聲,即將走完一生的塞納特喊著「梅布爾…等一等…」從夢中驚醒,拿起舊式台鐘、拉得很遠、用昏花的老眼看得極其認真的時候,再也沒有人笑了。電視裡開始播放《深夜名作劇場—SLAPSTICK經典喜劇TOMBOY》,歡快的音樂響起,塞納特呆呆地看著、傻笑,然後埋下頭來哭泣。那句「梅布爾…等一等…」成了最後的台詞。歷史上的塞納特活了80歲,在加州的公寓過世。而梅布爾,早已在37歲的年紀香消玉殞。
![]() |
劇中劇Kiriyan完全模仿了這張照片裡的塞納特本人 |
談起《SLAPSTICK》免不了想到另一部同樣講好萊塢導演與女演員的故事《Hollywood Lover》,偏偏這兩個做男主角的人戲裡戲外都被看做月組的雙子許多年。有日飯形容Kiriyan「根明」Yuuhi(大空祐飛)「根暗」,一個明亮開朗,一個沉屈陰暗。當然,絕對不是帶了貶義的形容,只是舞台風格給人的印象。光看海報恐怕就能懂了(笑)。
![]() |
08年月組公演《好萊塢戀人》;02年月組公演《鬧劇》 |
Yuuhi的嗓子不突出,但有一種性感的味道,眼神裡有很深的東西在,最擅長表現角色內心的波瀾、情愛,人性善惡交戰、還有隱忍的部分。Kiriyan則剛好相反,她有著小小的不器用感、莽莽撞撞又表情認真地往前衝的樣子相當可愛。音色非常華麗明亮,音域寬廣中氣十足。據當時現場的日飯說,坐在二層樓最後一排都能給她一嗓子震倒(笑)。2000年小劇場W初主演《更狂》的時候我就被震過,這回更是耳畔四個大字揮之不去「聲 如 洪 鐘」。哪怕是在像開了外掛一樣全員歌上手的大合唱中,Kiriyan的聲音依然不失辨識度。小柳老師的詞也寫得好,第一次給寶塚做導演,交足了功課。不幸因為版權,收錄中被割愛兩首:第二幕開場Kiriyan的獨唱《夢工廠》應該是一首很點題的歌,實在可惜,也導致了這一段看起來有點突兀;另外楠恵華與大樹慎被割了一首《街頭》,明明站在地下談著話,下一個鏡頭突然一人跑樓梯上去了,害我以為DVD斷片。插一句,楠恵華飾演的塞繆·戈溫(Samuel Goldwyn)就是米高梅公司(MGM)中間的那個G。這個猶太裔的移二代真如他所說「把我的名字變成美國的商標」了。什麼?你說米高梅公司想不起來?乜系果頭獅子啰。
說回Kiriyan,除了歌無比強大,她還有更強大的舞,不過這部劇中沒什麼機會展現。2002年的Kiriyan,除了驚人的歌舞實力,演技也是很好的。但感情戲…我可真想沖上台去抓住這不開竅的小子肩膀一通猛搖,搖他個頓悟愛情!!Kiriyan的這種木訥和被動感似乎到後期也並沒有多大改善╮(╯_╰)╭該怪這孩子太一身正氣嗎?在把妹方面請務必多多向Tani(大和悠河)請教啊www雖然real耿直,但又狡黠活潑,永遠充滿朝氣,把看風俗小電影說成「社會實踐」,把倒霉的經歷全都變成喜劇橋段……這樣的塞納特未免太適役了!有日飯形容整個第一幕的Kiriyan「腳後跟沒著過地」(笑死)就是這麼朝氣過頭。
很多年後她談起過往,說「其實很感謝當年那一場重病,要不是病倒恐怕還學不會感恩,以前的我,是那種天不怕地不怕、兩腿叉開往當間一站,像『仁王』(四大金剛)似的。」《SLAPSTICK》正是她生病前的最後一個個人小劇場,不得不說這「仁王」風完全處在最高狀態,遇上塞納特這個角色那就是傳說中的度身定做。
然而,還是不會說愛。
最後一次見面,梅布爾面對幾次想張嘴卻還是沒有說出口的塞納特,說了那句經典的台詞「不管過了多少年,你還是一樣不會說『不要走』啊!」,然後她走過去,俯下身,吻了呆坐在那裡的他。小柳老師可真會寫啊,女人心男人心,齊了。
梅布爾·諾曼德(紫城るい 飾)原型Mabel Normand,好萊塢默片時代最紅的喜劇女明星,塞納特創辦的KEYSTONE電影公司合作人。與查理·卓別林合作過12部影片,與羅科斯·阿巴克爾有過17次合作,并參與劇本創作。
![]() |
那個年代真是有美女愛演喜劇呢 |
RuiRui活潑勇猛的台風與梅布爾潑辣的假小子形象無比契合,不知是來自RuiRui本身還是曾經男役的訓練。這部劇是她轉娘役之後的第一部作品,完全找不到違和感,一切都那麼自然可愛。硬要說男役痕跡的話,大概只有Key稍微偏低一點吧,不像大部分娘役那樣空靈,也不太用假聲。但這種扎實的唱法有它獨特的妙處,少女時代顯得元氣滿滿,幾經沉浮之後的滄桑落寞時,又更容易表達內心。日飯評價一片「安定」「非常安定」,總之你永遠不必擔心就是了。成名之後的梅布爾飽受是非困擾,陷入濫用鎮定劑、身體垮掉的狀況。然而面對塞納特每一次的詢問「妳還好嗎」她總是笑著說「很好啊,我一直都很好」,直到塞納特從泰勒口中得知真相。Rui的獨唱《鏡中女孩》,與《Me and My Girl》中莎莉《如果一度失去了心》旋律有相似,而詞又像是《伊麗莎白:愛與死的輪舞》裡魯道夫孤獨地面對鏡子裡的自己。每一次聽都不能不眼濕。我猜小柳老師的靈感必然是來自這幅相片。
![]() |
Mabel Normand |
題外話,2004年的《愛人喲》,二戰時期發生在上海的故事,與這部幾乎是一樣的班底,只是女主角換了愛子,而RuiRui扮演歷史上最著名的男裝麗人——川島芳子。想象一下倘若調換過來,恐怕便不行。梅布爾的快樂奔放裡本身有著一種強硬,舍RuiRui其誰。
威廉·泰勒(箙かおる 飾)作家、劇本家。原型William Desmond Taylor,好萊塢導演兼演員
泰勒大梅布爾20歲,做她父親也可以了。梅布爾明明愛著塞納特,卻始終不跟他在一起,卻做了泰勒的情婦,這一點乍看之下是令人費解的。其實不得不怪小柳老師太含蓄,只說「梅布爾因為焦慮癥而濫用精神安定劑」。當時我就猜想恐怕是毒品吧。翻開歷史的真相,果不其然,梅布爾長年依賴可卡因。於是就很容易解釋她為什麼始終不跟塞納特在一起了,劇情裡,塞納特對她「使用鎮定劑」一無所知,直到泰勒登門拜訪、懇求他去看望梅布爾。如果你們也看過日劇《為了N》就能明白這種心情吧「對不起,無法與你分享罪惡,因為你是這黑暗的世界裡,我唯一能守護的光亮。」梅布爾的世界已不再美好,所以她才悲傷地唱著「鏡中的那個我,她去哪兒了呢」,但唯有塞納特眼中那個自己,她竭力想保住。露台相逢的一場戲,梅布爾對塞納特說「你別相信我的那些傳聞好嗎?我還是跟以前一樣…什麼都沒有變。」塞納特輕輕地摟了摟她,說「我知道」。木訥的男人啊,他根本什麼都不知道……多年來,始終陪在破碎的梅布爾身邊的那個人,是泰勒。當她在戒毒過程中反反復復時,可以依靠的那個人,是泰勒。歷史上,泰勒被槍殺的幾天前曾去過聯邦調查局,希望能協助他們抓住梅布爾的可卡因供貨源頭。據警方推測,這就是泰勒被槍殺的真正原因,然而兇手始終沒能抓住。劇情裡說泰勒做了梅布爾的替死鬼,事實上,泰勒是為了救她而死的。多年來泰勒在梅布爾身邊並不是為了佔有她,只是為了幫她。箙前輩的演技自然平實,卻飽含著情感。他到底是懷著怎樣的心情對塞納特說「梅布爾總是說起你」的呢。而當塞納特問他梅布爾都說自己什麼呢,箙維持著背對他的姿態,說道「她說,你是她這一生……最好的朋友」。我想,這恐怕是梅布爾的原話。泰勒走後,塞納特一個人喃喃地重複著,他究竟明白了這句話沒有,我不知道,但我分明從箙前輩的背影讀出來,泰勒有多清楚,梅布爾這一生愛的人,是誰。
![]() |
泰勒先生其實很英俊 |
箙前輩登場的時候就穿著這麼一身軍裝,她本身的氣質並不溫暖,加之我腦中有很深的她出惡役的既有印象,一開始真是誤會了泰勒先生(笑)。
瑪格麗特(城咲あい 飾)原創人物,魯迪的前女友。
瑪格麗特出場的時候跟魯迪真是甜到化的一對小情侶,然而說分手就分手了。才剛剛幸福地私奔,一轉頭突然就傳來消息嫁給別人了,魯迪割腕,而瑪格麗特直接「掉線」,直到第二幕中段又突然冒出來,為了魯迪陷入人命官司的事。好多日飯抱怨這條線劇情突兀,愛子的角色很奇怪,好端端的怎麼說掉線就掉線。然而我卻覺得小柳老師交代得已經很清楚了。有舍才有取,有留白才有想象,這正是群戲的魅力。瑪格麗特第一次登場的時候熱烈地抱著一本《羅密歐與朱麗葉》抱怨父母對她的約束太嚴,而她與魯迪對唱的那首歌叫做《愛的逃避行》。第二次歡快的出場便是兩人私奔,愛子用非常可愛的聲音唱著「掰掰,我的媽咪,我離家出走了;達令,我們一定會幸福的」這分明是一個從未涉世、幻想著自己是朱麗葉的小丫頭,她與魯迪愛情的分量有多重,誰敢說呢。這樣一個天真的女孩子突然來到好萊塢的花花世界,所以?所以你想必也能猜到會發生什麼吧?小柳老師果斷地撇開了這條線,直到很後面我們才知道她嫁的那個人是好萊塢律師協會的會長。一切都是那麼清清楚楚。懦弱窩囊的喜劇小新人魯迪,和才錢雙全的成功人士…於是乎,魯迪就悲劇了。
魯道夫·阿爾博斯(魯迪)(月船さらら 飾)原型是當時的喜劇紅星Roscoe "Fatty" Arbuckle,別搜照片,我後悔到現在。
這個人物的悲劇很大程度上是自己造成的,性格決定命運,第一個說這話的人是天才。因女友琵琶別抱而割腕,從那以後魯迪就一蹶不振,陷在酒精裡不能自拔,最後捲入一場「姦殺小女星弗吉尼亞·拉普」的人命官司。雖然經過三次上訴最終被判無罪,但公眾和電影界並不會寬恕他,魯迪的演藝生涯毀滅。真實的歷史上,羅斯科的事業瀕臨告終時,他在朋友的扶助下,悄悄回到影界任導演,用威廉·B·古德里奇(William·B·Goodrich)這個假名導演了兩部電影,但最終還是因為一場突如其來的心臟病過世,死的時候身邊沒有一個人。那位扶助過他的朋友,究竟是不是塞納特,無從得知了,但小柳老師非常成功地將他的假名寫成了片尾曲《Will Be Good》一切都會好起來。或許當時的羅斯科真的就是這個意思吧。相對而言,Sarara的演技薄弱了一些,看電影那一段讓我的尷尬癥有一點犯。但這偏弱的氣場後半段特別適役,他看到好多影迷癡情地追逐「拉丁情人」魯道夫·瓦倫蒂諾,於是醉醺醺地自嘲說「一樣是魯迪,為什麼就這麼天上地下呢」(我好想告訴他快去看隔壁的《華倫天奴》啊,空叔的魯迪比你還慘。)弗吉尼亞的意外死亡,讓他被千夫所指,同時又自己背上莫須有的負罪感,以至於產生幻覺、整個人都處在崩潰的邊緣。他踡縮在珍妮弗懷裡痛哭的樣子叫人心碎。
珍妮弗·梅耶(瀧川末子 飾)Jennifer Mayo,劇作家,具體資料不詳。
小柳老師到底還是客氣的,替不幸的魯迪安排了珍妮弗的存在,這應該是他最大的幸運了吧。末子的歌聲極具穿透力,她抱著崩潰的魯迪,勸他閉上眼睛睡一覺吧,一切都會好起來,然後唱了一首聞者落淚的搖籃曲。透過屏幕我都感覺到全場都屏息了。
亨利·拉爾曼(嘉月絵理 飾)原型是Henry Lehrman,演員、劇作家、導演、製片,弗吉尼亞·拉普(Virginia Rappe)的未婚夫。
他全名叫 Henry "Pathé" Lehrman。其實這個Pathé和魯迪的「大胖」一樣是綽號,因為他告訴大家自己在法國百代電影公司做過,然而并沒有人相信他。劇裡珍妮弗罵他「你個冒牌法國人」,他立刻跳起來用法語反駁。事實上,亨利·拉爾曼出生在奧匈帝國首都維也納。嘉月繪理這次的戲份不多,但維持了她一貫的高水準。他是塞納特SLAPSTICK喜劇的啟蒙者,是他點亮了塞納特的人生,但他也是毀掉魯迪的主要「兇手」。間接地,也毀掉了梅布爾。歷史上的亨利將羅斯科的審判大肆宣傳。「我知道…弗吉尼亞只是在利用我…她只是拿我做跳板…她只是想成名,我知道……魯迪是無辜的,我也知道…但我能怎麼辦呢」亨利說這話的時候左手緊緊地揪著心口的襯衣,我又如何忍心責怪他呢。嘉月繪理站在一片陰影之中,用低沉而豐滿的嗓音接著珍妮弗唱下去「晚安,我最親愛的,好好睡吧…願你長眠的地方,有燈燭點點…伴你安然入眠」那曲子本是一首黑人靈歌,追光暗去,我的眼淚撲簌簌地往下掉。
當最後他要回紐約去之前專程來向魯迪和梅布爾道歉,與大家一起唱起那首《Will Be Good》,一切心結都解開了。雖然,很多事情無法挽回,就「讓一切隨風」吧。
![]() |
放一張Virginia Rappe,單純地因為姑娘真的很漂亮 |
劇中這個姑娘是由憧花ゆりの飾演的。現在她已經要成為月組的組長了,明明在我印象裡還是一個可愛的小姑娘啊。果然,我心目中的寶塚黃金時代已成為過去。
亞當·凱梭(一色瑠加 飾)與查爾斯·O·鮑曼(夏芽凛 飾)原型是Adam Kessel與Charles O. Baumann製片人、電影廠實業家,環球電影製造公司(就是後來的環球影業)創始人,早年旗下最成功的便是麥克·塞納特的KEYSTONE電影公司。
這一對逗B是整部劇的搞笑擔當。兩人的主旋律《Film Makes Money》非常洗腦,加上塞納特和眾人合唱之後變成Film Makes Dream and Film Makes Success,洗腦x3。一色瑠加實在太好笑了,不能不單獨提一下,歌也非常上手,很像早年雪組重協男役古代みず希的風格。
優秀的演員和給人印象深刻的角色實在太多,像格里菲斯導演(David Griffith 光樹すばる 飾)女演員兼製片瑪利亞·多麗(Maria Dory 美々杏里 飾),格里菲斯導演的小三瑪麗·畢克馥(美國甜心 Mary Pickford 天野ほたる 飾),還有當時還是小助理導演的盧·科迪(Lew Cody 龍真咲 飾)都是真實存在過的人物,如果有興趣翻一下無聲電影時代的歷史,每個都有夠寫一本故事的,不再一一贅述。PS:第二幕的記者(紫水梗華 飾)遠遠望去好像松阪慶子,對不起我穿越了。
脫帽致敬小柳老師,不愧是慶應大學文學部的。
以上。