学习笔记 - House of Cards S1 EP6
Vocabulary:
Respectfully 恕我直言
toss and turn 辗转反侧
Disorderly conduct. 妨碍治安
back off 退后
Phrases:
1. I've already put together a platform, it's mostly broad strokes, but we can hone it.
2. The first thing we need to address is your sobriety.
He's been sober 14 years.
3. That's not really my thing.
4. I've taken responsibility for that, but I don't think going to meetings is necessary.
5. This campaign will be the hardest thing you've ever done in your life.
6. Thank you.For believing in me.
7. we can't take any chances.
8. The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land.
9. We develop the land in an environmentally responsible way, creating jobs in the process.
10. We're aiming for the $200million mark.
11. .... will be the point person on our end.
12. if we give in now, the public won't credit you with a victory. Not even a hollow one. They'll chalk it up as a colossal defeat.
13. Well, that's on you, Frank. You let this situation devolve to where it is.
14. I won't be held accountable for it dragging on months and months.
15. so I'm stepping in.
16. Are you letting pride cloud your judgment, Frank?
you're allowing fear to cloud yours.
17. That's a big weight off my shoulders.
18. This one's up to fate.
I don't like when we leave things to fate.
19. Does that mean I'm gonna have the bed to myself tonight?
20. Can't Doug man the fort?
21. I'll leave the ringer on. Call me if you want company.
22. Do you believe in karma?
23. Get Captain Cardiff on the phone. Let's do something about Meechum.
24. Get him his job back.
25. It requires very little of me and will mean the world to him. It's a very inexpensive investment.
26. I want to thank you for talking to the Captain. and I can't tell you how grateful I am.
27. I don't know how to put this.
28. Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you'll never be bored
29. I'm supposed to reach out and make amends to those I've hurt.
30. You said you wanted to work out a compromise.
1. 我已经草拟了一份纲领, 大部分还很宽泛，但我们可以再打磨.
2. 很好，我们的首要任务是你的戒酒 －他戒酒14年了
3. 我对那个没兴趣
4. 我会对此负责， 但我认为我不需要参加这个会议。
5. 这次竞选将是你这辈子做的最艰难的事
6. 谢谢你愿意相信我
7. 我们要杜绝风险
8. 关闭造船厂空出了一千英亩国有土地
9. 我们以不破坏环境的方式开发土地, 同时创造就业岗位
10. 我们目标收益两亿美元
11. XXX 将是我们这边的负责人。
12. 总统先生，如果我们现在妥协, 公众不会认为你成功了, 连伪胜利都不算, 他们会把这视做一次惨败
13. 是你的责任，弗兰克，是你让事态一发不可收拾。
14. 我不能对它无休止的拖延而负责
15. 所以我要介入了
16. 你是不是被骄傲冲昏了头脑，弗兰克
恐怕是您被恐惧冲昏了头脑
17. 这可让我松了一口气
18. 不用了，这事只能听天由命 － 我不喜欢听天由命
19. 那我今晚要独守空房了吗
20. 不能让道格独当一面吗
21. 我会开着手机， 想要人陪伴就打给我
22. 你相信有因果报应吗
23.给卡迪夫队长打个电话， 我们为密查姆做点事吧
24.帮他保住饭碗
25. 这对我来说只是举手之劳，但对他却意义重大，是笔很划算的投资
26. 先生，多谢您帮我向队长说情， 我对您感激不尽
27. 我不知道该怎么说
28. 克莱尔，如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休， 我保证你免受这些痛苦， 也永远不会无聊
29. 我需要去找那些我曾伤害过的人做些弥补
30. 你说你想达成一个妥协
Grammer
1. Have you been going to meetings?
你参加聚会了吗
2. If you want my help,
如果你要我帮你
wangt vs need?
Respectfully 恕我直言
toss and turn 辗转反侧
Disorderly conduct. 妨碍治安
back off 退后
Phrases:
1. I've already put together a platform, it's mostly broad strokes, but we can hone it.
2. The first thing we need to address is your sobriety.
He's been sober 14 years.
3. That's not really my thing.
4. I've taken responsibility for that, but I don't think going to meetings is necessary.
5. This campaign will be the hardest thing you've ever done in your life.
6. Thank you.For believing in me.
7. we can't take any chances.
8. The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land.
9. We develop the land in an environmentally responsible way, creating jobs in the process.
10. We're aiming for the $200million mark.
11. .... will be the point person on our end.
12. if we give in now, the public won't credit you with a victory. Not even a hollow one. They'll chalk it up as a colossal defeat.
13. Well, that's on you, Frank. You let this situation devolve to where it is.
14. I won't be held accountable for it dragging on months and months.
15. so I'm stepping in.
16. Are you letting pride cloud your judgment, Frank?
you're allowing fear to cloud yours.
17. That's a big weight off my shoulders.
18. This one's up to fate.
I don't like when we leave things to fate.
19. Does that mean I'm gonna have the bed to myself tonight?
20. Can't Doug man the fort?
21. I'll leave the ringer on. Call me if you want company.
22. Do you believe in karma?
23. Get Captain Cardiff on the phone. Let's do something about Meechum.
24. Get him his job back.
25. It requires very little of me and will mean the world to him. It's a very inexpensive investment.
26. I want to thank you for talking to the Captain. and I can't tell you how grateful I am.
27. I don't know how to put this.
28. Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you'll never be bored
29. I'm supposed to reach out and make amends to those I've hurt.
30. You said you wanted to work out a compromise.
1. 我已经草拟了一份纲领, 大部分还很宽泛，但我们可以再打磨.
2. 很好，我们的首要任务是你的戒酒 －他戒酒14年了
3. 我对那个没兴趣
4. 我会对此负责， 但我认为我不需要参加这个会议。
5. 这次竞选将是你这辈子做的最艰难的事
6. 谢谢你愿意相信我
7. 我们要杜绝风险
8. 关闭造船厂空出了一千英亩国有土地
9. 我们以不破坏环境的方式开发土地, 同时创造就业岗位
10. 我们目标收益两亿美元
11. XXX 将是我们这边的负责人。
12. 总统先生，如果我们现在妥协, 公众不会认为你成功了, 连伪胜利都不算, 他们会把这视做一次惨败
13. 是你的责任，弗兰克，是你让事态一发不可收拾。
14. 我不能对它无休止的拖延而负责
15. 所以我要介入了
16. 你是不是被骄傲冲昏了头脑，弗兰克
恐怕是您被恐惧冲昏了头脑
17. 这可让我松了一口气
18. 不用了，这事只能听天由命 － 我不喜欢听天由命
19. 那我今晚要独守空房了吗
20. 不能让道格独当一面吗
21. 我会开着手机， 想要人陪伴就打给我
22. 你相信有因果报应吗
23.给卡迪夫队长打个电话， 我们为密查姆做点事吧
24.帮他保住饭碗
25. 这对我来说只是举手之劳，但对他却意义重大，是笔很划算的投资
26. 先生，多谢您帮我向队长说情， 我对您感激不尽
27. 我不知道该怎么说
28. 克莱尔，如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休， 我保证你免受这些痛苦， 也永远不会无聊
29. 我需要去找那些我曾伤害过的人做些弥补
30. 你说你想达成一个妥协
Grammer
1. Have you been going to meetings?
你参加聚会了吗
2. If you want my help,
如果你要我帮你
wangt vs need?
