《Catch Me If You Can》简介(内有泄底)
1
一个九月的晚上,Philip Weatherby躺在Fishermen’s Net旅馆二楼卧室的床上,他的妻子Margot Weatherby坐在床边的摇椅上。Philip在生病,Margot在轻声哄着他入睡。这所房子里除了夫妻俩就只剩下Margot 的女仆Tomlinson了,她此时正坐在三楼的房间。这件旅馆你此时就只有他们三人 ————因为旅馆业主Joe和Mafia夫妻俩在几天前就因为Joe的妹妹生病,于是出门去探望了。Joe临走前告诉Philip和Margot,这个周末,旅馆会有几位预订的客人前来,不过他已经发电报告诉他们先不要来了。
Philip的身子略微动了动,Margot摸了摸他的前额。Philip睁开眼望向Margot,对她说【Margot,我想和你谈谈】,Margot温柔的告诉他【明天吧,今天太晚了。你需要休息】,但Philip坚持要在今晚,说【明天也许就太晚了,我已经知道了。Margot,你给我的牛奶里放了什么?】,Margot回答【当然是医生建议服用的安眠药,因为你昨晚睡得不太好。难道你还认为里面放了什么其他的?】,Philip说道【Margot,你是个好演员,在这个旅馆里的每个人恐怕都认为你是个温柔忠诚的妻子————不过还不足以骗过我。所以让我们都对彼此坦白吧。我知道你从未关心过我,嫁给我只是为了我的钱。自从我生病之后,看的出你日渐蔑视我,我知道你对你想住在纽约,而我不得不住在科罗拉多这点感到受到了限制,而且有时在你望向我时,你并未隐藏希望我死去继而重获自由的想法。在我上周五餐盘里的那些药和原来的安眠药并不是同一种类。】
尽管Margot解释她找医生换了配方,但Philip并不相信,他还是认为当他死后,Margot会带着他的钱远走高飞。所以Philip把Margot给他的药假装服下后都藏了起来。上面还写了张字条说明是Margot给他的。并打了一个电话给他的朋友,同时也是侦探的Rocky Rhodes,Rocky会在今晚或者明天来这里,便会发现那些药物中是否掺有毒药。
不过他并不想让Rocky逮捕Margot,只是想让Margot写下承认自己曾经投毒的事实。如果想Margot愿意和平的分手,那便相安无事,否则的话,他就会把这些证据提交给警方。他本想等Rocky检验完药片结果再和Margot摊牌,但今晚他忽然感觉昏昏欲睡,生怕Margot又想出其他的方法(比如在牛奶中投毒)来除掉他,于是便和Margot坦白了自己的想法。如果Margot给他解药或者去找医生的话,等Rocky来的时候,他就不会对Rocky说起这事。否则的话,即使自己死去,等验尸结果出来之后,Margot也难逃罪责。
听完Philip的话后,Margot笑了笑,对他说【你的病使你去想这些乱七八糟的东西,我和你说过牛奶里只是安眠药,不过如果你真想离婚,我答应你。】,Philip满意的说【很好,明天我会找律师安排一切,然后告诉Rocky不需要帮忙了。不过在所有事情完结前我会一直留着这些药以防万一】
Margot把Philip哄睡着后,站起身来望向窗外,心里暗想【就是这样。我不用再等下去了。他睡着了————而且不会再醒过来了。我所要做的就是把枕头蒙在他脸上等几分钟,然后我便自由了。这六个月以来的忍受是值得的,】,她走向Philip,手心里都是汗,牙齿也在打颤,在让自己冷静下来后,想着【你想要离婚,是吧?想要不给我一分钱就把我甩掉?你真的以为你刚刚说的那些话会改变我的想法吗?我不会这么容易被唬住的。你所有做的事情对于我来说只有一个效果————我不得不今晚就把你杀掉。等你的侦探来的时候,会发现你已经死了,而且医生会证明是心脏病发。我很感谢你聪明的没有服下我给你的药,我之前用毒是过于冒险了,之后有可能通过验尸会发现毒药的事情,不过我现在要做的这种方法一定是安全的。没人能证明他不是自然死亡。我之前用毒药的方式可能是因为缺乏勇气,不过,我现在要做的这种方法更加聪明,也更快捷。几分钟后,一切便都结束了,我所要做的就只有拿起枕头……】
Margot深深吸了几口气,拼命的咽了一大口唾沫后,她感到浑身虚弱无力,但随即便强迫自己走向Philip,将枕头蒙在他的脸上,死死摁住。她小心翼翼的压着,避免在Philip的脸上留下擦伤。几分钟过后,她抬起枕头,把枕头放回原位,向床上望去,Philip已一动不动。她发现自己的手仍在颤抖着,她感到精疲力尽,便便慢慢的挪到墙角的椅子上休息。闭上眼睛静静思考,她想着,在葬礼之后,我便可以远走高飞了。
突然,在这里,楼下的门铃响了,Margot吓了一跳,她紧握拳头,牙齿打战,浑身都紧张起来。但随即她便强迫自己冷静下来。告诉自己要演得像一位刚刚把丈夫哄着的妻子那样,不要露出任何激动的表情。
她走出门口,关上了门。整理了一下衣服,门铃再次响起时,她已经恢复了平静,突然,她想起Philip提到的那个侦探Rocky,看来一定是他到了,他来的太晚了,Philip已经死了,他已经无能为力。她的嘴角露出一丝嘲笑,随后便昂首挺胸的下楼去迎接客人。
2
Margot走到门口,打开门,发现门外是一名男子,他首先抱歉自己这么晚才来旅馆,因为他在半路迷路了,车子也坏了。Margot心想【如果Rocky想装作一个迷路的陌生人来拜访,那我也愿意和他演这出戏】。Margot告诉她,这所旅馆现在不营业了,很抱歉他需要去找别家了,但在男子的恳求下,Margot假意勉强把他留下了。
男子自称Michael Sheldon,是一家报社的记者,Margot在介绍自己时,Michael神情平静,Margot很佩服他的冷静。Margot告诉他,这里一共有12间房间,每间房间上都会有一种鱼作为标识,Margot给他分配到了二楼右手名 为【鳟鱼】的客房,Margot望着Michael渐渐远去,突然大声喊叫起来————Michael不知怎地走向了Philip的房间,眼见就要拧开门把手。Michael听到尖叫声后停下了行动。
Margot气喘吁吁的跑向他,内心想着【他不会知道那就是Philip的房间,他应该以为Philip还活着,他只是弄错了门而已。不过我不能让他看出来我为何慌张】,Margot告诉Michael,这是她丈夫的房间,她丈夫身体不好,几分钟前刚刚睡下,她叫出声来是怕Michael打扰到他,然后Margot便为Michael指引了他的房间所在地。
在Michael进屋后,Margot去往三楼,暗自叮嘱自己不要露出破绽。她进入房间时,女仆Tomlinson因为她的突然进入吓了一跳。Margot告诉她,让她为新来的客人送些吃喝,然后告诉了她自己和Philip今晚因为离婚的事情吵架的过程,她表示已经厌倦了这几年来忍受Philip的种种事情。最后她冷冷的告诉Tomlinson,自己今晚刚刚亲手解决了这一切。而且Tomlinson也牵涉在其内————是Tomlinson把药放在了牛奶中。
Tomlinson询问Margot,会不会有人发现Margot的罪行? Margot告诉她不必担心,没有人会发现的,她已经在之前就已经考虑到了一切可能。并想到了如何哄骗为Philip看病的医生,证实Philip是心脏病发的自然死亡。Margot最后告诉她,她唯一担心的就是现在楼下的那个侦探,随后Margot狠狠的表示干脆一不做二不休,连侦探也一起杀掉。
虽然Tomlinson心惊胆战的劝说她不要这么做,但Margot心意已决,她对Tomlinson说【我不会选择和Philip同样的谋杀方式,一天之内两起心脏病会令人生疑。现在这个旅馆里只有一名年轻女子和她卧病在床的丈夫,无人保护,同在的只有一位上年纪的女仆。当一名男子在夜晚前来并坚持要住下后,如果那名男子随后被人射杀在年轻女子的卧室时,即便不用自己来讲述前因后果,也会令人浮想联翩。如果那名男子在午夜强行进入我的房间,我是有权力将其射杀的,我那个可怜的丈夫如果听到了争斗声被惊醒,随后由于听到枪声被吓的心脏斌发作死亡也就不足为奇了。两起死亡可以合在一起解释,而我会装成正在忍双重打击带来的痛苦,没有人会苦苦追问的。这一切都发生的那么自然,Tomlinson,我们什么也不用担心】
Tomlinson听完后目瞪口呆,Margot告诉她需要做的只是为那个楼下的人送一份饮食,便可以回房休息。当Tomlinson去往楼下时,Margot跟随下楼嘱咐了几句后,便回到了自己的房间,从抽屉中拿出了一支手枪,在检查完子弹后,把它藏在了枕头底下。然后搬了把椅子坐在床边,思考着下一个谋杀计划。
当Tomlinson给Michael送完餐,回到Margot房间时,Margot让她请Michael来自己房间,Tomlinson无力的点了点头,正准备离开时,楼下的门铃响起,Tomlinson吓得叫出声来,Margot连忙捂住她的嘴,让她闭嘴后,走出门外,这时Michael的房门也开了,他表示也许又是个迷路的人,他告诉Margot这次由他去应门,Margot感谢后便回了房间。
3
Margot在楼上听到了前门开关的声音、Michael与新来的人对话声、还有上楼的声音,Tomlinso在一旁呆呆的站立着,双手仍旧颤抖不已。在Michael敲门时,Margot打开房门,惊奇的发现竟然有三个人站在门外————除了Michael还有和他对话的男子,另外还有一名年轻女子。
Michael告诉Margot,这两人并非迷了路,而是预约了房间之后前来。男子自称Charlie Miller,是个销售员。他本应更早前来,但由于公交抛锚结果耽误。他来了这里之后才发现房主已经离开,而且没有人知道他即将到来。Margot问他是否接到了旅馆主的电报?Charlie表示,因为他这一周都在外面,所以可能错过了。因为他们要乘坐的巴士已然开走,所以他们最早也要明晚才能离开这里。Margot内心觉得这一男一女真是奇怪的一对夫妻。
Charlie不停地抱怨着,Margot安慰他说会照料他,尽量让他住的舒心。她吩咐Tomlinson为客人准备晚饭,听到Tomlinson声音中的紧张之情后,她皱了皱眉,与众人解释【可怜的Tomlinson被今晚的雷电吓怕了】,当她招呼众人上楼并称那名女子为Miller夫人时,那名女子却表示自己并非Charlie的妻子。女子表示自己名叫Susan Quinn,只是乘了同一辆公交,然后和Charlie同时到达以致让Margot产生误解。
Charlie和Michael各自回房后,Margot邀请Susan去她自己的房间喝杯咖啡。Susan告诉Margot,是她的一位同事建议她一同来这里,但那位同事因为意外有了别的事情离开家,她便自己前来,因为是那位同事安排的一切,因此她并未收到旅馆主的通知。
两名男士将行李放好之后回来,Margot招呼大家休息,不久Tomlinso带来晚餐。众人聊了会儿天后,便各自回房休息。在Michael走前,Margot本想把他留下然后执行谋杀计划,但随后她便打消了这个念头————在这么多人在这儿的时候,下手是不现实的。看来只好明天再找机会。
Margot又再次检查了一遍枕头下的手枪,感觉在度过了高度紧张的几个小时后,有些累了。但当她躺在床上时,却无法入眠。头脑中仍浮现出在她丈夫房间的那一幕。她不停地问着自己是否有那个地方露出了纰漏?自己的计划是否能够成功?在翻来覆去睡不着后,她走向和丈夫公用的浴室,拿出了一片她丈夫的安眠药,担心拧开水管的声音会通过管道惊扰到其他人继而引起怀疑,于是她将安眠药一口吞,回到了床上。沉沉睡去。
4
Margot醒来时,发现是Tomlinso叫醒的她,Margot询问发生了什么事,Tomlinso对Margot说,Margot昨晚叮嘱她转天早上八点给Philip送早餐,现在已经八点了,尽管已经准备好了早餐,但她实在是不敢进入Philip的房间。
Margot生气的告诉Tomlinso,一切事情都要表现的和往常一样,Tomlinso所要做的就是进入房门,在回来时佯装告诉Margot她的丈夫感觉不妙,然后Margot便可以继续表演接下来的部分了。但Tomlinso胆小的不敢进入那个房间,Margot只好自行前往。她和Tomlinso一起前往厨房,然后独自端着托盘上楼,在到达Philip房门时,Charlie从自己房中出来和Margot打招呼,并帮她开门。
Margot进入房间时,心中默念着一会要表现出来的样子,当她出来时,在大厅遇到了Charlie,Margot假意告诉Charlie,自己的丈夫看起来有点不对劲。Charlie扶Margot坐下来休息。Margot请他在自己打电话找医生的时候在门口看守着她的丈夫
Margot走向厨房,和Tomlinso演着不幸发现Philip病入膏肓的戏码,然后去往餐厅打电话,在那里遇到了Michael,Michael表示他听到了Margot丈夫重病的消息。Margot便请他帮忙去请大夫。Susan也出现在餐厅,她表示也从Charlie那听到了Margot丈夫重病的消息。众人在安慰Margot,Margot暗自欣喜一切都在按计划执行着。
之后的事情也一如Margot的预料,Landers医生到来后,声称Philip是心脏病发去世。随后Philip的尸体被运走。Margot又演得宛如一位悲痛的孀妇。随后Margot思考如果对Philip实行火葬,那么伪装成Michael的Rocky免不了会怀疑她是否投毒害死了丈夫然后借由火葬毁灭证据,于是她决定一定要土葬。
在Landers把Margot送回家的路上,他告诉Margot,自己和旅馆里的几人已经谈过,他们都愿意多待几天照顾Margot,Margot暗骂Landers多管闲事,她只希望Michael独自待在这儿,然后好趁机下手。不过Margot表面上还是表现出对Landers的感激之情。当Margot回来时,惊讶的发现Michael的汽车已经不见了,莫非他已经离开了?难道他发现了什么疑点,决定去报告警方了?Landers告诉她,或许Michael是听了他的建议后把车停进了车库。Margot这才放心下来。
她进门前,听到Michael正和其他几人议论Philip不幸去世的事情,她进门后,发现屋内多了一个陌生男子。那名男子自称Davenport Cates,是个作家。他表示自己已经把行李放在了原本属于Margot丈夫的那间房里,Margot激动的表示不允许他使用那间房,而且旅馆里还有其它空闲的房间,但Davenport并不愿意搬出去,而且他表示前几年他来这里时,都住的是这间房。对Davenport,Margot也无能为力。
Margot去到厨房,发现在那里的并不是Tomlinso,而是Susan。Susan表示她让Tomlinso回房休息了,因为Tomlinso看起来有些受寒。Margot去楼上找Tomlinso,告诉她楼下有个讨厌的人非要使用Philip的房间,所以不得不和Tomlinso一起把丈夫的物品搬出来。
Tomlinso询问Margot是不是不应该让Davenport住进那间房?会不会发现什么可疑的东西?Margot表示Davenport什么也不会发现。Tomlinso特意提醒她,是不是忘了某样小小的东西?Margot突然想起————那些药片。她突然想到,为什么Davenport坚持要住进Philip的房间?莫非他在寻找某样东西?不对,Davenport不会去找东西的,他又不知道那些药片,除非他是Rocky Rhodes………
Margot想到这儿,立刻激动的握住Tomlinso的肩膀说【Tomlinso!我为什么会认为Michael Sheldon是Rocky Rhodes?!Philip说有个侦探会在昨晚或者今早来这里,当Michael来时,我认为他就是那个侦探,只是伪装的很好。但是他可能真的只是个记者而已。Charlie也是昨晚来的,Davenport是今早来的。Charlie浅显的样子看起来不像是个侦探,但是Davenport可能是任何人!Tomlinso!我必须找出到底谁才是侦探!】
5
Margot坐在床边,内心想着【我小心谨慎的执行着计划。但是这件事每时每刻都在变得越来越复杂。为什么Philip会叫个侦探来?为什么会多出两个男人来困扰我的判断?我怎么能找出究竟谁才是真正的侦探,然后阻止他去报告警方?这对如此努力的我来说,太不公平了。Philip没有权利把这弄成一团糟。我要阻止他!我得先去找到那些药片,Philip肯定是把它藏在房间的某处了。我已经告诉Davenport会把丈夫的东西都拿出来,正好趁这个机会去找找。药片应该不难找,Philip没有那么聪明,所有他能想到的,我也能想到————当然Davenport也能想到!如果他就是那个侦探,那他肯定已经找到药片了。】
Margot一想到Davenport找到药片和Philip留下的字条后的情形,便神情激动,【我不会让他带着这些东西离开旅馆的!】,激动过后,她立刻让自己冷静下来,告诉自己【冲动只会让人犯下大错。我必须把所有事都考虑周全,我不知道Davenport已经拿到了药片,我不知道他是个侦探,我所要做的 是先去检查那些药片,顺便检查一下他的行李。可能会发现一些信件或是手帕首字母的缩写,来证明他究竟是Davenport还是Rocky】
想到这儿,Margot梳洗整齐,去往Davenport的房间,Davenport请她进去,Margot告诉Davenport她不会用太长时间,Davenport表示现在就可以整理,不过他并不愿意出去。Margot只好开始一边整理一边搜索,Davenport则在一旁喋喋不休的念着她正在读的书。Margot想着【会不会Philip把药片装进了自己的口袋?不过现在不是搜索的时机,我现在应该先把衣服都拿出去】、
她正在整理抽屉的时候,听到Davenport读的某句话,突然停了下来,问【你刚才读的是什么?】,Davenport回答【最后那个段落?“那个可怜的女人————他所爱的,在她床上杀死的”,我很喜欢这句王尔德的诗】。Margot继续搜索着,她想着【那句诗只不过是我自己太过神经紧张了————不过说不定这是个陷阱。他所读的诗里,都是些鲜血、监狱、刽子手之类的词,这会不会是为了让我失去勇气所读的?我可不会那么软弱。】
Margot在试着把最后一个抽屉推回去时,总是不成功,于是Davenport自告奋勇想要来帮忙。Margot表面加以感谢,但内心则在暗自咒骂。她拎着箱子回到了自己的房间,她本来美滋滋的认为这次就会把所有的证据全都毁灭,但在一个小时之后,她却什么也没找到。她自认为已经搜遍了整个房间,看来只有一种可能————Davenport已经发现了药片。她想【他在耍弄我,他把我玩弄于股掌之间还洋洋得意,因为他知道他随时都能把我扭送给警方。】
Margot又突然想到【不过这不一定是Davenport,我今天一早都在外面,任何人都能进入Philip的房间,而且我也不敢肯定药片就放在Philip的衣服内。他可能会放在任何地方,我在给Philip药的转天和他开车出去过,也有可能掉在车里。他应该不会放在我和Tomlinso能意外在旅馆内翻到的地方,也不会想让陌生人发现,所以,他肯定是放在车里】
Margot穿好外套,去往旅馆外的车库,却发现门口有一名男子的身影,【看来有人想在我前面了。会是谁呢?】,走近之后,她发现那人是Michael,Michael说他正在检修汽车,身上沾满了油腻。【很好的伪装,几乎把我都骗过了,不过他说他来自伊利诺斯州,但他的拍照却是加利福尼亚的拍照,这个小纰漏让我确信他就是Rocky】,Margot想。【既然他表示修好了车,看来他是准备离开了,而且他应该已经找到药片了】。
Margot低头看着Michael修车的工具,正思量着用里面的扳手重击他的后脑,而且一定要一击成功。但Michael和她闲聊时又说出这辆车是不久前买来的二手车,Margot又在想【莫非他看到我发现了牌照的问题然后赶快编个故事加以掩饰?还是他真的买了辆二手车?我可不想杀错人】,正在想着的时候,Michael已经把工具箱收了起来,Margot想【我错过机会了,我没法空手杀掉他。我真希望我能多懂一点车,这样我就能造成车子的意外,不会有人怀疑的。】
Margot和Michael聊了聊,当Margot有意无意的提到她丈夫曾经提过Rocky这个名字时来试验Michael时,Michael的神情仍是一如既往。快到晚餐时间时,两人一起回去,Margot在半路找了个理由去车那里找东西,但仍旧一无所获。
6
Margot在晚餐时有些食欲不振,她很快的用完饭后便离席了,去到供给室拿来很多毛巾,这样他就能在搜索三位男子房间时候被人发现时谎称是在更换新的毛巾。
她首先去到Davenport的房间,打开一丝门缝以便听到人们的脚步声,在一番搜索后,她没有发现药片和信件。然后去往Michael的房间,发现了很多可以证明Michael身份的物品,【这会是说明Michael是一个高明的伪装者,还是真的只是个记者?】她想。在发现了一张报纸上刊登的Michael的照片后,她确信Michael并不是Rocky,而只是个记者。【所以那个侦探只会在Miller和Davenport之间】。于是她决定去检查Miller的房间。
当她走向大厅时,遇到了Davenport,她告诉Davenport为他的房间放了新毛巾后,便去往Miller的房间,她此时越来越确信Davenport是那个侦探了。在很快的搜索了Miller的房间后,更加相信了这点。在她离开时,已经在脑海中想着如何劝说Miller能够帮自己除掉Davenport。
当她去换Susan房间的毛巾时,发现床下有一个小手提箱,无意中瞅见上面的缩写是【S.Q.R】,为什么是【S.Q.R】?她喃喃的补全着全名【Stephen Quentin Rhodes】————Rocky是个缩写。这是谁的箱子?【Susan和Miller是一起到的,Miller可能在帮Susan放行李箱时把这个箱子藏放在这儿,好让我在怀疑他检查他房间时找不到,或者这个箱子也有可能是Davenport的,他当时对Margot提起过,Susan很乐于助人,有可能他请Susan帮他看着这个箱子。】
正当Margot想要打开箱子看看里面的东西时,听到楼梯上有动静,她立刻缩回手,不一会儿Susan便进屋来了,Margot表示自己是送毛巾来的,在聊天间有意无意的提到了那只箱子,Susan表示那不是她的,而是她姐姐Sheila的,她这次出行借来用一下。Margot又编了个谎话,找了个理由打开了箱子, 发现里面有个同样缩写为【S.Q.R】的粉盒,看来这个缩写确实是一位女性所用————Susan的姐姐Sheila Quinn Riley。【看来侦探只能是Davenport了。】她想。
Margot和Susan一起下楼到了大厅,喝的醉醺醺的Miller正拿着一杯酒和Michael在那里聊天,Miller在和Margot闲聊时,提起知道她曾经当过女演员,这句话使得整整一天都在纠结谁才是侦探的Margot彻底放松下来【只有一个机会能让Miller知道我曾经登上过舞台————肯定是Philip告诉他的,Philip告诉他的好友Rocky他娶了个女演员为妻。他的好伙伴费尽心思演了一个销售员,却因为喝得太多而前功尽弃,好了,这次我不用再猜了,我已经确定无疑。不过我不能让他看出我有什么异常】
Margot邀请Miller一起去自己的车那里继续他们的话题,还佯装两人独自出去不好意思,让Miller撒谎是去收听汽车里的广播,Miller欣然答应,并将这个借口告诉给Susan和Michael。Margot一边走一边想着【这很好,Susan和Michael都会认为去车那里是Miller的主意,而且他们都看到Miller喝了不少酒,这计划已经不能再完美了。几个小时后Rocky Rhodes就会死去,而且没有人会怀疑这不是一桩意外】
7
Miller和Margot在楼梯口分手,他们约定在后楼梯见面,Margot穿上了外套,还拿出了手电筒,然后去找Tomlinson,询问她是否有人问起过Margot?Tomlinson是否告诉过别人Margot曾经是女演员?Tomlinson表示没有提到过。
Margot听完后表示需要Tomlinson的帮助,她需要Tomlinson在她自己的房间待命,直到Margot走过她的窗前。Margot会点亮手电筒以便Tomlinson看到她。当Tomlinson看到Margot时,就要下楼去告诉所有人,说看到Margot在外面而且看起来受伤了,如果Tomlinson听到Margot叫她时,除非声音已经接近窗边,否则不要应答。Margot要Tomlinson演得自然一些,不要演过火。Tomlinson答应了她,也叮嘱她要小心。
Margot离开Tomlinson后,在二楼见到了Miller,Margot故意大声和Miller打招呼好让楼下的几人听见。他们从厨房的门走向车库,外面下起了小雪。Margot让Miller走在前面,她打开了手电筒照亮汽车,Miller让两人坐在后座,但Margot坚持要坐在前座,Miller答应了。两人喝了几杯酒,Miller对Margot动手动脚,而Margot也对Miller欲拒还迎。Miller疯狂的向Margot索吻,Margot一边配合着他,一边在想着如何下手。
Margot表示车里有些冷,想要把暖气打开。Margot把一串钥匙给了Miller,但Miller笨拙的把钥匙弄到了地上,Margot焦急的表示自己来,她把钥匙插到车上,发动引擎和暖气。不久,Miller便被车内产生的一氧化碳熏倒,Margot趁机逃离汽车并关上车门。离开了车库。
Margot站在车库前对自己的计划能够顺利执行沾沾自喜,在等待了一会儿后,她确认一氧化碳已经起到效果,便打算推门回到车前,但这时她突然想到【等等,整件事看起来太过顺利了,也许Rocky太过聪明,在他的专业领域应该经常为人设下陷阱。那些醉态、好色、激情会不会都是故意演出来的?会不会他一直盯着我,设下圈套让我往里跳?会不会他想让我试着杀了他,然后将其作为我曾经谋杀Philip的最好证据?可能他在我离开车库后立刻就离开了车子,也许他现在正藏在某处,等我推门进去后便猛地跳出来?】
她抑制住离开这里冲回自己房间躲在门后的冲动,她的手离开了门把手,她期待着不久门会从里面打开。在一番内心搏斗后,她抑制住了自己的恐慌心情,再一次握住了门把手,她对自己说【他当然已经死了,他在我离开时就已经昏迷了,我只要按原计划进行就好。如果我不冷静下来的话,一切就都完了。他肯定死了,Rocky Rhodes死了。】,尽管她安慰着自己,但她的手还在不停地颤抖着,甚至在打开门前都不得不咬紧牙关来阻止自己失声尖叫。
8
Margot先是站在那里一动不动的呆了几秒钟,之后,她的勇气回来了,她打开手电筒照向汽车,Miller还像她离开的时候那样躺着。【我真傻,看来我太过紧张了,当然他已经死了】,为了以防万一,她还去摸了摸Miller的脉搏确认他确实已经死了。【我赢了!几分钟后,他们就可以把大幕拉下了。】,为了防止一氧化碳中毒,她趴在地上匍匐着离开,尽管地上满都是油脂,但她并不在乎。【如果这里的一氧化碳足够杀死Miller,那我硬该没有能力自己走出来,我必须演的像是我已经在崩溃的边缘,而且差点就无法走到门那儿,我愿意为我的艺术做出牺牲】
到达门口时,她发现刚才的足迹已经被雪覆盖,她暗自庆幸。然后继续在雪地上往前爬行,当她瞧见Tomlinson位于三楼窗户的身影时,便扮作无力的样子开始呼救,但Tomlinson仍然站在那里一动不动,她暗自咒骂着,从口袋里拿出手电筒,照向Tomlinson的窗户,Tomlinson顿时吓了一跳,她把光亮调小,直到看到Tomlinson的身影离开窗前消失不见。
她躺在那里,直到看到有光照过来,她开始无力的呻吟。Michael是第一个跑过来的,Tomlinson和其他人也随后赶来,询问她的身体情况,Margot佯装痛苦, 并表示不要担心自己,快去看看Miller。于是Michael、Susan、Davenport向车库跑去,但到达车库后,Miller早已无力回天。Margot面露悲伤,内心却为此沾沾自喜。众人搀扶着Margot回屋卧床休息。Margot向Michael撒谎刚才发生的尾气泄露意外。Michael告诉她,Landers医生不久会带着警长一起来看她,然后Michael便离开了。
Margot躺在床上想着等警长来时该如何应对。她有些担心警长来时会根据发动机上的指纹发现并不是Miller而是她把车子发动的,于是她决定出外随便找个理由去车库溜溜然后擦掉指纹,但当她到达车子那儿时,却发现钥匙不在上面,本以为是关掉引擎的人拔走了钥匙。但她在用手电筒照亮车底下时,发现了钥匙包,她把钥匙藏在口袋里,打算过一阵把钥匙埋在雪里,当做是搬动Miller的尸体时从身上掉下来的。
Margot回到自己房间后,打开钥匙包,却惊慌的发现,上面只有开车门的钥匙,却没有点燃引擎的那把钥匙,那把钥匙不翼而飞了!看来是有人有意拿走了钥匙,为什么呢?只有一个原因————去检测上面的指纹。有人怀疑这场事故是伪造的,【像Rocky那样的侦探会这样做】,Margot想着。但Rocky已经死了————难道Miller不是Rocky?!【难道我犯下 了错误?!难道Rocky仍然在旅馆内一点一点的在搜集证据,直到那些证据足够送我上绞刑台?!上帝啊,难道我杀错了人?!】
9
门外有人敲门,Margot醒了,门外是Michael,为她端来了早餐。Michael告诉Margot,由于雪太大,医生和警长暂时来不了了,而Michael原本准备离开的计划也不得不取消了。Margot心里认为Davenport就是那个侦探,因此她执意挽留Michael,表示对Davenport不太放心。
这时Susan进来了,她也为Margot准备了一份早餐。Margot问起Tomlinson,Susan告诉她,Tomlinson仍然卧床休息,或许是昨晚有些冻着了,因为她看到Tomlinson总是在时不时的打冷战。Margot心知Tomlinson是在害怕,还不得不告诉Susan,Tomlinson以前就有过这样的时候, 她很快就会好的。
Susan发现地上有些东西,她捡起来递给Margot,是那个只有车门钥匙的钥匙包。Margot表示她昨晚没拿着这个回来,也许是有别人昨晚送她回来时掉在这里的。这时Davenport也进来了,问候了几句,三人便一同出去了。
Margot起床后下了楼,看到Davenport在餐厅坐着,Davenport表示Susan和Michael在厨房收拾餐具,他邀请Margot坐下聊聊天。在聊天中,Davenport认为Margot的丈夫刚刚亡故,她就和Miller打情骂俏有点不妥。并表示在Margot的丈夫和Miller双双去世后,Margot或许想找到Michael来做为慰藉。Davenport觉得Susan有些喜欢Michael,但由于Margot太富有魅力,Susan有些自惭形愧,还有些不高兴。因此Davenport劝说Margot放过对Michael的追求。把Michael让给真正需要和喜欢他的人。
Margot听完之后,对Davenport更加厌恶,认为他以道德卫士自居,多管闲事。Margot内心在想【我当时追求Miller只是由于紧急情况想让他去车库而已,我不会让Michael从我身边溜走的,我不会给Susan机会去追求他】,但表面上还是假惺惺的感谢Davenport的对她的劝谏,并表示会做一些帮助Susan和Michael在一起的事情。
Davenport走后,Margot内心在想【真是个好管闲事的人,我希望他就是Rocky,如果能在他吃的果酱中掺入一点砒霜,或者把他从悬崖上推下去 的话,我会非常满意的】
10
Margot去到Tomlinson的房间,Tomlinson还在为Margot的丈夫和Miller的死亡而害怕。尽管Tomlinson劝说Margot不要再执行谋杀了,但Margot怒斥了她,还严厉的命令她不要在几位宾客和即将到来的医生和警长面前露出破绽。期间Susan还进来探望过Tomlinson。Margot在离开前给了她一瓶安眠药让她过于焦虑时服药便于睡眠
Margot下楼到达厨房,遇到了Susan和Michael,又和Susan聊了聊Tomlinson的情况。Margot在两人脑海中埋下了Tomlinson由于最近发生的事过于神经质,有自杀的倾向这种想法————Margot认为她不能让警长和濒临崩溃边缘的Tomlinson谈话,以免她自己的谋杀计划失败。Margot打算对Tomlinson杀人灭口,但她又舍不得和Tomlinson的这份情谊。不过她最后还是狠下心来,决定先哄骗Tomlinson服下安眠药,然后将其杀害,随后伪装成上吊自杀。
11
Margot到达Tomlinson的房间,给了她一片安眠药,假惺惺的告诉她自己想找出究竟Michael和Davenport谁才是侦探,所以想请Tomlinson帮个忙,她会把Tomlinson捆起来,蒙住眼睛和嘴巴,然后呼叫众人来这里,假意发现Tomlinson被人绑起,那时那个侦探就不得不进行调查了。
Tomlinson答应了她。于是Margot把她捆了起来,并趁机用绳索套住了她的脖子,一两分钟,Tomlinson便不再动弹了。杀死Tomlinson后,Margot心里也很后悔,但人死不能复生。Margot让自己冷静下来后,开始伪造Tomlinson自杀的现场。
伪造完成后,她关门离开,但刚锁上门却发现刚才蒙住Tomlinson眼睛的手帕还在自己手里,于是她赶紧打开房门,顺便环视一周检查是否还有其他疏忽的地方,当她的目光望向门口时————愕然发现自己竟然忘了锁门!要是万一这时有人来了该怎么办?她赶紧关上门,逃往大厅。检查四外无人后,用手帕裹住钥匙,锁上了门,将钥匙从门下塞了进去。最后,她回到了自己的房间。
Margot躺在床上,又为自己不得不杀死了Tomlinson感到悲伤。冷静下来后,她又在脑海中确认了一下自己是否有纰漏。这时门外有人敲门,Susan进来了,问她要不要下去吃饭,还表示要给Tomlinson送一份食物过去。Margot连忙劝说她不要这样做。表示自己刚刚给了Tomlinson一片安眠药,她可能会睡一小会儿。Susan也表示不会去打扰她。
Margot和Susan一起下楼,与Michael和Davenport一起用午餐。Michael邀请她饭后一起出去走走,尽管Margot很愿意答应Michael,但这会破坏她发现Tomlinson尸体的计划,只好拒绝了。于是Michael转而邀请Susan一起出去,不过Susan表示还是愿意独自散步。
Margot找了个理由去到厨房,然后假意演的意外的见到了Tomlinson,还和Tomlinson聊了几句,嘱咐她不要再在外面闲逛,赶快回房休息。Margot从厨房回来后,心里庆幸着没有人注意到并没有Tomlinson上楼的脚步声,想着【大家都听到我在厨房里遇到Tomlinson的对话了,剩下要做的就是几分钟后去发现Tomlinson的尸体了】,Susan问起刚刚发生的事情,Margot告诉她,刚刚遇到了Tomlinson,看起来Tomlinson仍然是精神不振,颇为沮丧。
当大家用完餐后,Margot提出不放心Tomlinson,想去她房间看看,但她觉得刚才对Tomlinson说的话太为严厉,于是她请Susan替她去看看,Susan答应了她。几分钟后,Susan下楼来表示Tomlinson似乎是睡着了,没有应门,而且门锁着。Margot故意装出意外的表情,表示Tomlinson从不锁门,她觉得很奇怪,于是要自己去看看,Susan也觉得事情不对头,她建议不妨破门而入。Margot欣然接受了她的建议。Michael和Davenport也和她们一起前往。
Margot边上楼边盘算发现尸体后,自己应该如何表演,想着自己是否要装作晕倒,但是又怕假装晕倒会被人看出破绽,于是否定了这个想法。他们到达Tomlinson的房间后,再次敲门无果,于是Michael选择破门而入,随后发现了Tomlinson的尸体,他连忙让Susan带Margot下楼并让Davenport来帮忙。Margot离开前,从门口看到了Tomlinson的尸体,Tomlinson的尸体随着绳索摆动,面部由于Michael的碰触因此转向门口,眼睛大大的睁着,带着满满的恐惧神情,瞪着谋杀她的凶手。Margot捂住嘴不让自己吓得叫出声来,就在Susan扶住她的臂膀要把她拉到一边的时候,她已倒在地板上,昏了过去。
12
Margot再次苏醒时,发现自己躺在自己的床上,旁边坐着守候她的Susan,Susan告诉了他Tomlinson已经死亡的消息。Margot假意悲痛。Susan劝慰她。她告诉Margot,她当时马上就带Margot下楼了,所以不知道两位男士后来做了些什么。Margot心想【看来我没法从Susan这儿知道Davenport到底都在楼上做了什么调查了,这本来是我观察Davenport是否是侦探的好机会,但是我却不走运的在那个时候晕倒了】
Susan离开后,Margot躺在床上洋洋得意的展望着自己和Michael的未来。她在看到Michael在报纸上的照片后便不再怀疑他的身份,而且她现在也不再怀疑Davenport了,当时对Davenport的怀疑只是她一时激动所为。她现在确信,唯一知道她曾经当过女演员的Miller就是那个侦探,而且Miller已经死了,她终于可以高枕无忧了。
但她突然想到,会不会有人意外的发现她丈夫Philip遗留下来的药片和字条,然后顺藤摸瓜发现她所做的一切?不行,药片必须要找到。Margot开始回想她那天在午餐托盘里,Philip习惯放维他命药片的信封里放毒药的情景。她当时把托盘送过去后便回到自己屋内等待听到Philip中毒后痛苦的声音,但意外的是预料中的情景并未发生。她听到Philip把托盘放好、躺在床上休息、在屋里来回走动————她现在知道他当时是在写那张字条了。随后Margot在大厅里 见到了Philip,见到Philip安然无恙时,她怀疑是否是毒药出了问题————她那时从未想过Philip会将药片藏起。Margot现在想起,当时Philip见到她时神色慌张,问起去哪时只说出去散散步。
Margot突然冒出了一个念头:Philip当时肯定是出去藏药片了,但是他会去哪里呢?他是从后门出去的,车库?不过肯定不是车里,那里她已经仔细检查过了,不过可能是车库的其它地方。这时,她和Tomlinson在当天下午的谈话映入了她的脑海。当时Tomlinson说看起来Philip身体不大好,他本不应该走那么远的路去散步,他当时看上去想要爬到远处的山顶上去。当时Margot希望毒药只是延时发作了,但直到Philip回来仍然健康的活着,她的希望便落空了————Tomlinson说的那些话现在她都回想起来了。
Margot想到,Philip一定是去了那个瞭望屋,当时Philip在来这里旅行时还曾经带她上去过一次,那个建在山上的小屋是用来观察火情的,不过已经被火情观察员废弃很久了。有些来旅馆的宾客会把那里当成一个隐秘且安静的休闲场所。当时Philip带她去时还指着一个屋内的书柜旁的信箱给她看,表示这是原来一个巡查队员带来的,这个信箱现在还能正常工作,如果你想寄信,只要把信放进去,然后每个月会有人来收信。不过当时尽管Philip讲的兴高采烈,而Margot只是打着哈欠表示还是回旅馆去吧。
Margot认为Philip一定是把药片放在了邮箱里,因为Philip知道她肯定不会去爬那座山去往小屋。Margot决定现在就去毁掉证据。于是她穿好外套出门,都没来得及换上雪地靴。她在路上发现了其它熟悉的脚印————是Susan的。Margot暗自嘲笑【她除了这双鞋之外就没有别的鞋了,但她只能穿着这双不适宜的鞋出去在雪地里散步,说不定她会就此在山里迷路,还不得不派出民防队伍去寻找她。】
Margot在路上仍然能看到Susan的脚印,Margot怒冲冲的想【她去那里干什么?她去小屋有什么事?】,不过冷静下来后,Margot想【也许所有的新来的人都很好奇想去爬爬山去那个小屋看看】,不过仅管如此,Margot还是有些生气Susan占了她的路。【她为什么不走别的方向?任何聪明的人都应该从前门走而不是后门。她从旅馆是看不到那个小屋的,她也没有任何途径能知道那里,他之前从来没有来过这里。】
突然,Margot的头脑中闪过一丝光亮,随后她便全力跑了起来。【我怎么知道她从未来过这里?我怎么知道她不是Rocky Rhodes?女性同样可以做侦探。一个姓Rhodes的女子很容易让男人给她起个Rocky的昵称。为什么我一直认为侦探是男人?Philip说他和Rocky一起出去钓过鱼,虽然Susan不是那种喜欢户外运动的类型,但是她仍然可以拿起钓竿。她会不会就是我在找的侦探呢?】
在几次打滑后,Margot脚步慢了下来,她告诉自己要冷静【Susan会在那里等我的。去那个小屋没有其他的路径,如果她就是Rocky Rhodes,而且已经拿到药片的话,那么没有比那里更适合找到她的地方了。那里有一个很高的斜坡,我比她要高,要强壮,把他推下去应该不是难————又一场完美的“事故”————爬山的初学者经常会出这种事故。
Margot开始爬山,她想起Susan的那只手提箱上印着【S.Q.R.】,Susan当时说她有个已经嫁人的姐姐名叫Riley,而Margot也信服了。因为她当时一直认为Rocky Rhodes是个男人,因此从未怀疑过她。【我很快就能找到答案了,这次我要让她说出真话。这里离旅馆很远,没有人能听见她的尖叫声,如果她就是Rocky Rhodes,那么她不会有机会活着告诉别人她所知道的事情了】
Margot爬到了顶端,小屋的后门开着,她进去后,发现Susan在小屋的另一头,离那个书柜很近,一只手已经打开了信箱,另一只手则拿着一个信封,上面还别着一张卡片,她正在读着那张卡片,Margot的进入显然让她吓了一跳,连忙把卡片放回到信箱里,然后猛的关上了门。
Margot非常高兴。【度假结束了,最后我终于找到了药片。也找到了拿着它的Rocky Rhodes,没有人再能伤害我了】,她浑身充满了力量和自信,推开了门,嘲弄似的向Susan鞠了一躬【我猜,你就是————Rhodes小姐吧】,她边说着,边露出讽刺般的笑容。
13
Susan望了Margot几秒钟,然后说【Weatherby夫人,你吓到我了。我没想到会有人来这里】,Margot说【我猜你不会吓一跳的,我猜你期待着有这么一个地方,而且我已经看到你手里拿的东西 了】。听到这儿,Susan的手不由自主的去触碰了信箱。
Margot说【我丈夫留给你的药片就在这儿,我很好奇你没有更早发现它。可能你不清楚Philip有多喜欢这个信箱。我也是几分钟前才想到的。我想我们都有些慢了。这对你来说————有些更不幸】,Susan听到这儿,露出惊慌的神情【我——我不明白你在说什么】。
Margot告诉她【如果你昨天来这里,你可能会在我从未怀疑你的前提下拿走它,或者如果我昨天想到这里的话,我就会提前把它毁掉。时机————很重要,对吧?但是你对那些药片很好奇,你想知道它们是不是真的毒药,因为你从未有机会去试验它。我现在告诉你,对,那些是毒药。每片都足以杀死一个人,但我没抓到机会,如果Philip咽下去,他五分钟后就会毙命。Landers医生也会认为他是心脏病发。你是在我给Philip药片之后才接到的电话,如果他吃下了药片,你就不会来这里,尽管Philip很聪明,但他聪明的不是地方。】
Susan仍然表示不明白Margot在说什么,她认为Margot在开玩笑,Margot回答【玩笑?不,只是好玩罢了,请坐下。你肯定有很多问题要问我,我也有很多事情要问你。这里不会有人打扰我们。短时间内不会有人来找我们,所以我们可以好好聊聊。】。Margot打算有恃无恐的向Susan坦白一切。
Margot问起Susan首先想知道什么,Susan仍一言不发的凝视着Margot,Margot于是给她讲了闷杀丈夫的事情,还告诉她Philip告诉自己会有个叫Rocky的侦探来这里,Susan仍然表示Margot认错了人。Margot表示只有侦探才知道药片在这里,Susan解释称她只是来散步,偶然发现了信箱,好奇的往里看了看而已。她看到上面的卡片时,还以为是在玩一场游戏,卡片上面署名是Philip,上面写着Margot在午餐后给了他这些药片,Philip认为这是毒药。
Margot告诉Susan不要再演下去了,Susan则盯着前门寻找逃出去的机会。Margot告诉她前门只是用来观景,并不通往任何地方,真正有用的那扇门则是在Margot身后的那扇。见到Susan畏缩的神情,Margot又继续给她讲自己谋杀丈夫的事情和后来调查侦探、杀死嫌疑人的事情。
Susan认为Margot说的那些都是胡话,是被她丈夫的死,Miller的死还有Tomlinson的自杀弄疯了,眼见Susan一点点在往屋门那挪动,Margot警告她不要再动,然后告诉了她自己是怎么杀死Miller制造成意外和杀死Tomlinson后制造不在场证明的,Margot随后表示如果Philip没有叫她来,或许Miller和Tomlinson都不用死,可以说Susan的到来惹下了很多麻烦。如果Susan不承认自己是侦探,那么Margot就会找出其他两人究竟谁是侦探并且杀了他。
Susan听到这儿,表示自己再伪装下去也没有意义了,看起来她已经承认了自己就是Rocky。Margot告诉Susan,自己本来怀疑过Michael,那晚还准备了枪想要射杀他,但恰好那晚Susan和Miller住进来了,随后Margot在调查过Michael的行李后,发现他并不是侦探。Margot还指出如果自己今晚没有抓到Susan,那么Susan就会把药片和遗失的那把钥匙提交给警方,Margot问起钥匙的下落,但是Susan表示自己不会告诉她钥匙藏在哪里,反正Margot也要杀死自己,为什么还要吐露藏钥匙的地方呢?
Margot放弃了继续问下去的行动,她表示就算钥匙落在别人手里对他们来说也毫无用处和意义。Susan拿起信箱在屋里踱步,当她走到窗边时,突然猛地将信箱扔到了窗外,尽管Margot很快便抓住了她的胳膊,但信箱还是掉落到了山脚下的雪中。药片还在那里。Margot表示没有人会经过那里,当她一会儿下去就能拿到信箱。所以Susan就不要妄想让Margot下去捡信箱然后自己趁机逃之夭夭了。
14
Margot决定不再和Susan谈下去,她抓住Susan的胳膊,两人扭打起来,但Susan明显处于弱势。最终Margot制服了Susan,正当她计划在推下Susan后要如何捡回信箱时,她往窗外一瞥,意外的望见一个人影渐渐往小屋这里走来,那是————Michael。
Margot顿时惊慌起来,他会不会捡到那个信箱 ,看到里面的药片和那封信?但是她随即又放心下来,【那是Michael,他只是担心我来找我,那张字条对他来说毫无意义。我有信心说服他,我用三分钟就能把Susan干掉,有足够的时间去找Michael,我甚至可以等他打开房门再推Susan下去,然后告诉Michael我是在救她,但是没有抓住她————不过不能再等下去了,他会听到她的尖叫声的】
Margot正准备把Susan推下去,心中却划过了一丝疑虑,突然想到了Michael当时第一次来时上楼扭动她丈夫那扇门,她发出尖叫的那一刻。她的内心告诉自己,有些事必须想起来,她的脑海中浮现出那晚Michael爬楼梯走错房间的情景,浑身顿时都战栗起来。她想起到底自己有什么疑惑了。
【我那时就应该明白的,我一直在找寻证据,但证据却一直在我脑海中。但我那时并不知道证据的含义。我没在那个晚上领悟到————我现在可以确认Michael就是Rocky Rhodes了。我当时没有寻找证据,直到转天早上我才去他房间里找出辨识他身份的证据,但是那时已经太晚了,那天晚上发生的事情在那时看来微不足道,我把它彻底抛在了脑后。】
【那晚我对Michael说“你可以住进鳟鱼房间,位于你右手边的第二间,”,我把名字说错了,不过我指对了方向。但他却走错了方向,走进了我说出名字的那间房————鳟鱼房间,即Philip的房间。这件事只能有一种解释————他听到我说出鳟鱼房间后,已经不再听我说左边还是右边————他知道哪间房是鳟鱼房间。所以他不用我给出过多提示。当他把手放在门把手上时,就已经告诉了我一切我想知道的————他不是个头一次来这里的陌生人,他之前来过这里,他就是————Rocky Rhodes】
Margot顿时感到深深的挫败感,【当他去往Philip的房间时,我因为生气他去往那间房便大叫出来, 但我没有注意到他是自己找到的,我一直等着某个人露出破绽,但Michael在他进到旅馆几分钟后就告诉了我。我现在确实知道谁是Rocky Rhodes了,但已经太晚了。我尽管不想相信Michael就是Rocky Rhodes,但只能是他。尽管他搞到了那些伪装自己的证据,但不足以掩盖他走对房间的事实。】
【Miller由于知道我是女演员而被我除掉,但是他在说出那句话前呆在这里已经有一天了,Tomlinson可能告诉过他,但是我在意识到这点之前就杀害了他。不过Michael在仅仅到达旅馆五分钟后,虽然表示他从未来过这里,但他却找对了房间,所以他在说谎。他说谎只有一个理由,就是掩盖他是个侦探的事实。所以,Davenport就是Davenport,Miller就是Miller,而Michael————就是Rocky Rhodes】
【那么Susan该怎么办呢?她承认她就是侦探,但其实并不是。她在撒谎。她皮箱上的缩写证明不了任何东西,即使她找到药片也只是偶然而已。她在听到我告诉她如果她不是侦探,我就会找出究竟谁是,然后杀了他时,她意识到自己必死无疑,不过如果能在死前承认自己是侦探,那么或许就能拯救Michael的性命,所以她撒了谎。我本应看出来的。她对那把遗失的钥匙搞得那么神秘也是有原因的,她怕我发现其他两人中有一人握有钥匙。】
【如果我杀了Susan再杀死Michael,一切都将恢复正常,但是这已经不可能了。他不会给我机会杀死他的。他也不会再伪装自己。Susan把他想要的线索扔给了他,他现在已经不需要更多的证据,他已经拥有了那把 遗失的钥匙。他不久还会知道我想杀死Susan,可能他不会知道是我杀的Tomlinson,但这又有什么区别呢?谋杀罪的证据已经足够多了,每个人也只能执行一次死刑。他所要做的就是等待警察来到这里,然后把我带走。】
【我不会让他这样做的,我不会让警察逮住我的,我忍受不了在监牢里的生活和被执行死刑。我还没有享受Philip留下的财产,我要逃走,改个新名字,不让他们找到我。说不定有一天我会再找到一个发财的机会】,Margot这时 听到Michael已经开始往上爬了,【我肯定是疯了,几分钟后Michael就会到这里,他会展示他的证据,然后告知他是个侦探,看守我直到警察来到这里,我已经无路可逃了】
【不对,我能做到!他们永远抓不到我!永远!这个小屋还有其他的出口,我需要做的就是鼓足勇气,之后便能自由了。我不会被逮捕,也不会被关起来,也许我无法逃脱死亡,但我可以逃脱法律。我所需要做的就是纵身一跃跳下去,就没有人再能捉到我了。我会先把Susan推下去,然后我再跳,Susan知道的太多了,她必须去死————不过就算Susan告诉别人她所知道的,又会有多少人相信呢?算了,不管她了,Michael就快来了,我必须赶快离开。】
Margot撇开Susan,准备跳下去,Susan认为这是在自杀,她在试着救Margot回来,Margot摆脱了Susan,站在高处,望下去,她有些胆怯,想选择其他的路,但为时已晚,她试着去抓住某样东西,但抓住的只有空气。在她呼救的一刹那,Susan抓住了她的腿,这时Michael也上到了小屋。【Michael来了,他会救我的,只要Susan能撑到他进来为止,感谢上帝我没有杀死她】
但Margot的身体继续在往下滑落,她感到自己的腿在慢慢的从Susan的掌握中溜走。紧接着她的鞋从Susan的手中掉落,Margot又开始坠落。【不,不应该这样的】,她闭上双眼,听着耳边掠过的风声,她并未失去意识,【天啊,我接下来会怎样呢?】,紧接着,她感到了自己掉落到地上,巨大的疼痛感覆盖了她的全身。然后,她便被无尽的黑暗所笼罩,再也没有声响,再也没有思维,再也没有感觉。
15
Margot慢慢的苏醒过来,她感觉自己犹如在云端一般,她什么也看不见,她想张开嘴,但是却一动不动。她就像个只有灵魂没有肉体的人在随处飘荡。忽然,她听到了声音,一开始像是飞机的轰鸣声,慢慢的声音清晰起来,她意识到是有人在说话。她集中精神,试着听出几个单词,她的意识全部清醒了,记忆也回到了她的脑海中。
【这是Susan和Michael在说话,他们肯定在山下发现我了。我想知道我昏迷了多久,是几分钟?还是几天?我想知道我在哪,是在旅馆里?还是医院?我这样跳下来,浑身的骨头应该都断了,奇怪的是,我感受不到一丝疼痛,看来我很幸运。我不能让他们知道我醒了,或许我能听到一些有用的东西】
Susan对Michael说【我们肯定能把她带回旅馆,我们能请Davenport帮忙,让她一直躺在雪里太糟糕了】,Michael回答【我们无能为力。我猜她脖子摔断了。她现在生命体征很微弱,如果我们移动她的话,说不定下一秒她就会死亡。如果我们不碰她,那么也许还有些时间。她现在感受不到任何痛楚,没必要给她身下垫毯子。她从200英尺高处跳下来,头部撞到了树上,我对医生今晚是否能来感到担心,也许他来的时候就已经太晚了。我们现在无能为力,只能让她静静的躺在这里】
Margot想【他疯了吗?他是在吓我吗?他肯定知道我安然无恙。要是我有地方受伤,为什么我感觉不到痛楚?我要让他知道我没什么问题。】,Margot尝试睁开眼睛,转过头来面对Michael告诉他自己所想的,但随即她感觉到了一丝恐慌————她的身体不再受她的思想支配了。她感到了深深的绝望。【为什么我无法动弹?为什么我无法言语?为什么我毫无感觉?我是不是快要死了?我听过有些人在快要死时听见别人讨论自己的葬礼,便翻身而起告诉他们说错了,我一定也能行的。为什么医生不快点儿来?】
Michael在问Susan【为什么我们不回旅馆去?你看上去有点冷,我在这里呆着就足够了】,但Susan坚持留下。Michael只好陪Susan一起,他又表示Margot的脉搏越来越弱了。Margot猜想Michael肯定是摸过自己手腕了,但自己却一点知觉也没有。看来自己真的快不行了。
Susan和Michael讲了刚才在小屋里发生的事情。Michael也表示他知道Susan和Margot都在小屋里,他在山下发现了邮箱和里面的东西后,连忙赶到小屋,但是他还是不明白为什么Margot会想杀死Susan,Susan于是给他讲了Margot认为她就是那个侦探的事情。Michael承认自己就是Rocky Rhodes,他的全名是Michael Sheldon Rhodes,不过他在来这里时有意隐藏了名字的最后部分。
Michael告诉Susan,他来这里之后,发现了Philip的尸体,不过并未发现Margot谋杀的痕迹,Margot很聪明。当Margot去约Miller时,他还以为Margot是让Miller帮助她对抗自己。在谋杀发生很久之后他都不知道Miller为何被杀。他后来拿走了车上的钥匙作为证据。Susan告诉了Michael关于Margot为什么要谋杀Miller的原因,还有自己自称Rocky Rhodes的原因,Michael听后很感谢Susan。并表示是自己告诉Miller关于Margot以前是个演员的事情的。Margot内心在想【让他们过得愉快吧,这对我来说已经无所谓了,我不在谴责她爱上了他,即使他是个侦探】
Michael表示,自己旅行箱里那些报纸的信息其实都是真的,他当时以报社记者为掩护身份破解案情,因此报纸刊登出来时,便把Michael的身份定为了记者。Margot想【我完全失败了,这是个骗局,但我却彻彻底底上当了。我以为我很聪明,把他排除在了嫌疑人名单外,但其实我一点也不聪明,我总是在犯错误,留给他可以追踪的线索。我应该被抓住。】
Michael表示,虽然自己知道Margot杀了Philip,杀了Miller,杀了Tomlinson,但他一直没有确实的证据可以将其治罪。而且即使自己拿到药片,Margot也仍可以逍遥法外————因为她并未使用毒药。如果Margot聘请了一位高明的律师,那些毒药和Philip的字条其实没有太大意义。其他的证据也不足以指控她。这些证据只能使得Michael确信Margot执行了谋杀,但是在法庭上,却要使十二位陪审员都信服,这些证据是不够的。Margot即使不施展她的魅力去迷惑陪审员,而仅仅是站在那里,就足以让陪审员心生疑虑了。所以Michael本想让Margot写一封自白书,这是他唯一的机会。他本想步步紧逼,使得Margot自行崩溃,但他却没意料到结局会是这样】
Michael停止了对话,Margot朦胧的听到他在走动,他的声音再次响起时,是如此的近,能让她意识到他正跪在她身边。Michael说【她正在死去,她现在已经没有脉搏了,这就是她的结局。很奇怪她在已经逃脱法律的惩罚时,会采取这种方式死去,如果她能保护好头部,我想她会从谋杀的指控中逃脱的】
这就是————Margot最后听到的话。
一个九月的晚上,Philip Weatherby躺在Fishermen’s Net旅馆二楼卧室的床上,他的妻子Margot Weatherby坐在床边的摇椅上。Philip在生病,Margot在轻声哄着他入睡。这所房子里除了夫妻俩就只剩下Margot 的女仆Tomlinson了,她此时正坐在三楼的房间。这件旅馆你此时就只有他们三人 ————因为旅馆业主Joe和Mafia夫妻俩在几天前就因为Joe的妹妹生病,于是出门去探望了。Joe临走前告诉Philip和Margot,这个周末,旅馆会有几位预订的客人前来,不过他已经发电报告诉他们先不要来了。
Philip的身子略微动了动,Margot摸了摸他的前额。Philip睁开眼望向Margot,对她说【Margot,我想和你谈谈】,Margot温柔的告诉他【明天吧,今天太晚了。你需要休息】,但Philip坚持要在今晚,说【明天也许就太晚了,我已经知道了。Margot,你给我的牛奶里放了什么?】,Margot回答【当然是医生建议服用的安眠药,因为你昨晚睡得不太好。难道你还认为里面放了什么其他的?】,Philip说道【Margot,你是个好演员,在这个旅馆里的每个人恐怕都认为你是个温柔忠诚的妻子————不过还不足以骗过我。所以让我们都对彼此坦白吧。我知道你从未关心过我,嫁给我只是为了我的钱。自从我生病之后,看的出你日渐蔑视我,我知道你对你想住在纽约,而我不得不住在科罗拉多这点感到受到了限制,而且有时在你望向我时,你并未隐藏希望我死去继而重获自由的想法。在我上周五餐盘里的那些药和原来的安眠药并不是同一种类。】
尽管Margot解释她找医生换了配方,但Philip并不相信,他还是认为当他死后,Margot会带着他的钱远走高飞。所以Philip把Margot给他的药假装服下后都藏了起来。上面还写了张字条说明是Margot给他的。并打了一个电话给他的朋友,同时也是侦探的Rocky Rhodes,Rocky会在今晚或者明天来这里,便会发现那些药物中是否掺有毒药。
不过他并不想让Rocky逮捕Margot,只是想让Margot写下承认自己曾经投毒的事实。如果想Margot愿意和平的分手,那便相安无事,否则的话,他就会把这些证据提交给警方。他本想等Rocky检验完药片结果再和Margot摊牌,但今晚他忽然感觉昏昏欲睡,生怕Margot又想出其他的方法(比如在牛奶中投毒)来除掉他,于是便和Margot坦白了自己的想法。如果Margot给他解药或者去找医生的话,等Rocky来的时候,他就不会对Rocky说起这事。否则的话,即使自己死去,等验尸结果出来之后,Margot也难逃罪责。
听完Philip的话后,Margot笑了笑,对他说【你的病使你去想这些乱七八糟的东西,我和你说过牛奶里只是安眠药,不过如果你真想离婚,我答应你。】,Philip满意的说【很好,明天我会找律师安排一切,然后告诉Rocky不需要帮忙了。不过在所有事情完结前我会一直留着这些药以防万一】
Margot把Philip哄睡着后,站起身来望向窗外,心里暗想【就是这样。我不用再等下去了。他睡着了————而且不会再醒过来了。我所要做的就是把枕头蒙在他脸上等几分钟,然后我便自由了。这六个月以来的忍受是值得的,】,她走向Philip,手心里都是汗,牙齿也在打颤,在让自己冷静下来后,想着【你想要离婚,是吧?想要不给我一分钱就把我甩掉?你真的以为你刚刚说的那些话会改变我的想法吗?我不会这么容易被唬住的。你所有做的事情对于我来说只有一个效果————我不得不今晚就把你杀掉。等你的侦探来的时候,会发现你已经死了,而且医生会证明是心脏病发。我很感谢你聪明的没有服下我给你的药,我之前用毒是过于冒险了,之后有可能通过验尸会发现毒药的事情,不过我现在要做的这种方法一定是安全的。没人能证明他不是自然死亡。我之前用毒药的方式可能是因为缺乏勇气,不过,我现在要做的这种方法更加聪明,也更快捷。几分钟后,一切便都结束了,我所要做的就只有拿起枕头……】
Margot深深吸了几口气,拼命的咽了一大口唾沫后,她感到浑身虚弱无力,但随即便强迫自己走向Philip,将枕头蒙在他的脸上,死死摁住。她小心翼翼的压着,避免在Philip的脸上留下擦伤。几分钟过后,她抬起枕头,把枕头放回原位,向床上望去,Philip已一动不动。她发现自己的手仍在颤抖着,她感到精疲力尽,便便慢慢的挪到墙角的椅子上休息。闭上眼睛静静思考,她想着,在葬礼之后,我便可以远走高飞了。
突然,在这里,楼下的门铃响了,Margot吓了一跳,她紧握拳头,牙齿打战,浑身都紧张起来。但随即她便强迫自己冷静下来。告诉自己要演得像一位刚刚把丈夫哄着的妻子那样,不要露出任何激动的表情。
她走出门口,关上了门。整理了一下衣服,门铃再次响起时,她已经恢复了平静,突然,她想起Philip提到的那个侦探Rocky,看来一定是他到了,他来的太晚了,Philip已经死了,他已经无能为力。她的嘴角露出一丝嘲笑,随后便昂首挺胸的下楼去迎接客人。
2
Margot走到门口,打开门,发现门外是一名男子,他首先抱歉自己这么晚才来旅馆,因为他在半路迷路了,车子也坏了。Margot心想【如果Rocky想装作一个迷路的陌生人来拜访,那我也愿意和他演这出戏】。Margot告诉她,这所旅馆现在不营业了,很抱歉他需要去找别家了,但在男子的恳求下,Margot假意勉强把他留下了。
男子自称Michael Sheldon,是一家报社的记者,Margot在介绍自己时,Michael神情平静,Margot很佩服他的冷静。Margot告诉他,这里一共有12间房间,每间房间上都会有一种鱼作为标识,Margot给他分配到了二楼右手名 为【鳟鱼】的客房,Margot望着Michael渐渐远去,突然大声喊叫起来————Michael不知怎地走向了Philip的房间,眼见就要拧开门把手。Michael听到尖叫声后停下了行动。
Margot气喘吁吁的跑向他,内心想着【他不会知道那就是Philip的房间,他应该以为Philip还活着,他只是弄错了门而已。不过我不能让他看出来我为何慌张】,Margot告诉Michael,这是她丈夫的房间,她丈夫身体不好,几分钟前刚刚睡下,她叫出声来是怕Michael打扰到他,然后Margot便为Michael指引了他的房间所在地。
在Michael进屋后,Margot去往三楼,暗自叮嘱自己不要露出破绽。她进入房间时,女仆Tomlinson因为她的突然进入吓了一跳。Margot告诉她,让她为新来的客人送些吃喝,然后告诉了她自己和Philip今晚因为离婚的事情吵架的过程,她表示已经厌倦了这几年来忍受Philip的种种事情。最后她冷冷的告诉Tomlinson,自己今晚刚刚亲手解决了这一切。而且Tomlinson也牵涉在其内————是Tomlinson把药放在了牛奶中。
Tomlinson询问Margot,会不会有人发现Margot的罪行? Margot告诉她不必担心,没有人会发现的,她已经在之前就已经考虑到了一切可能。并想到了如何哄骗为Philip看病的医生,证实Philip是心脏病发的自然死亡。Margot最后告诉她,她唯一担心的就是现在楼下的那个侦探,随后Margot狠狠的表示干脆一不做二不休,连侦探也一起杀掉。
虽然Tomlinson心惊胆战的劝说她不要这么做,但Margot心意已决,她对Tomlinson说【我不会选择和Philip同样的谋杀方式,一天之内两起心脏病会令人生疑。现在这个旅馆里只有一名年轻女子和她卧病在床的丈夫,无人保护,同在的只有一位上年纪的女仆。当一名男子在夜晚前来并坚持要住下后,如果那名男子随后被人射杀在年轻女子的卧室时,即便不用自己来讲述前因后果,也会令人浮想联翩。如果那名男子在午夜强行进入我的房间,我是有权力将其射杀的,我那个可怜的丈夫如果听到了争斗声被惊醒,随后由于听到枪声被吓的心脏斌发作死亡也就不足为奇了。两起死亡可以合在一起解释,而我会装成正在忍双重打击带来的痛苦,没有人会苦苦追问的。这一切都发生的那么自然,Tomlinson,我们什么也不用担心】
Tomlinson听完后目瞪口呆,Margot告诉她需要做的只是为那个楼下的人送一份饮食,便可以回房休息。当Tomlinson去往楼下时,Margot跟随下楼嘱咐了几句后,便回到了自己的房间,从抽屉中拿出了一支手枪,在检查完子弹后,把它藏在了枕头底下。然后搬了把椅子坐在床边,思考着下一个谋杀计划。
当Tomlinson给Michael送完餐,回到Margot房间时,Margot让她请Michael来自己房间,Tomlinson无力的点了点头,正准备离开时,楼下的门铃响起,Tomlinson吓得叫出声来,Margot连忙捂住她的嘴,让她闭嘴后,走出门外,这时Michael的房门也开了,他表示也许又是个迷路的人,他告诉Margot这次由他去应门,Margot感谢后便回了房间。
3
Margot在楼上听到了前门开关的声音、Michael与新来的人对话声、还有上楼的声音,Tomlinso在一旁呆呆的站立着,双手仍旧颤抖不已。在Michael敲门时,Margot打开房门,惊奇的发现竟然有三个人站在门外————除了Michael还有和他对话的男子,另外还有一名年轻女子。
Michael告诉Margot,这两人并非迷了路,而是预约了房间之后前来。男子自称Charlie Miller,是个销售员。他本应更早前来,但由于公交抛锚结果耽误。他来了这里之后才发现房主已经离开,而且没有人知道他即将到来。Margot问他是否接到了旅馆主的电报?Charlie表示,因为他这一周都在外面,所以可能错过了。因为他们要乘坐的巴士已然开走,所以他们最早也要明晚才能离开这里。Margot内心觉得这一男一女真是奇怪的一对夫妻。
Charlie不停地抱怨着,Margot安慰他说会照料他,尽量让他住的舒心。她吩咐Tomlinson为客人准备晚饭,听到Tomlinson声音中的紧张之情后,她皱了皱眉,与众人解释【可怜的Tomlinson被今晚的雷电吓怕了】,当她招呼众人上楼并称那名女子为Miller夫人时,那名女子却表示自己并非Charlie的妻子。女子表示自己名叫Susan Quinn,只是乘了同一辆公交,然后和Charlie同时到达以致让Margot产生误解。
Charlie和Michael各自回房后,Margot邀请Susan去她自己的房间喝杯咖啡。Susan告诉Margot,是她的一位同事建议她一同来这里,但那位同事因为意外有了别的事情离开家,她便自己前来,因为是那位同事安排的一切,因此她并未收到旅馆主的通知。
两名男士将行李放好之后回来,Margot招呼大家休息,不久Tomlinso带来晚餐。众人聊了会儿天后,便各自回房休息。在Michael走前,Margot本想把他留下然后执行谋杀计划,但随后她便打消了这个念头————在这么多人在这儿的时候,下手是不现实的。看来只好明天再找机会。
Margot又再次检查了一遍枕头下的手枪,感觉在度过了高度紧张的几个小时后,有些累了。但当她躺在床上时,却无法入眠。头脑中仍浮现出在她丈夫房间的那一幕。她不停地问着自己是否有那个地方露出了纰漏?自己的计划是否能够成功?在翻来覆去睡不着后,她走向和丈夫公用的浴室,拿出了一片她丈夫的安眠药,担心拧开水管的声音会通过管道惊扰到其他人继而引起怀疑,于是她将安眠药一口吞,回到了床上。沉沉睡去。
4
Margot醒来时,发现是Tomlinso叫醒的她,Margot询问发生了什么事,Tomlinso对Margot说,Margot昨晚叮嘱她转天早上八点给Philip送早餐,现在已经八点了,尽管已经准备好了早餐,但她实在是不敢进入Philip的房间。
Margot生气的告诉Tomlinso,一切事情都要表现的和往常一样,Tomlinso所要做的就是进入房门,在回来时佯装告诉Margot她的丈夫感觉不妙,然后Margot便可以继续表演接下来的部分了。但Tomlinso胆小的不敢进入那个房间,Margot只好自行前往。她和Tomlinso一起前往厨房,然后独自端着托盘上楼,在到达Philip房门时,Charlie从自己房中出来和Margot打招呼,并帮她开门。
Margot进入房间时,心中默念着一会要表现出来的样子,当她出来时,在大厅遇到了Charlie,Margot假意告诉Charlie,自己的丈夫看起来有点不对劲。Charlie扶Margot坐下来休息。Margot请他在自己打电话找医生的时候在门口看守着她的丈夫
Margot走向厨房,和Tomlinso演着不幸发现Philip病入膏肓的戏码,然后去往餐厅打电话,在那里遇到了Michael,Michael表示他听到了Margot丈夫重病的消息。Margot便请他帮忙去请大夫。Susan也出现在餐厅,她表示也从Charlie那听到了Margot丈夫重病的消息。众人在安慰Margot,Margot暗自欣喜一切都在按计划执行着。
之后的事情也一如Margot的预料,Landers医生到来后,声称Philip是心脏病发去世。随后Philip的尸体被运走。Margot又演得宛如一位悲痛的孀妇。随后Margot思考如果对Philip实行火葬,那么伪装成Michael的Rocky免不了会怀疑她是否投毒害死了丈夫然后借由火葬毁灭证据,于是她决定一定要土葬。
在Landers把Margot送回家的路上,他告诉Margot,自己和旅馆里的几人已经谈过,他们都愿意多待几天照顾Margot,Margot暗骂Landers多管闲事,她只希望Michael独自待在这儿,然后好趁机下手。不过Margot表面上还是表现出对Landers的感激之情。当Margot回来时,惊讶的发现Michael的汽车已经不见了,莫非他已经离开了?难道他发现了什么疑点,决定去报告警方了?Landers告诉她,或许Michael是听了他的建议后把车停进了车库。Margot这才放心下来。
她进门前,听到Michael正和其他几人议论Philip不幸去世的事情,她进门后,发现屋内多了一个陌生男子。那名男子自称Davenport Cates,是个作家。他表示自己已经把行李放在了原本属于Margot丈夫的那间房里,Margot激动的表示不允许他使用那间房,而且旅馆里还有其它空闲的房间,但Davenport并不愿意搬出去,而且他表示前几年他来这里时,都住的是这间房。对Davenport,Margot也无能为力。
Margot去到厨房,发现在那里的并不是Tomlinso,而是Susan。Susan表示她让Tomlinso回房休息了,因为Tomlinso看起来有些受寒。Margot去楼上找Tomlinso,告诉她楼下有个讨厌的人非要使用Philip的房间,所以不得不和Tomlinso一起把丈夫的物品搬出来。
Tomlinso询问Margot是不是不应该让Davenport住进那间房?会不会发现什么可疑的东西?Margot表示Davenport什么也不会发现。Tomlinso特意提醒她,是不是忘了某样小小的东西?Margot突然想起————那些药片。她突然想到,为什么Davenport坚持要住进Philip的房间?莫非他在寻找某样东西?不对,Davenport不会去找东西的,他又不知道那些药片,除非他是Rocky Rhodes………
Margot想到这儿,立刻激动的握住Tomlinso的肩膀说【Tomlinso!我为什么会认为Michael Sheldon是Rocky Rhodes?!Philip说有个侦探会在昨晚或者今早来这里,当Michael来时,我认为他就是那个侦探,只是伪装的很好。但是他可能真的只是个记者而已。Charlie也是昨晚来的,Davenport是今早来的。Charlie浅显的样子看起来不像是个侦探,但是Davenport可能是任何人!Tomlinso!我必须找出到底谁才是侦探!】
5
Margot坐在床边,内心想着【我小心谨慎的执行着计划。但是这件事每时每刻都在变得越来越复杂。为什么Philip会叫个侦探来?为什么会多出两个男人来困扰我的判断?我怎么能找出究竟谁才是真正的侦探,然后阻止他去报告警方?这对如此努力的我来说,太不公平了。Philip没有权利把这弄成一团糟。我要阻止他!我得先去找到那些药片,Philip肯定是把它藏在房间的某处了。我已经告诉Davenport会把丈夫的东西都拿出来,正好趁这个机会去找找。药片应该不难找,Philip没有那么聪明,所有他能想到的,我也能想到————当然Davenport也能想到!如果他就是那个侦探,那他肯定已经找到药片了。】
Margot一想到Davenport找到药片和Philip留下的字条后的情形,便神情激动,【我不会让他带着这些东西离开旅馆的!】,激动过后,她立刻让自己冷静下来,告诉自己【冲动只会让人犯下大错。我必须把所有事都考虑周全,我不知道Davenport已经拿到了药片,我不知道他是个侦探,我所要做的 是先去检查那些药片,顺便检查一下他的行李。可能会发现一些信件或是手帕首字母的缩写,来证明他究竟是Davenport还是Rocky】
想到这儿,Margot梳洗整齐,去往Davenport的房间,Davenport请她进去,Margot告诉Davenport她不会用太长时间,Davenport表示现在就可以整理,不过他并不愿意出去。Margot只好开始一边整理一边搜索,Davenport则在一旁喋喋不休的念着她正在读的书。Margot想着【会不会Philip把药片装进了自己的口袋?不过现在不是搜索的时机,我现在应该先把衣服都拿出去】、
她正在整理抽屉的时候,听到Davenport读的某句话,突然停了下来,问【你刚才读的是什么?】,Davenport回答【最后那个段落?“那个可怜的女人————他所爱的,在她床上杀死的”,我很喜欢这句王尔德的诗】。Margot继续搜索着,她想着【那句诗只不过是我自己太过神经紧张了————不过说不定这是个陷阱。他所读的诗里,都是些鲜血、监狱、刽子手之类的词,这会不会是为了让我失去勇气所读的?我可不会那么软弱。】
Margot在试着把最后一个抽屉推回去时,总是不成功,于是Davenport自告奋勇想要来帮忙。Margot表面加以感谢,但内心则在暗自咒骂。她拎着箱子回到了自己的房间,她本来美滋滋的认为这次就会把所有的证据全都毁灭,但在一个小时之后,她却什么也没找到。她自认为已经搜遍了整个房间,看来只有一种可能————Davenport已经发现了药片。她想【他在耍弄我,他把我玩弄于股掌之间还洋洋得意,因为他知道他随时都能把我扭送给警方。】
Margot又突然想到【不过这不一定是Davenport,我今天一早都在外面,任何人都能进入Philip的房间,而且我也不敢肯定药片就放在Philip的衣服内。他可能会放在任何地方,我在给Philip药的转天和他开车出去过,也有可能掉在车里。他应该不会放在我和Tomlinso能意外在旅馆内翻到的地方,也不会想让陌生人发现,所以,他肯定是放在车里】
Margot穿好外套,去往旅馆外的车库,却发现门口有一名男子的身影,【看来有人想在我前面了。会是谁呢?】,走近之后,她发现那人是Michael,Michael说他正在检修汽车,身上沾满了油腻。【很好的伪装,几乎把我都骗过了,不过他说他来自伊利诺斯州,但他的拍照却是加利福尼亚的拍照,这个小纰漏让我确信他就是Rocky】,Margot想。【既然他表示修好了车,看来他是准备离开了,而且他应该已经找到药片了】。
Margot低头看着Michael修车的工具,正思量着用里面的扳手重击他的后脑,而且一定要一击成功。但Michael和她闲聊时又说出这辆车是不久前买来的二手车,Margot又在想【莫非他看到我发现了牌照的问题然后赶快编个故事加以掩饰?还是他真的买了辆二手车?我可不想杀错人】,正在想着的时候,Michael已经把工具箱收了起来,Margot想【我错过机会了,我没法空手杀掉他。我真希望我能多懂一点车,这样我就能造成车子的意外,不会有人怀疑的。】
Margot和Michael聊了聊,当Margot有意无意的提到她丈夫曾经提过Rocky这个名字时来试验Michael时,Michael的神情仍是一如既往。快到晚餐时间时,两人一起回去,Margot在半路找了个理由去车那里找东西,但仍旧一无所获。
6
Margot在晚餐时有些食欲不振,她很快的用完饭后便离席了,去到供给室拿来很多毛巾,这样他就能在搜索三位男子房间时候被人发现时谎称是在更换新的毛巾。
她首先去到Davenport的房间,打开一丝门缝以便听到人们的脚步声,在一番搜索后,她没有发现药片和信件。然后去往Michael的房间,发现了很多可以证明Michael身份的物品,【这会是说明Michael是一个高明的伪装者,还是真的只是个记者?】她想。在发现了一张报纸上刊登的Michael的照片后,她确信Michael并不是Rocky,而只是个记者。【所以那个侦探只会在Miller和Davenport之间】。于是她决定去检查Miller的房间。
当她走向大厅时,遇到了Davenport,她告诉Davenport为他的房间放了新毛巾后,便去往Miller的房间,她此时越来越确信Davenport是那个侦探了。在很快的搜索了Miller的房间后,更加相信了这点。在她离开时,已经在脑海中想着如何劝说Miller能够帮自己除掉Davenport。
当她去换Susan房间的毛巾时,发现床下有一个小手提箱,无意中瞅见上面的缩写是【S.Q.R】,为什么是【S.Q.R】?她喃喃的补全着全名【Stephen Quentin Rhodes】————Rocky是个缩写。这是谁的箱子?【Susan和Miller是一起到的,Miller可能在帮Susan放行李箱时把这个箱子藏放在这儿,好让我在怀疑他检查他房间时找不到,或者这个箱子也有可能是Davenport的,他当时对Margot提起过,Susan很乐于助人,有可能他请Susan帮他看着这个箱子。】
正当Margot想要打开箱子看看里面的东西时,听到楼梯上有动静,她立刻缩回手,不一会儿Susan便进屋来了,Margot表示自己是送毛巾来的,在聊天间有意无意的提到了那只箱子,Susan表示那不是她的,而是她姐姐Sheila的,她这次出行借来用一下。Margot又编了个谎话,找了个理由打开了箱子, 发现里面有个同样缩写为【S.Q.R】的粉盒,看来这个缩写确实是一位女性所用————Susan的姐姐Sheila Quinn Riley。【看来侦探只能是Davenport了。】她想。
Margot和Susan一起下楼到了大厅,喝的醉醺醺的Miller正拿着一杯酒和Michael在那里聊天,Miller在和Margot闲聊时,提起知道她曾经当过女演员,这句话使得整整一天都在纠结谁才是侦探的Margot彻底放松下来【只有一个机会能让Miller知道我曾经登上过舞台————肯定是Philip告诉他的,Philip告诉他的好友Rocky他娶了个女演员为妻。他的好伙伴费尽心思演了一个销售员,却因为喝得太多而前功尽弃,好了,这次我不用再猜了,我已经确定无疑。不过我不能让他看出我有什么异常】
Margot邀请Miller一起去自己的车那里继续他们的话题,还佯装两人独自出去不好意思,让Miller撒谎是去收听汽车里的广播,Miller欣然答应,并将这个借口告诉给Susan和Michael。Margot一边走一边想着【这很好,Susan和Michael都会认为去车那里是Miller的主意,而且他们都看到Miller喝了不少酒,这计划已经不能再完美了。几个小时后Rocky Rhodes就会死去,而且没有人会怀疑这不是一桩意外】
7
Miller和Margot在楼梯口分手,他们约定在后楼梯见面,Margot穿上了外套,还拿出了手电筒,然后去找Tomlinson,询问她是否有人问起过Margot?Tomlinson是否告诉过别人Margot曾经是女演员?Tomlinson表示没有提到过。
Margot听完后表示需要Tomlinson的帮助,她需要Tomlinson在她自己的房间待命,直到Margot走过她的窗前。Margot会点亮手电筒以便Tomlinson看到她。当Tomlinson看到Margot时,就要下楼去告诉所有人,说看到Margot在外面而且看起来受伤了,如果Tomlinson听到Margot叫她时,除非声音已经接近窗边,否则不要应答。Margot要Tomlinson演得自然一些,不要演过火。Tomlinson答应了她,也叮嘱她要小心。
Margot离开Tomlinson后,在二楼见到了Miller,Margot故意大声和Miller打招呼好让楼下的几人听见。他们从厨房的门走向车库,外面下起了小雪。Margot让Miller走在前面,她打开了手电筒照亮汽车,Miller让两人坐在后座,但Margot坚持要坐在前座,Miller答应了。两人喝了几杯酒,Miller对Margot动手动脚,而Margot也对Miller欲拒还迎。Miller疯狂的向Margot索吻,Margot一边配合着他,一边在想着如何下手。
Margot表示车里有些冷,想要把暖气打开。Margot把一串钥匙给了Miller,但Miller笨拙的把钥匙弄到了地上,Margot焦急的表示自己来,她把钥匙插到车上,发动引擎和暖气。不久,Miller便被车内产生的一氧化碳熏倒,Margot趁机逃离汽车并关上车门。离开了车库。
Margot站在车库前对自己的计划能够顺利执行沾沾自喜,在等待了一会儿后,她确认一氧化碳已经起到效果,便打算推门回到车前,但这时她突然想到【等等,整件事看起来太过顺利了,也许Rocky太过聪明,在他的专业领域应该经常为人设下陷阱。那些醉态、好色、激情会不会都是故意演出来的?会不会他一直盯着我,设下圈套让我往里跳?会不会他想让我试着杀了他,然后将其作为我曾经谋杀Philip的最好证据?可能他在我离开车库后立刻就离开了车子,也许他现在正藏在某处,等我推门进去后便猛地跳出来?】
她抑制住离开这里冲回自己房间躲在门后的冲动,她的手离开了门把手,她期待着不久门会从里面打开。在一番内心搏斗后,她抑制住了自己的恐慌心情,再一次握住了门把手,她对自己说【他当然已经死了,他在我离开时就已经昏迷了,我只要按原计划进行就好。如果我不冷静下来的话,一切就都完了。他肯定死了,Rocky Rhodes死了。】,尽管她安慰着自己,但她的手还在不停地颤抖着,甚至在打开门前都不得不咬紧牙关来阻止自己失声尖叫。
8
Margot先是站在那里一动不动的呆了几秒钟,之后,她的勇气回来了,她打开手电筒照向汽车,Miller还像她离开的时候那样躺着。【我真傻,看来我太过紧张了,当然他已经死了】,为了以防万一,她还去摸了摸Miller的脉搏确认他确实已经死了。【我赢了!几分钟后,他们就可以把大幕拉下了。】,为了防止一氧化碳中毒,她趴在地上匍匐着离开,尽管地上满都是油脂,但她并不在乎。【如果这里的一氧化碳足够杀死Miller,那我硬该没有能力自己走出来,我必须演的像是我已经在崩溃的边缘,而且差点就无法走到门那儿,我愿意为我的艺术做出牺牲】
到达门口时,她发现刚才的足迹已经被雪覆盖,她暗自庆幸。然后继续在雪地上往前爬行,当她瞧见Tomlinson位于三楼窗户的身影时,便扮作无力的样子开始呼救,但Tomlinson仍然站在那里一动不动,她暗自咒骂着,从口袋里拿出手电筒,照向Tomlinson的窗户,Tomlinson顿时吓了一跳,她把光亮调小,直到看到Tomlinson的身影离开窗前消失不见。
她躺在那里,直到看到有光照过来,她开始无力的呻吟。Michael是第一个跑过来的,Tomlinson和其他人也随后赶来,询问她的身体情况,Margot佯装痛苦, 并表示不要担心自己,快去看看Miller。于是Michael、Susan、Davenport向车库跑去,但到达车库后,Miller早已无力回天。Margot面露悲伤,内心却为此沾沾自喜。众人搀扶着Margot回屋卧床休息。Margot向Michael撒谎刚才发生的尾气泄露意外。Michael告诉她,Landers医生不久会带着警长一起来看她,然后Michael便离开了。
Margot躺在床上想着等警长来时该如何应对。她有些担心警长来时会根据发动机上的指纹发现并不是Miller而是她把车子发动的,于是她决定出外随便找个理由去车库溜溜然后擦掉指纹,但当她到达车子那儿时,却发现钥匙不在上面,本以为是关掉引擎的人拔走了钥匙。但她在用手电筒照亮车底下时,发现了钥匙包,她把钥匙藏在口袋里,打算过一阵把钥匙埋在雪里,当做是搬动Miller的尸体时从身上掉下来的。
Margot回到自己房间后,打开钥匙包,却惊慌的发现,上面只有开车门的钥匙,却没有点燃引擎的那把钥匙,那把钥匙不翼而飞了!看来是有人有意拿走了钥匙,为什么呢?只有一个原因————去检测上面的指纹。有人怀疑这场事故是伪造的,【像Rocky那样的侦探会这样做】,Margot想着。但Rocky已经死了————难道Miller不是Rocky?!【难道我犯下 了错误?!难道Rocky仍然在旅馆内一点一点的在搜集证据,直到那些证据足够送我上绞刑台?!上帝啊,难道我杀错了人?!】
9
门外有人敲门,Margot醒了,门外是Michael,为她端来了早餐。Michael告诉Margot,由于雪太大,医生和警长暂时来不了了,而Michael原本准备离开的计划也不得不取消了。Margot心里认为Davenport就是那个侦探,因此她执意挽留Michael,表示对Davenport不太放心。
这时Susan进来了,她也为Margot准备了一份早餐。Margot问起Tomlinson,Susan告诉她,Tomlinson仍然卧床休息,或许是昨晚有些冻着了,因为她看到Tomlinson总是在时不时的打冷战。Margot心知Tomlinson是在害怕,还不得不告诉Susan,Tomlinson以前就有过这样的时候, 她很快就会好的。
Susan发现地上有些东西,她捡起来递给Margot,是那个只有车门钥匙的钥匙包。Margot表示她昨晚没拿着这个回来,也许是有别人昨晚送她回来时掉在这里的。这时Davenport也进来了,问候了几句,三人便一同出去了。
Margot起床后下了楼,看到Davenport在餐厅坐着,Davenport表示Susan和Michael在厨房收拾餐具,他邀请Margot坐下聊聊天。在聊天中,Davenport认为Margot的丈夫刚刚亡故,她就和Miller打情骂俏有点不妥。并表示在Margot的丈夫和Miller双双去世后,Margot或许想找到Michael来做为慰藉。Davenport觉得Susan有些喜欢Michael,但由于Margot太富有魅力,Susan有些自惭形愧,还有些不高兴。因此Davenport劝说Margot放过对Michael的追求。把Michael让给真正需要和喜欢他的人。
Margot听完之后,对Davenport更加厌恶,认为他以道德卫士自居,多管闲事。Margot内心在想【我当时追求Miller只是由于紧急情况想让他去车库而已,我不会让Michael从我身边溜走的,我不会给Susan机会去追求他】,但表面上还是假惺惺的感谢Davenport的对她的劝谏,并表示会做一些帮助Susan和Michael在一起的事情。
Davenport走后,Margot内心在想【真是个好管闲事的人,我希望他就是Rocky,如果能在他吃的果酱中掺入一点砒霜,或者把他从悬崖上推下去 的话,我会非常满意的】
10
Margot去到Tomlinson的房间,Tomlinson还在为Margot的丈夫和Miller的死亡而害怕。尽管Tomlinson劝说Margot不要再执行谋杀了,但Margot怒斥了她,还严厉的命令她不要在几位宾客和即将到来的医生和警长面前露出破绽。期间Susan还进来探望过Tomlinson。Margot在离开前给了她一瓶安眠药让她过于焦虑时服药便于睡眠
Margot下楼到达厨房,遇到了Susan和Michael,又和Susan聊了聊Tomlinson的情况。Margot在两人脑海中埋下了Tomlinson由于最近发生的事过于神经质,有自杀的倾向这种想法————Margot认为她不能让警长和濒临崩溃边缘的Tomlinson谈话,以免她自己的谋杀计划失败。Margot打算对Tomlinson杀人灭口,但她又舍不得和Tomlinson的这份情谊。不过她最后还是狠下心来,决定先哄骗Tomlinson服下安眠药,然后将其杀害,随后伪装成上吊自杀。
11
Margot到达Tomlinson的房间,给了她一片安眠药,假惺惺的告诉她自己想找出究竟Michael和Davenport谁才是侦探,所以想请Tomlinson帮个忙,她会把Tomlinson捆起来,蒙住眼睛和嘴巴,然后呼叫众人来这里,假意发现Tomlinson被人绑起,那时那个侦探就不得不进行调查了。
Tomlinson答应了她。于是Margot把她捆了起来,并趁机用绳索套住了她的脖子,一两分钟,Tomlinson便不再动弹了。杀死Tomlinson后,Margot心里也很后悔,但人死不能复生。Margot让自己冷静下来后,开始伪造Tomlinson自杀的现场。
伪造完成后,她关门离开,但刚锁上门却发现刚才蒙住Tomlinson眼睛的手帕还在自己手里,于是她赶紧打开房门,顺便环视一周检查是否还有其他疏忽的地方,当她的目光望向门口时————愕然发现自己竟然忘了锁门!要是万一这时有人来了该怎么办?她赶紧关上门,逃往大厅。检查四外无人后,用手帕裹住钥匙,锁上了门,将钥匙从门下塞了进去。最后,她回到了自己的房间。
Margot躺在床上,又为自己不得不杀死了Tomlinson感到悲伤。冷静下来后,她又在脑海中确认了一下自己是否有纰漏。这时门外有人敲门,Susan进来了,问她要不要下去吃饭,还表示要给Tomlinson送一份食物过去。Margot连忙劝说她不要这样做。表示自己刚刚给了Tomlinson一片安眠药,她可能会睡一小会儿。Susan也表示不会去打扰她。
Margot和Susan一起下楼,与Michael和Davenport一起用午餐。Michael邀请她饭后一起出去走走,尽管Margot很愿意答应Michael,但这会破坏她发现Tomlinson尸体的计划,只好拒绝了。于是Michael转而邀请Susan一起出去,不过Susan表示还是愿意独自散步。
Margot找了个理由去到厨房,然后假意演的意外的见到了Tomlinson,还和Tomlinson聊了几句,嘱咐她不要再在外面闲逛,赶快回房休息。Margot从厨房回来后,心里庆幸着没有人注意到并没有Tomlinson上楼的脚步声,想着【大家都听到我在厨房里遇到Tomlinson的对话了,剩下要做的就是几分钟后去发现Tomlinson的尸体了】,Susan问起刚刚发生的事情,Margot告诉她,刚刚遇到了Tomlinson,看起来Tomlinson仍然是精神不振,颇为沮丧。
当大家用完餐后,Margot提出不放心Tomlinson,想去她房间看看,但她觉得刚才对Tomlinson说的话太为严厉,于是她请Susan替她去看看,Susan答应了她。几分钟后,Susan下楼来表示Tomlinson似乎是睡着了,没有应门,而且门锁着。Margot故意装出意外的表情,表示Tomlinson从不锁门,她觉得很奇怪,于是要自己去看看,Susan也觉得事情不对头,她建议不妨破门而入。Margot欣然接受了她的建议。Michael和Davenport也和她们一起前往。
Margot边上楼边盘算发现尸体后,自己应该如何表演,想着自己是否要装作晕倒,但是又怕假装晕倒会被人看出破绽,于是否定了这个想法。他们到达Tomlinson的房间后,再次敲门无果,于是Michael选择破门而入,随后发现了Tomlinson的尸体,他连忙让Susan带Margot下楼并让Davenport来帮忙。Margot离开前,从门口看到了Tomlinson的尸体,Tomlinson的尸体随着绳索摆动,面部由于Michael的碰触因此转向门口,眼睛大大的睁着,带着满满的恐惧神情,瞪着谋杀她的凶手。Margot捂住嘴不让自己吓得叫出声来,就在Susan扶住她的臂膀要把她拉到一边的时候,她已倒在地板上,昏了过去。
12
Margot再次苏醒时,发现自己躺在自己的床上,旁边坐着守候她的Susan,Susan告诉了他Tomlinson已经死亡的消息。Margot假意悲痛。Susan劝慰她。她告诉Margot,她当时马上就带Margot下楼了,所以不知道两位男士后来做了些什么。Margot心想【看来我没法从Susan这儿知道Davenport到底都在楼上做了什么调查了,这本来是我观察Davenport是否是侦探的好机会,但是我却不走运的在那个时候晕倒了】
Susan离开后,Margot躺在床上洋洋得意的展望着自己和Michael的未来。她在看到Michael在报纸上的照片后便不再怀疑他的身份,而且她现在也不再怀疑Davenport了,当时对Davenport的怀疑只是她一时激动所为。她现在确信,唯一知道她曾经当过女演员的Miller就是那个侦探,而且Miller已经死了,她终于可以高枕无忧了。
但她突然想到,会不会有人意外的发现她丈夫Philip遗留下来的药片和字条,然后顺藤摸瓜发现她所做的一切?不行,药片必须要找到。Margot开始回想她那天在午餐托盘里,Philip习惯放维他命药片的信封里放毒药的情景。她当时把托盘送过去后便回到自己屋内等待听到Philip中毒后痛苦的声音,但意外的是预料中的情景并未发生。她听到Philip把托盘放好、躺在床上休息、在屋里来回走动————她现在知道他当时是在写那张字条了。随后Margot在大厅里 见到了Philip,见到Philip安然无恙时,她怀疑是否是毒药出了问题————她那时从未想过Philip会将药片藏起。Margot现在想起,当时Philip见到她时神色慌张,问起去哪时只说出去散散步。
Margot突然冒出了一个念头:Philip当时肯定是出去藏药片了,但是他会去哪里呢?他是从后门出去的,车库?不过肯定不是车里,那里她已经仔细检查过了,不过可能是车库的其它地方。这时,她和Tomlinson在当天下午的谈话映入了她的脑海。当时Tomlinson说看起来Philip身体不大好,他本不应该走那么远的路去散步,他当时看上去想要爬到远处的山顶上去。当时Margot希望毒药只是延时发作了,但直到Philip回来仍然健康的活着,她的希望便落空了————Tomlinson说的那些话现在她都回想起来了。
Margot想到,Philip一定是去了那个瞭望屋,当时Philip在来这里旅行时还曾经带她上去过一次,那个建在山上的小屋是用来观察火情的,不过已经被火情观察员废弃很久了。有些来旅馆的宾客会把那里当成一个隐秘且安静的休闲场所。当时Philip带她去时还指着一个屋内的书柜旁的信箱给她看,表示这是原来一个巡查队员带来的,这个信箱现在还能正常工作,如果你想寄信,只要把信放进去,然后每个月会有人来收信。不过当时尽管Philip讲的兴高采烈,而Margot只是打着哈欠表示还是回旅馆去吧。
Margot认为Philip一定是把药片放在了邮箱里,因为Philip知道她肯定不会去爬那座山去往小屋。Margot决定现在就去毁掉证据。于是她穿好外套出门,都没来得及换上雪地靴。她在路上发现了其它熟悉的脚印————是Susan的。Margot暗自嘲笑【她除了这双鞋之外就没有别的鞋了,但她只能穿着这双不适宜的鞋出去在雪地里散步,说不定她会就此在山里迷路,还不得不派出民防队伍去寻找她。】
Margot在路上仍然能看到Susan的脚印,Margot怒冲冲的想【她去那里干什么?她去小屋有什么事?】,不过冷静下来后,Margot想【也许所有的新来的人都很好奇想去爬爬山去那个小屋看看】,不过仅管如此,Margot还是有些生气Susan占了她的路。【她为什么不走别的方向?任何聪明的人都应该从前门走而不是后门。她从旅馆是看不到那个小屋的,她也没有任何途径能知道那里,他之前从来没有来过这里。】
突然,Margot的头脑中闪过一丝光亮,随后她便全力跑了起来。【我怎么知道她从未来过这里?我怎么知道她不是Rocky Rhodes?女性同样可以做侦探。一个姓Rhodes的女子很容易让男人给她起个Rocky的昵称。为什么我一直认为侦探是男人?Philip说他和Rocky一起出去钓过鱼,虽然Susan不是那种喜欢户外运动的类型,但是她仍然可以拿起钓竿。她会不会就是我在找的侦探呢?】
在几次打滑后,Margot脚步慢了下来,她告诉自己要冷静【Susan会在那里等我的。去那个小屋没有其他的路径,如果她就是Rocky Rhodes,而且已经拿到药片的话,那么没有比那里更适合找到她的地方了。那里有一个很高的斜坡,我比她要高,要强壮,把他推下去应该不是难————又一场完美的“事故”————爬山的初学者经常会出这种事故。
Margot开始爬山,她想起Susan的那只手提箱上印着【S.Q.R.】,Susan当时说她有个已经嫁人的姐姐名叫Riley,而Margot也信服了。因为她当时一直认为Rocky Rhodes是个男人,因此从未怀疑过她。【我很快就能找到答案了,这次我要让她说出真话。这里离旅馆很远,没有人能听见她的尖叫声,如果她就是Rocky Rhodes,那么她不会有机会活着告诉别人她所知道的事情了】
Margot爬到了顶端,小屋的后门开着,她进去后,发现Susan在小屋的另一头,离那个书柜很近,一只手已经打开了信箱,另一只手则拿着一个信封,上面还别着一张卡片,她正在读着那张卡片,Margot的进入显然让她吓了一跳,连忙把卡片放回到信箱里,然后猛的关上了门。
Margot非常高兴。【度假结束了,最后我终于找到了药片。也找到了拿着它的Rocky Rhodes,没有人再能伤害我了】,她浑身充满了力量和自信,推开了门,嘲弄似的向Susan鞠了一躬【我猜,你就是————Rhodes小姐吧】,她边说着,边露出讽刺般的笑容。
13
Susan望了Margot几秒钟,然后说【Weatherby夫人,你吓到我了。我没想到会有人来这里】,Margot说【我猜你不会吓一跳的,我猜你期待着有这么一个地方,而且我已经看到你手里拿的东西 了】。听到这儿,Susan的手不由自主的去触碰了信箱。
Margot说【我丈夫留给你的药片就在这儿,我很好奇你没有更早发现它。可能你不清楚Philip有多喜欢这个信箱。我也是几分钟前才想到的。我想我们都有些慢了。这对你来说————有些更不幸】,Susan听到这儿,露出惊慌的神情【我——我不明白你在说什么】。
Margot告诉她【如果你昨天来这里,你可能会在我从未怀疑你的前提下拿走它,或者如果我昨天想到这里的话,我就会提前把它毁掉。时机————很重要,对吧?但是你对那些药片很好奇,你想知道它们是不是真的毒药,因为你从未有机会去试验它。我现在告诉你,对,那些是毒药。每片都足以杀死一个人,但我没抓到机会,如果Philip咽下去,他五分钟后就会毙命。Landers医生也会认为他是心脏病发。你是在我给Philip药片之后才接到的电话,如果他吃下了药片,你就不会来这里,尽管Philip很聪明,但他聪明的不是地方。】
Susan仍然表示不明白Margot在说什么,她认为Margot在开玩笑,Margot回答【玩笑?不,只是好玩罢了,请坐下。你肯定有很多问题要问我,我也有很多事情要问你。这里不会有人打扰我们。短时间内不会有人来找我们,所以我们可以好好聊聊。】。Margot打算有恃无恐的向Susan坦白一切。
Margot问起Susan首先想知道什么,Susan仍一言不发的凝视着Margot,Margot于是给她讲了闷杀丈夫的事情,还告诉她Philip告诉自己会有个叫Rocky的侦探来这里,Susan仍然表示Margot认错了人。Margot表示只有侦探才知道药片在这里,Susan解释称她只是来散步,偶然发现了信箱,好奇的往里看了看而已。她看到上面的卡片时,还以为是在玩一场游戏,卡片上面署名是Philip,上面写着Margot在午餐后给了他这些药片,Philip认为这是毒药。
Margot告诉Susan不要再演下去了,Susan则盯着前门寻找逃出去的机会。Margot告诉她前门只是用来观景,并不通往任何地方,真正有用的那扇门则是在Margot身后的那扇。见到Susan畏缩的神情,Margot又继续给她讲自己谋杀丈夫的事情和后来调查侦探、杀死嫌疑人的事情。
Susan认为Margot说的那些都是胡话,是被她丈夫的死,Miller的死还有Tomlinson的自杀弄疯了,眼见Susan一点点在往屋门那挪动,Margot警告她不要再动,然后告诉了她自己是怎么杀死Miller制造成意外和杀死Tomlinson后制造不在场证明的,Margot随后表示如果Philip没有叫她来,或许Miller和Tomlinson都不用死,可以说Susan的到来惹下了很多麻烦。如果Susan不承认自己是侦探,那么Margot就会找出其他两人究竟谁是侦探并且杀了他。
Susan听到这儿,表示自己再伪装下去也没有意义了,看起来她已经承认了自己就是Rocky。Margot告诉Susan,自己本来怀疑过Michael,那晚还准备了枪想要射杀他,但恰好那晚Susan和Miller住进来了,随后Margot在调查过Michael的行李后,发现他并不是侦探。Margot还指出如果自己今晚没有抓到Susan,那么Susan就会把药片和遗失的那把钥匙提交给警方,Margot问起钥匙的下落,但是Susan表示自己不会告诉她钥匙藏在哪里,反正Margot也要杀死自己,为什么还要吐露藏钥匙的地方呢?
Margot放弃了继续问下去的行动,她表示就算钥匙落在别人手里对他们来说也毫无用处和意义。Susan拿起信箱在屋里踱步,当她走到窗边时,突然猛地将信箱扔到了窗外,尽管Margot很快便抓住了她的胳膊,但信箱还是掉落到了山脚下的雪中。药片还在那里。Margot表示没有人会经过那里,当她一会儿下去就能拿到信箱。所以Susan就不要妄想让Margot下去捡信箱然后自己趁机逃之夭夭了。
14
Margot决定不再和Susan谈下去,她抓住Susan的胳膊,两人扭打起来,但Susan明显处于弱势。最终Margot制服了Susan,正当她计划在推下Susan后要如何捡回信箱时,她往窗外一瞥,意外的望见一个人影渐渐往小屋这里走来,那是————Michael。
Margot顿时惊慌起来,他会不会捡到那个信箱 ,看到里面的药片和那封信?但是她随即又放心下来,【那是Michael,他只是担心我来找我,那张字条对他来说毫无意义。我有信心说服他,我用三分钟就能把Susan干掉,有足够的时间去找Michael,我甚至可以等他打开房门再推Susan下去,然后告诉Michael我是在救她,但是没有抓住她————不过不能再等下去了,他会听到她的尖叫声的】
Margot正准备把Susan推下去,心中却划过了一丝疑虑,突然想到了Michael当时第一次来时上楼扭动她丈夫那扇门,她发出尖叫的那一刻。她的内心告诉自己,有些事必须想起来,她的脑海中浮现出那晚Michael爬楼梯走错房间的情景,浑身顿时都战栗起来。她想起到底自己有什么疑惑了。
【我那时就应该明白的,我一直在找寻证据,但证据却一直在我脑海中。但我那时并不知道证据的含义。我没在那个晚上领悟到————我现在可以确认Michael就是Rocky Rhodes了。我当时没有寻找证据,直到转天早上我才去他房间里找出辨识他身份的证据,但是那时已经太晚了,那天晚上发生的事情在那时看来微不足道,我把它彻底抛在了脑后。】
【那晚我对Michael说“你可以住进鳟鱼房间,位于你右手边的第二间,”,我把名字说错了,不过我指对了方向。但他却走错了方向,走进了我说出名字的那间房————鳟鱼房间,即Philip的房间。这件事只能有一种解释————他听到我说出鳟鱼房间后,已经不再听我说左边还是右边————他知道哪间房是鳟鱼房间。所以他不用我给出过多提示。当他把手放在门把手上时,就已经告诉了我一切我想知道的————他不是个头一次来这里的陌生人,他之前来过这里,他就是————Rocky Rhodes】
Margot顿时感到深深的挫败感,【当他去往Philip的房间时,我因为生气他去往那间房便大叫出来, 但我没有注意到他是自己找到的,我一直等着某个人露出破绽,但Michael在他进到旅馆几分钟后就告诉了我。我现在确实知道谁是Rocky Rhodes了,但已经太晚了。我尽管不想相信Michael就是Rocky Rhodes,但只能是他。尽管他搞到了那些伪装自己的证据,但不足以掩盖他走对房间的事实。】
【Miller由于知道我是女演员而被我除掉,但是他在说出那句话前呆在这里已经有一天了,Tomlinson可能告诉过他,但是我在意识到这点之前就杀害了他。不过Michael在仅仅到达旅馆五分钟后,虽然表示他从未来过这里,但他却找对了房间,所以他在说谎。他说谎只有一个理由,就是掩盖他是个侦探的事实。所以,Davenport就是Davenport,Miller就是Miller,而Michael————就是Rocky Rhodes】
【那么Susan该怎么办呢?她承认她就是侦探,但其实并不是。她在撒谎。她皮箱上的缩写证明不了任何东西,即使她找到药片也只是偶然而已。她在听到我告诉她如果她不是侦探,我就会找出究竟谁是,然后杀了他时,她意识到自己必死无疑,不过如果能在死前承认自己是侦探,那么或许就能拯救Michael的性命,所以她撒了谎。我本应看出来的。她对那把遗失的钥匙搞得那么神秘也是有原因的,她怕我发现其他两人中有一人握有钥匙。】
【如果我杀了Susan再杀死Michael,一切都将恢复正常,但是这已经不可能了。他不会给我机会杀死他的。他也不会再伪装自己。Susan把他想要的线索扔给了他,他现在已经不需要更多的证据,他已经拥有了那把 遗失的钥匙。他不久还会知道我想杀死Susan,可能他不会知道是我杀的Tomlinson,但这又有什么区别呢?谋杀罪的证据已经足够多了,每个人也只能执行一次死刑。他所要做的就是等待警察来到这里,然后把我带走。】
【我不会让他这样做的,我不会让警察逮住我的,我忍受不了在监牢里的生活和被执行死刑。我还没有享受Philip留下的财产,我要逃走,改个新名字,不让他们找到我。说不定有一天我会再找到一个发财的机会】,Margot这时 听到Michael已经开始往上爬了,【我肯定是疯了,几分钟后Michael就会到这里,他会展示他的证据,然后告知他是个侦探,看守我直到警察来到这里,我已经无路可逃了】
【不对,我能做到!他们永远抓不到我!永远!这个小屋还有其他的出口,我需要做的就是鼓足勇气,之后便能自由了。我不会被逮捕,也不会被关起来,也许我无法逃脱死亡,但我可以逃脱法律。我所需要做的就是纵身一跃跳下去,就没有人再能捉到我了。我会先把Susan推下去,然后我再跳,Susan知道的太多了,她必须去死————不过就算Susan告诉别人她所知道的,又会有多少人相信呢?算了,不管她了,Michael就快来了,我必须赶快离开。】
Margot撇开Susan,准备跳下去,Susan认为这是在自杀,她在试着救Margot回来,Margot摆脱了Susan,站在高处,望下去,她有些胆怯,想选择其他的路,但为时已晚,她试着去抓住某样东西,但抓住的只有空气。在她呼救的一刹那,Susan抓住了她的腿,这时Michael也上到了小屋。【Michael来了,他会救我的,只要Susan能撑到他进来为止,感谢上帝我没有杀死她】
但Margot的身体继续在往下滑落,她感到自己的腿在慢慢的从Susan的掌握中溜走。紧接着她的鞋从Susan的手中掉落,Margot又开始坠落。【不,不应该这样的】,她闭上双眼,听着耳边掠过的风声,她并未失去意识,【天啊,我接下来会怎样呢?】,紧接着,她感到了自己掉落到地上,巨大的疼痛感覆盖了她的全身。然后,她便被无尽的黑暗所笼罩,再也没有声响,再也没有思维,再也没有感觉。
15
Margot慢慢的苏醒过来,她感觉自己犹如在云端一般,她什么也看不见,她想张开嘴,但是却一动不动。她就像个只有灵魂没有肉体的人在随处飘荡。忽然,她听到了声音,一开始像是飞机的轰鸣声,慢慢的声音清晰起来,她意识到是有人在说话。她集中精神,试着听出几个单词,她的意识全部清醒了,记忆也回到了她的脑海中。
【这是Susan和Michael在说话,他们肯定在山下发现我了。我想知道我昏迷了多久,是几分钟?还是几天?我想知道我在哪,是在旅馆里?还是医院?我这样跳下来,浑身的骨头应该都断了,奇怪的是,我感受不到一丝疼痛,看来我很幸运。我不能让他们知道我醒了,或许我能听到一些有用的东西】
Susan对Michael说【我们肯定能把她带回旅馆,我们能请Davenport帮忙,让她一直躺在雪里太糟糕了】,Michael回答【我们无能为力。我猜她脖子摔断了。她现在生命体征很微弱,如果我们移动她的话,说不定下一秒她就会死亡。如果我们不碰她,那么也许还有些时间。她现在感受不到任何痛楚,没必要给她身下垫毯子。她从200英尺高处跳下来,头部撞到了树上,我对医生今晚是否能来感到担心,也许他来的时候就已经太晚了。我们现在无能为力,只能让她静静的躺在这里】
Margot想【他疯了吗?他是在吓我吗?他肯定知道我安然无恙。要是我有地方受伤,为什么我感觉不到痛楚?我要让他知道我没什么问题。】,Margot尝试睁开眼睛,转过头来面对Michael告诉他自己所想的,但随即她感觉到了一丝恐慌————她的身体不再受她的思想支配了。她感到了深深的绝望。【为什么我无法动弹?为什么我无法言语?为什么我毫无感觉?我是不是快要死了?我听过有些人在快要死时听见别人讨论自己的葬礼,便翻身而起告诉他们说错了,我一定也能行的。为什么医生不快点儿来?】
Michael在问Susan【为什么我们不回旅馆去?你看上去有点冷,我在这里呆着就足够了】,但Susan坚持留下。Michael只好陪Susan一起,他又表示Margot的脉搏越来越弱了。Margot猜想Michael肯定是摸过自己手腕了,但自己却一点知觉也没有。看来自己真的快不行了。
Susan和Michael讲了刚才在小屋里发生的事情。Michael也表示他知道Susan和Margot都在小屋里,他在山下发现了邮箱和里面的东西后,连忙赶到小屋,但是他还是不明白为什么Margot会想杀死Susan,Susan于是给他讲了Margot认为她就是那个侦探的事情。Michael承认自己就是Rocky Rhodes,他的全名是Michael Sheldon Rhodes,不过他在来这里时有意隐藏了名字的最后部分。
Michael告诉Susan,他来这里之后,发现了Philip的尸体,不过并未发现Margot谋杀的痕迹,Margot很聪明。当Margot去约Miller时,他还以为Margot是让Miller帮助她对抗自己。在谋杀发生很久之后他都不知道Miller为何被杀。他后来拿走了车上的钥匙作为证据。Susan告诉了Michael关于Margot为什么要谋杀Miller的原因,还有自己自称Rocky Rhodes的原因,Michael听后很感谢Susan。并表示是自己告诉Miller关于Margot以前是个演员的事情的。Margot内心在想【让他们过得愉快吧,这对我来说已经无所谓了,我不在谴责她爱上了他,即使他是个侦探】
Michael表示,自己旅行箱里那些报纸的信息其实都是真的,他当时以报社记者为掩护身份破解案情,因此报纸刊登出来时,便把Michael的身份定为了记者。Margot想【我完全失败了,这是个骗局,但我却彻彻底底上当了。我以为我很聪明,把他排除在了嫌疑人名单外,但其实我一点也不聪明,我总是在犯错误,留给他可以追踪的线索。我应该被抓住。】
Michael表示,虽然自己知道Margot杀了Philip,杀了Miller,杀了Tomlinson,但他一直没有确实的证据可以将其治罪。而且即使自己拿到药片,Margot也仍可以逍遥法外————因为她并未使用毒药。如果Margot聘请了一位高明的律师,那些毒药和Philip的字条其实没有太大意义。其他的证据也不足以指控她。这些证据只能使得Michael确信Margot执行了谋杀,但是在法庭上,却要使十二位陪审员都信服,这些证据是不够的。Margot即使不施展她的魅力去迷惑陪审员,而仅仅是站在那里,就足以让陪审员心生疑虑了。所以Michael本想让Margot写一封自白书,这是他唯一的机会。他本想步步紧逼,使得Margot自行崩溃,但他却没意料到结局会是这样】
Michael停止了对话,Margot朦胧的听到他在走动,他的声音再次响起时,是如此的近,能让她意识到他正跪在她身边。Michael说【她正在死去,她现在已经没有脉搏了,这就是她的结局。很奇怪她在已经逃脱法律的惩罚时,会采取这种方式死去,如果她能保护好头部,我想她会从谋杀的指控中逃脱的】
这就是————Margot最后听到的话。