李尔王 英国国家剧院现场NT Live

    
                
                  
     道具和场景是现代元素和古典元素巧妙融合。
      一张长桌横在舞台中央。地面上一条木地板路与长桌形成一个十字。骑士们荷枪实弹，包围在舞台后面。绿裙子和红裙子和黑裙子的女儿坐在桌前。我不禁在猜她们是谁。看到她们身边坐的男士和一个空缺单位座位，我就明白了。空座旁黑裙的女子是小女儿。
      李尔王在音乐中最后出场。从舞台后面出现，一直走向木地板延伸处的座位上。李尔王穿着挺括的黑色服装，乍一看相是一位威严的警官他背对着观众，面向长桌后的女儿女婿们。有意思的是，他的面前又一个立式话筒。当他问，你们有对爱我时，他对着话筒说完，就将话筒转向大女儿。大女婿奥本尼将长桌上的话筒端到大女儿面前。全场鸦雀无声，万众瞩目，只等大女儿开口。故事，开始了。
      爱德蒙是个戴着眼镜的金发男子。他打着蓝色条纹领带，像是金融证券的经理。肥头大耳的模样，一看就很世故。这和我读剧本时的想象有些出入，我想象中的爱德蒙看上去很精明，不过，应该是瘦瘦的 。
      爱德伽，又高又瘦，显得吊儿郎当的，拿起一瓶酒，就灌下肚。他和我想象中忠厚老实的模样也有出入。
      有点惊讶，但是这种步步惊喜的感觉好极了。
      很快，我就融入了这样的设定。
      爱德伽浮夸的表演引得现场一阵阵笑声。他脱下了眼睛就开始了白眼狼的自白，戴上眼镜，他又继续人面兽心。
      惊艳不断。
      暴风雨夜，林中埃德加竟然是裸体的！只有一张毯子提在腿间。嗯哼！之前有看过哑剧《麦克白》。行刺国王之后，麦克白也是裸体的，他进入浴缸，为了洗去身上的血和污秽。所以看到埃德加满身是泥，只穿着出生时的服装，我也就扶了一下额头便接受了。那他为什么一丝不挂？
葛罗斯特说，看着这个裸身的男子，觉得"人不如虫"。
      接着，李尔王也开始脱衣服。
      荒野中，两个衣不蔽体的男人。谁能想到其中一个是王啊……
      李尔失去了他最心爱的小女儿考狄利娅，他失去了忠臣肯特，他失去了王位和国土，失去了两个口蜜腹剑的女儿，他失去了衣服，他还在失去……他最后失去的是“理智”。
      有一个很有创意的场景。葛罗斯特将树林里的李尔王，“汤姆”（爱德伽）和弄人带到一件简陋的屋子。在那里，李尔王举行了审判。他任命“博学的汤姆”为法官。三人坐在浴缸里进行审判。大女儿是马桶，二女儿是垃圾桶。
      李尔王情绪激动之下，把假扮大女儿的弄人给打死了。这是莎剧中弄人死得比较早的一部。“一个傻子，一个聪明人。”很难说清，他俩谁是谁。也许李尔是取代了弄人。
      这个版本中省去了，奥本尼表白二女儿里根的那句。
      二女儿的表演中加入了许多挑逗。她挑逗所有人。她甚至和她的父亲李尔调情。她时而风情万种，时而歇斯底里，这比文本中的形象生动多啦！
      在本场剧中，奥本尼是一个无作为的正义之人。他被蒙在鼓里，只能算个糊涂的旁观者。
      我喜欢爱德伽这个角色。爱德伽为了躲避追捕装疯卖傻。我读剧本的时候一直在想他是不是清醒的，他什么时候恢复心智的？
       这场剧里的爱德伽是清醒的。当他看到父亲失去了双目，他说：“他恐怕不能再装下去了。”他表面上继续装疯，目的是为了照顾他的父亲。他不得不用哄骗来让父亲走出绝望。那段跳崖的戏，真是让人又哭又笑。
      最终，葛罗斯特还是在“无法承受巨大的喜悦和悲伤”离开了人世。他喜悦，他的儿子活了下来，他悲痛，他是多么的愚蠢盲目。
      中场休息时放映了导演和演员的解说。导演萨姆•门德斯解说：“这部剧是关于剥离。（stripping away）”
      导演提到，根据现代医学和文学研究，李尔王很可能得了一种老年痴呆症。该剧饰演李尔王的演员也将这一点融入他的表演中。
       饰演高纳里尔的女演员说，她在一直在想：考狄利娅你就告诉李尔，你是多么爱他不就行了？李尔就是要听到这句话。只要考狄利娅稍微顺从一点，她就能和李尔快乐地住在一起了。李尔就不会住在高纳里尔家里。况且，他们父女二人本来关系就不好。李尔还带了一百个骑士跟随。难道李尔这么做真的合适吗？从这个角度看，这场戏有点像父母赡养问题的伦理剧。
       我在读《李尔王》的时候，当我读到结局，考狄利娅死了，我觉得她对这场悲剧是要负担一部分责任的。饰演考狄利娅的演员说，“She will not play this game.”考狄利娅倔犟地不肯说出甜言蜜语，直到把她的老父亲气昏了头，难道她一点没有错吗？
        为了尽情享受今天的剧，前两天温习了剧本，颇有成效。看到导演的诠释和自己的理解不一样是很有意思的。我觉得这就是莎士比亚的魅力。你总能从不同角度去解读。而且每部剧中含有那么多元素，本身切入点就很多。哈哈哈哈哈！！明天继续莎士比亚吧！哈哈哈哈哈！！！