문법3
그 책의 제목을 보니 재미없을 게 뻔해.
그책이 취미임에 틀림없다./재미 있는 게 틀림없다.
공부하는 데 중점을 두다.
새 기술에 바탕을 두다.
자는 시간을 바치다.
성공 받는데 일생을 바치다.
공부하는데 몰두하다./열중하다.
열심히 일해서 받는 월급으로 하숙비 내는 게 고작이다.
월급으로 하숙비가 고작이다.
그 남자에 마음을 붙이다.
남들이 노는 사이에/동안에 난 공부해.
아이들이 놀다가 사고가 나는 수가 많아.
난 하는 일이 힘든 반면에 보람도 있다.
好像
시험 벌써 끝내나 봐.
바쁘가 봐요.
내일은 비가 올까 봐./비가 올 모양이다./비가 올 듯해요.
쉬는 시간인가 봐.
기분이 좋아 보여요./좋은 기분이 보여요.
내가 집에 도착하자 엄마가 기다렸다는 듯이 나오셨다.
变化
한국으로 가게 되었어.
한국말을 배우게 된 동기가 유학할거예.
나는 대학생이 됐어.
시험에 들어와서 마음이 떨리다.
像
저는 어머이를/와 닮았어.
엄마와 달리/비슷하다 난 우야해.
난 엄마같이/처럼/만큼 씩씩해요.
엄마와 성격 마찬가지예요./엄마와같이 성격은 좋은 셈이다.
음식을 먹을 만큼만 만들어
같은 유학생이 많해.
난 열심히 공부하니까 학생다웠요.
너무 피곤해서 옷을 입은 채로/그대로 잤다.
完了
영하를 끝내고 말았어요./끝내 치웠어.(完全结束）
기차를 놓쳐 버렸어./기차를 놓치고 나서 어떻게?
与에有关
한국말에 대해서 배웠어.
계절따라 옷을 입어.
생각하기에 따라서 쉬울 수도 있고 어려울 수도 있어.
보기(듣기)에 따라/내가 보기에는/선생님 말에 의하면 쉬울 수도 있고 어려울 수도 있어.
나이에 따라 사고방식에 차이를 보인다.
자동차가 많아짐에 따라 공기도 나빠요.(ㅁ에 따라)随着
시험 결과에 의 해서/보라는 대로 /시험대로/시험에 달려 우등상을 받을지 못 받을지 결정해.
성공하고 못하는 것은 노력하기에 달려 있다.
저는 편범한 회사원에 지나지 않는다./불과하다不过
한국사람에 못지 않게 한국말을 잘해.
이 문제를 처리함에 있어서 많은 사람들이 의견을 들어야 해요.
로서,로씨的用法
나는 부모로서 책임감을 느낀다.
내 방법으로 공부하는 것이 좋은지 않 좋은지 모르겠어.
좋은 방법인지 아니지 모르겠어.
불고기듣지 비빔밥이든지 다 맛있어.
싸든지 비싸든지 사야해.
누구거나 다 잘 해요?
보는둥 마는 둥 했다.似看非看
그책이 취미임에 틀림없다./재미 있는 게 틀림없다.
공부하는 데 중점을 두다.
새 기술에 바탕을 두다.
자는 시간을 바치다.
성공 받는데 일생을 바치다.
공부하는데 몰두하다./열중하다.
열심히 일해서 받는 월급으로 하숙비 내는 게 고작이다.
월급으로 하숙비가 고작이다.
그 남자에 마음을 붙이다.
남들이 노는 사이에/동안에 난 공부해.
아이들이 놀다가 사고가 나는 수가 많아.
난 하는 일이 힘든 반면에 보람도 있다.
好像
시험 벌써 끝내나 봐.
바쁘가 봐요.
내일은 비가 올까 봐./비가 올 모양이다./비가 올 듯해요.
쉬는 시간인가 봐.
기분이 좋아 보여요./좋은 기분이 보여요.
내가 집에 도착하자 엄마가 기다렸다는 듯이 나오셨다.
变化
한국으로 가게 되었어.
한국말을 배우게 된 동기가 유학할거예.
나는 대학생이 됐어.
시험에 들어와서 마음이 떨리다.
像
저는 어머이를/와 닮았어.
엄마와 달리/비슷하다 난 우야해.
난 엄마같이/처럼/만큼 씩씩해요.
엄마와 성격 마찬가지예요./엄마와같이 성격은 좋은 셈이다.
음식을 먹을 만큼만 만들어
같은 유학생이 많해.
난 열심히 공부하니까 학생다웠요.
너무 피곤해서 옷을 입은 채로/그대로 잤다.
完了
영하를 끝내고 말았어요./끝내 치웠어.(完全结束）
기차를 놓쳐 버렸어./기차를 놓치고 나서 어떻게?
与에有关
한국말에 대해서 배웠어.
계절따라 옷을 입어.
생각하기에 따라서 쉬울 수도 있고 어려울 수도 있어.
보기(듣기)에 따라/내가 보기에는/선생님 말에 의하면 쉬울 수도 있고 어려울 수도 있어.
나이에 따라 사고방식에 차이를 보인다.
자동차가 많아짐에 따라 공기도 나빠요.(ㅁ에 따라)随着
시험 결과에 의 해서/보라는 대로 /시험대로/시험에 달려 우등상을 받을지 못 받을지 결정해.
성공하고 못하는 것은 노력하기에 달려 있다.
저는 편범한 회사원에 지나지 않는다./불과하다不过
한국사람에 못지 않게 한국말을 잘해.
이 문제를 처리함에 있어서 많은 사람들이 의견을 들어야 해요.
로서,로씨的用法
나는 부모로서 책임감을 느낀다.
내 방법으로 공부하는 것이 좋은지 않 좋은지 모르겠어.
좋은 방법인지 아니지 모르겠어.
불고기듣지 비빔밥이든지 다 맛있어.
싸든지 비싸든지 사야해.
누구거나 다 잘 해요?
보는둥 마는 둥 했다.似看非看
