墨西哥比索下跌至有史以来最低
墨西哥比索下跌至有史以来最低
来源：CNN
作者：Heather Long
时间：2016年1月22日
原文地址：http://money.cnn.com/2016/01/22/investing/mexican-peso-lowest-level-ever/index.html?iid=hp-stack-intl
翻译：龚蕾
本周，墨西哥央行行长在达沃斯世界经济论坛期间接受彭博社采访，他说，感觉比索将从现水平回升。
墨西哥比索看起来特别便宜，周四，比索兑美元下跌至有史以来最低值，1比索相当于5美分。
投资者减持新兴市场股票和货币，资金逃到收益更高的资产，如美国债券。逼近比索走低，俄罗斯卢比本周也触及历史低点，南非兰特也是如此。
人们都在卖资产，看起来有一些风险。
墨西哥遭受了石油价格下跌，石油出口占墨西哥外贸的11%，随着油价下跌至历史最低，贸易商预期墨西哥货币走低。
墨西哥一直在努力阻止贬值，央行干预市场卖出。
去年墨西哥是美洲和南美洲表现最好的国家，尽管有不利因素，但经济增长了2.3%。
也有投资者认为，比索下跌是由于美联储加息后等因素的推动。美联储在去年十二月首次上调利率，新兴市场企业借入美元，将有一个更艰难的偿还债务时期。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
来源：CNN
作者：Heather Long
时间：2016年1月22日
原文地址：http://money.cnn.com/2016/01/22/investing/mexican-peso-lowest-level-ever/index.html?iid=hp-stack-intl
翻译：龚蕾
本周，墨西哥央行行长在达沃斯世界经济论坛期间接受彭博社采访，他说，感觉比索将从现水平回升。
墨西哥比索看起来特别便宜，周四，比索兑美元下跌至有史以来最低值，1比索相当于5美分。
投资者减持新兴市场股票和货币，资金逃到收益更高的资产，如美国债券。逼近比索走低，俄罗斯卢比本周也触及历史低点，南非兰特也是如此。
人们都在卖资产，看起来有一些风险。
墨西哥遭受了石油价格下跌，石油出口占墨西哥外贸的11%，随着油价下跌至历史最低，贸易商预期墨西哥货币走低。
墨西哥一直在努力阻止贬值，央行干预市场卖出。
去年墨西哥是美洲和南美洲表现最好的国家，尽管有不利因素，但经济增长了2.3%。
也有投资者认为，比索下跌是由于美联储加息后等因素的推动。美联储在去年十二月首次上调利率，新兴市场企业借入美元，将有一个更艰难的偿还债务时期。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
