衣服 卡夫卡 洪天富 译

   我常常看到一些满是皱褶和垂悬物的衣服，它们披在好看的身体上，显得格外漂亮，于是我就在想，他们不会老是这样光彩夺目，而是会生褶儿，再也无法熨平，它们会染上灰尘，这灰尘在这些装饰物里积得厚厚的，再也无法去除，而且谁也不愿意每天穿上同一件珍贵的衣服，早穿晚脱，以免使自己显得寒酸和可笑。
   然而，我也看到一些姑娘，他们的确长得漂亮，露出多种多样诱人的肌肉和骨节，还有丰满光滑的皮肤和浓浓的细发，但她们每天总是穿着那套落落大方的乔装衣服露面，总是把同一副脸蛋支撑在同一双手掌里，让她们的镜子反射出自己的容貌。
   只是在某些晚上，当她们从某个庆祝会迟迟归来的时候，她们身上的衣服在镜中才显得破旧，膨胀和满是灰尘，已经被所有的人看到，而且几乎再也不能穿用了。