零言碎语之论“他妈的”

今天看到有人说用“他妈的”可以消除歧义，并且举了几个例子说：
    今年的考题跟作业题他妈的一样 （指与作业题相同）
    今年的考题跟他妈的作业题一样 （暗指考题太简单）
其实不然。在这里消除歧义的仍然是重音、是语调，第一句话的重音明显应该放在“他妈的”上，第二句的重音放在“作业题”上。在这里，声调显然更具备说服力。应该说标点符号很大程度上就是在模仿口语的语调的。比方说：
    人民享有合法集会的自由
把着重号放在“合法”和“人民”上面，就是两个不同的意思。而“他妈的”只是用来强调自己的语气的，而非是在语法上消除歧义。例如下面，如果说：
    他妈的人民享有合法集会的自由
这时候否定掉的就是整个句子。必须仍然要用强调语气来说明是：
    他妈的*人民*享有合法集会的自由
或者：
    他妈的人民享有*合法*集会的自由
当然，也可以是：
    人民享有他妈的*合法*集会的自由
或者干脆最最强调：
    他妈的*人民*享有*合法*集会的自由
但是这时候，要表达的语气与其说是讽刺，就不如说是痛骂了。这是两种不同的表达意味，不可混淆。而且，我在上面都没有标出最后的符号，是问号和句号还有感叹号，这两者的意味又是相差万里。甚至口语中可以靠语调表现出来的挖苦的气味，在文字里也只能通过内容来表现。
而且，即使在“他妈的”这三个字，依然还可以通过重音的变化来表示不同的语气。把重音放在“他”上，*他*妈的，这时候有种诅咒的意味，类似于“what the hell”这样的强调语法；而重音放在“妈”上，他*妈*的，这时候有种山大王的味道在里面，有点类似于“他奶奶的”。
诸位如果常用，相信不难区分其中的的区别。例如：
    他妈的你有种给我滚出来
这时候，重音放的不同，完全是两种不同的口气。当然，如果全是轻声，那就又是一种意味了。例如：
    人民享有他妈的（轻声）合法集会的自由
这时候不难表达出来反讽的意味。
汉语的书写系统里面没有英语的那么简单明了的强调方法，英语里的正规书籍一般都是用 italic 体来表示强调的，即使没有富文本(rtf)，也可以用全大写字母来表示。而翻译过来的话，我看翻译的书里面，有的使用楷体表示强调，有的是用仿宋表示强调，有的是用着重号表示强调。
着重号是新华字典里规定的强调方法。但是终究使用起来不方便。所以我看的书里面有强调的，一般都是翻译书。中国人自己写的书里面，从来没见到有用强调的，这不能不说是一个遗憾。