英国哪些工作或将被机器人替代
英国哪些工作或将被机器人替代
来源：英国每日电讯报
作者：finance
时间：2015年11月14日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/picture-galleries/11993369/Bionic-bartenders-to-robotic-receptionists-these-are-the-jobs-that-are-being-taken-over-by-robots.html
翻译：龚蕾
英国央行经济学家霍尔丹表示，接下来二十年机器人将替代英国大约15万个工作。有哪些工作可能将被机器人替代呢？
1、空间探索。
位于德克萨斯州休斯顿的美国航天局已在使用机器人，帮助人类探索空间。优点是重复，特别是有危险的空间站地方。
2、调酒师。
在德国东部小镇，机器人被用来调酒、送饮料和与顾客交谈。
3、海军陆战队的大狗机器人。
美国海军陆战队使用机器人处理传感与通信任务，大狗机器人可以步行、跑步、攀爬与携带重物。
4、清洁垃圾桶。
机器人可以自动处理垃圾，美国宾夕法尼亚大学和瑞典梅拉达伦大学合作开发了清洁机器人，可以把废旧物品分类收集处理。
5、厨房清理。
机器人可以整理房子，配备紫外线杀菌功能，可以清洗地板、厨房。
6、接待员。
日本百货商店推出接待员机器人，可以存储客户信息，为客户提供咨询服务，该机器人是日本东芝电子制造。
7、机器人药剂师。
在完全无菌环境下配置药物，由智能医院系统设计，可以使用紫外线消毒药物、静脉内袋、注射器，调配药物，包装并密封，交付给取药者。最大优势是避免人为污染错误。
8、汽车制造机器人。
许多汽车制造企业已在使用机器人。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
来源：英国每日电讯报
作者：finance
时间：2015年11月14日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/picture-galleries/11993369/Bionic-bartenders-to-robotic-receptionists-these-are-the-jobs-that-are-being-taken-over-by-robots.html
翻译：龚蕾
 |
英国央行经济学家霍尔丹表示，接下来二十年机器人将替代英国大约15万个工作。有哪些工作可能将被机器人替代呢？
1、空间探索。
位于德克萨斯州休斯顿的美国航天局已在使用机器人，帮助人类探索空间。优点是重复，特别是有危险的空间站地方。
 |
2、调酒师。
在德国东部小镇，机器人被用来调酒、送饮料和与顾客交谈。
 |
3、海军陆战队的大狗机器人。
美国海军陆战队使用机器人处理传感与通信任务，大狗机器人可以步行、跑步、攀爬与携带重物。
 |
4、清洁垃圾桶。
机器人可以自动处理垃圾，美国宾夕法尼亚大学和瑞典梅拉达伦大学合作开发了清洁机器人，可以把废旧物品分类收集处理。
 |
5、厨房清理。
机器人可以整理房子，配备紫外线杀菌功能，可以清洗地板、厨房。
 |
6、接待员。
日本百货商店推出接待员机器人，可以存储客户信息，为客户提供咨询服务，该机器人是日本东芝电子制造。
 |
7、机器人药剂师。
在完全无菌环境下配置药物，由智能医院系统设计，可以使用紫外线消毒药物、静脉内袋、注射器，调配药物，包装并密封，交付给取药者。最大优势是避免人为污染错误。
 |
8、汽车制造机器人。
许多汽车制造企业已在使用机器人。
 |
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
