经合组织为何下调全球增速预期

经合组织为何下调全球增速预期
来源：英国每日邮报
作者：JAMES SALMON
时间：2015年11月10日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/markets/article-3310674/OECD-warns-trade-world-dropped-levels-seen-global-recessions-China-emerging-markets-falter.html
翻译：龚蕾
                
                
    经合组织下调了全球经济增速目标，总部位于巴黎的智囊机构表示，预期全球经济增速为2.9%，9月份预期为3.0%。
    为什么下调经济增速呢？
    第一，经合组织认为，美国经济增速今年会达到2.4%，明年增速从预期2.6%下降至2.5%，美联储应尽快推进金融危机以来首次加息。
    第二，全球贸易增速放缓，新兴市场、欧元区、日本经济增长速度仍低于预期。
    第三，中国同期增长6.9%，因为全球金融危机，世界第二大经济体增速放缓。
    第四，经合组织认为，英国经济增速约为2.4%，英国工业联合会下调了英国经济增速预期，对于美联储加息对企业影响仍存不确定。
    第五，大宗商品价格疲软，巴西和俄罗斯等新兴市场预期2017年恢复增长，印度有望落实经济改革。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）