给我，土地，你的夜_[墨西哥]卡柔·布拉乔

在你幽深的水中，
在它玉般的
沉静中，迎接我，灵的大地。
寂静的大地
闪烁，
如同瞬间的梦境
如同太阳与星空穿过猎豹的眼睛。
给我你黑暗的面孔，
你覆盖我的清澈的时光，
你温柔的嗓音。完美的笔触
我曾说过。
流过水晶的泉水，
我曾用石英砂描绘过这喃喃低语。
给我你的夜；
让我能看见夜色中
你火红的面孔。
给我你的深渊和你黑暗的镜子。
那深渊如同阳光下
紫水晶的宇宙，如同星空的果实
向我打开。给我他们的热爱
给我他们转瞬即逝的天空；
他们神秘的青春：一些道路
将我敞开；一些将我引向海岸边。
在你幽暗的森林里，
土地，给我沉默和陶醉；
给我时间之水；那被剥落的闪烁的
时间的灰烬，它跳动的
心；它的火焰，它更深的
迷宫中的回声。给我
你的孤独。
在其中
在你黑曜岩的热情的下面
在禁闭你的围墙中，在新的一天来到之前，
给我，在缝隙里，在边界处
它秘密的光辉。
 
（程弋洋译）