美国不需大学学历的高薪工作
美国不需大学学历的高薪工作
来源：CNN
作者：Patrick Gillespie
时间：2015年10月2日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/10/01/news/economy/america-job-skills-gap-apprentice/index.html
翻译：龚蕾
随着美国经济复苏，有至少580万新增就业岗位，创历史新高。许多公司正在招聘，职位空缺数量比较大，这些工作并不需要高学历。
在美国像泰勒这样读完四年大学，在一家餐馆打工，偿还大学贷款的学生不少，两年后，泰勒成为了一名学徒工。
美国经济复苏快于预期，学徒相比较大学生而言，没有学费贷款债务，而且需求比较大。美国总统奥巴马赌注学徒，帮助弥补工作技能岗位的需求，并从财政拨出1.75亿美元补助金，作为联邦补助计划培训学徒。
新泽西州的黑兹尔特和泰勒一样，离开纽约圣彼得堡大学，还欠了7.5万美元学费贷款债务，入不敷出加上背着债务，在2009年美国经济大萧条期间，甚至没有人雇佣。
随着美国经济复苏，这些大学生转向学徒，水暖学徒班、管道修理等，这样的学徒计划每周上两天课，可以选择休息日或晚上学习，白天上班，计划支出由联邦政府补助。随着美国工资逐渐增长，学徒需求增加。
泰勒完成学徒学习，并选择更多方式来获得大专学位，学费均是由学徒计划财政补助。黑兹尔特在新泽西州与妻子购买了一套房子。
在美国学徒势头比较热，根据劳工部，2012年至2013年学徒数量从469000下降到288000人，但是现在又开始增加。
水暖工、管道修理工、包装工、摩托车修理工、养殖工人等需求量比较大，在凤凰城通过网上课程，降低学费债务。
邓纳姆是一个在银行做了九年的前台出纳员，每年收入2.2万美元，她希望提高薪酬，现在在密尔沃基公司做一名摩托车刹车修理工。学徒计划费用由联邦财政补助，邓纳姆现在每年收入为3.7万美元。
美国学徒培训与职业发展渐渐热了起来，学徒计划让中产收入增长。学徒工与大学毕业生的收入差距已缩小或关闭了。
随着读大学成本逐年增加，在美国一些高中生毕业后选择放弃继续读大学，而直接进入职场工作，根据劳工部最新公布数据，没有大学学历同样可以拥有高薪工作：
1、物流库管
平均收入83890美元，预计2012年至2022年增长4.9%。随着国际物流快速发展，仓储业对全球贸易和商业都是非常重要的，具有管理技能的物流库管，薪酬也相当高，特别是石油运输，年薪超过140000美元。
2、电梯安装与维修工人
平均收入为78640美元，预计2012年至2022年增长24.6%，随着商场、写字楼、居民小高层等对电梯安装与维修需求增加，电梯安装与维修工薪酬2013年超过了78000美元，甚至超过了10万美元，一般来说，高中毕业生需要144小时技术指导，2000小时在职培训。
3、警察
平均工资76730美元，警察薪水往往相当高，2013年平均为76730美元，很多警察和侦探最低学历要求是高中。
4、飞行员
平均收入74470美元，预计2012年至2022年增长9.4%，一般需要体检、笔试、飞行考试通过就可以，劳工部预计，到2022年，商业飞行员需求人数增加9%。
5、电工
平均收入68100美元，一般需要在职培训就可以上岗，一般来说，电厂运营商区域系统需要电工，通常轮班工作，有时加夜班。
6、博彩经理
根据丰业银行报告，美国博彩业发展步伐放缓，但全球博彩业很大，需要很多博彩经理。平均收入达到66200美元。
7、运输督察
铁路运输、航空运输、城市交通系统等都需要大量运输督察，平均收入65950美元。
8、邮政协调工人
普通邮政服务工作人员预计从2012年至2022年大幅下降28%，美国邮政服务部门已经削减了数万员工，邮政部门财务状况不如前，一些邮政协调管理人员薪酬超过了65000美元，甚至84900美元以上。
9、固定电线安装与修理工
美国不同区域都需大量固定电线，比如电话线路安装与修理工，平均收入64170美元，预计2012年至2022年增长9%。
10、天然气设备操作工人
美国能源署预测，未来几十年，美国天然气将超过煤炭成为主要能源来源，天然气设备操作工人薪酬增加，平均工资63680美元。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
来源：CNN
作者：Patrick Gillespie
时间：2015年10月2日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/10/01/news/economy/america-job-skills-gap-apprentice/index.html
翻译：龚蕾
随着美国经济复苏，有至少580万新增就业岗位，创历史新高。许多公司正在招聘，职位空缺数量比较大，这些工作并不需要高学历。
在美国像泰勒这样读完四年大学，在一家餐馆打工，偿还大学贷款的学生不少，两年后，泰勒成为了一名学徒工。
美国经济复苏快于预期，学徒相比较大学生而言，没有学费贷款债务，而且需求比较大。美国总统奥巴马赌注学徒，帮助弥补工作技能岗位的需求，并从财政拨出1.75亿美元补助金，作为联邦补助计划培训学徒。
新泽西州的黑兹尔特和泰勒一样，离开纽约圣彼得堡大学，还欠了7.5万美元学费贷款债务，入不敷出加上背着债务，在2009年美国经济大萧条期间，甚至没有人雇佣。
随着美国经济复苏，这些大学生转向学徒，水暖学徒班、管道修理等，这样的学徒计划每周上两天课，可以选择休息日或晚上学习，白天上班，计划支出由联邦政府补助。随着美国工资逐渐增长，学徒需求增加。
泰勒完成学徒学习，并选择更多方式来获得大专学位，学费均是由学徒计划财政补助。黑兹尔特在新泽西州与妻子购买了一套房子。
在美国学徒势头比较热，根据劳工部，2012年至2013年学徒数量从469000下降到288000人，但是现在又开始增加。
水暖工、管道修理工、包装工、摩托车修理工、养殖工人等需求量比较大，在凤凰城通过网上课程，降低学费债务。
邓纳姆是一个在银行做了九年的前台出纳员，每年收入2.2万美元，她希望提高薪酬，现在在密尔沃基公司做一名摩托车刹车修理工。学徒计划费用由联邦财政补助，邓纳姆现在每年收入为3.7万美元。
美国学徒培训与职业发展渐渐热了起来，学徒计划让中产收入增长。学徒工与大学毕业生的收入差距已缩小或关闭了。
随着读大学成本逐年增加，在美国一些高中生毕业后选择放弃继续读大学，而直接进入职场工作，根据劳工部最新公布数据，没有大学学历同样可以拥有高薪工作：
1、物流库管
平均收入83890美元，预计2012年至2022年增长4.9%。随着国际物流快速发展，仓储业对全球贸易和商业都是非常重要的，具有管理技能的物流库管，薪酬也相当高，特别是石油运输，年薪超过140000美元。
2、电梯安装与维修工人
平均收入为78640美元，预计2012年至2022年增长24.6%，随着商场、写字楼、居民小高层等对电梯安装与维修需求增加，电梯安装与维修工薪酬2013年超过了78000美元，甚至超过了10万美元，一般来说，高中毕业生需要144小时技术指导，2000小时在职培训。
3、警察
平均工资76730美元，警察薪水往往相当高，2013年平均为76730美元，很多警察和侦探最低学历要求是高中。
4、飞行员
平均收入74470美元，预计2012年至2022年增长9.4%，一般需要体检、笔试、飞行考试通过就可以，劳工部预计，到2022年，商业飞行员需求人数增加9%。
5、电工
平均收入68100美元，一般需要在职培训就可以上岗，一般来说，电厂运营商区域系统需要电工，通常轮班工作，有时加夜班。
6、博彩经理
根据丰业银行报告，美国博彩业发展步伐放缓，但全球博彩业很大，需要很多博彩经理。平均收入达到66200美元。
7、运输督察
铁路运输、航空运输、城市交通系统等都需要大量运输督察，平均收入65950美元。
8、邮政协调工人
普通邮政服务工作人员预计从2012年至2022年大幅下降28%，美国邮政服务部门已经削减了数万员工，邮政部门财务状况不如前，一些邮政协调管理人员薪酬超过了65000美元，甚至84900美元以上。
9、固定电线安装与修理工
美国不同区域都需大量固定电线，比如电话线路安装与修理工，平均收入64170美元，预计2012年至2022年增长9%。
10、天然气设备操作工人
美国能源署预测，未来几十年，美国天然气将超过煤炭成为主要能源来源，天然气设备操作工人薪酬增加，平均工资63680美元。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
