明天到来的是什么

作者：伊迪特·索德格朗（芬兰）
为你读诗：慕林杉 | 中央电视台主播
 
明天到来的是什么？
也许不是你。
也许是另一种拥抱，
一种新的接触和类似的痛苦......
我将带着独一无二的信念离开你：
我将像你自己的痛苦的一部分那样归来。
我将带着新的决心从另一个天堂走向你。
我将带着同一目光从另一颗星球走向你。
我将以一个古怪、邪恶而忠诚的人走向你，
带着来自你内心荒园的野兽的足迹。
你会打击我，严厉而无力，
正如你在打击你的命运、你的幸福、你的星辰时那样。
我将微笑着捻出丝线绕在我的手指上
而我将把你命运的小线轴藏在自己的衣褶里。
译者：北岛
▎诗享
没有人真正知道明天是什么样子，究竟是阴霾密布还是阳光灿烂？但那并不重要，重要的是明天之后还有明天，只要生命没有结束，永远有下一个明天，永远可以希望着下一刻就是我们想要的幸福。（桐华《那些回不去的年少时光》）
如果我们可以计划自己的明天，明天会以怎样的方式到来？是带着坚定的决心？怀揣分裂的痛苦？或是我们终于明白，无论是命运还是信念，都将在每一次分离与重逢中融为一体。
 
恍似是永不餍足的裂痕，成瘾于不断填补的方式找回自我；你我之间的距离，仿佛两颗星球一样遥远。我感觉到了、感觉到了：你孤独心灵中的野性、你充满力量的无力感、你起伏不定的旅途，都是我与生俱来的宿命。
 
我背着昨夜的星辰出走，你踩着明天的时钟到来。一体双生的魂灵，注定相向而行；明天到来的时候，我将把你的命运，和我缠在一起。