【跟着山风组学日语系列之夜岚】锵锵第一天开张 よろしくお願いします！

某次无意间看了番茄那期《嵐にしやがれ》，15年新企划，看完之后感觉节目内容还不错，之后就陆陆续续多看了几期，看着看着就有点儿掉坑里了。其实最开始是冲着利达去的，后来觉得全员都很萌，于是闲下来的时候就在B站补补，从那以来看了有不少。想着看番的时候顺带把日语给补起来吧，哈哈，我真是合理利用时间。不管了，先试试再说，能坚持多久就看爱有多深了。不过这样看起来应该会很慢很慢。突然发现废话好多啊，开始开始了。今天补夜岚－真夜中の牛たち：-)
这次是MJ。
首先是接着上一期决定节目名字的简称（番組タイトルの略称（りゃくしょう））
                
                
      
タイトル：title　标题
然后组员们分别给出的提议：まよし、よなか、のあらし、まよあら、よらん。
最终利达「よらん」高票胜出。
然后是节目的介绍
                
                
                
                
左上角的字幕是「たすきリレーで」。具体含义不是很明白
たすき，查了下是束衣袖的带子，りレー是relay接力的意思，只知道是接力，节目里就是A团成员骑自行车接力。网上查了一下，中文资料基本上没有，看了一些日语的文章，有点儿类似“绶带”接力。还可以看看这一篇，有助于理解。
                
                        
                                                                                                                                                                                                                       
       
然后公布这次接力的关键词：
                
                
キーワード：keyword 关键词
                
                
僕しぼっちゃいました！看完之后应该说的是动手挤牛奶了。
途中涉及到的几个地名，豆瓣贴图太麻烦了。
宮崎県（みやざきけん）
餅原駅（もきばるえき）
青井岳（あおいだけ）
下车之后。
                
                
そこ田んぼじゃん。
じゃん：じゃない的口语化 在这里表示反问 翻译成中文就是“那里不是农田么”
ではない→じゃない→じゃん
然后顺便收了两个动物的单词：ロバ　驴子 　ヤギ　山羊
                
                   
ウンコだ　ウンコ：大便をいう幼児語 关于大便找到了这篇文章 解释了为什么日语的ウンコ，日本的“大便”为什么叫“うんこ我觉得这篇文章不应该叫《日本的“大便”为什么叫“うんこ”》，因为日语里还有“大便”这个词，ウンコ只是个小孩用于，跟中文的“粑粑”类似吧。（为什么我要这么在意这个……
接着MJ不仅被牛尾扫了而且还踩到翔。
                
                
 “しかも、ウンコ踏んだ”　踏んだ　踏む　しかも：而且
真夜中の牛は不機嫌だった。不機嫌（ふきげん）：形容動詞、機嫌の悪いこと　機嫌：心情
                
                
MJ再次撤退（てったい）
あぜ道をさまよう　あぜ：畦、畔　田埂
                
                
23点40徘徊在田间小路的MJ。