西安语风汉教中心老师对于韩国学生的一点体会
语风官方网站http://www.mandarinedu.cn 上课中,要求学生做自己评价,很多学生都用根据已学词汇、句子给出了不错的回答,有一名学生在表述中很自豪的告诉我“老师,我是帅人。”我瞬间石化,帅人?什么意思?细细回味一番才理解,原来学生想说的是“我是帅哥”。
受“好人(좋은 사람)”、“坏人(나쁜 사람)”等词的影响,学生习惯性的认为“帅哥”的表达也应该是“帅人 멋진 사람”,由此闹出的笑话层出不穷,这就需要老师在教授中,针对特殊表达、习惯用语给学生进行有针对性的辅导,避免此类现象再次发生。语风官方网站http://www.mandarinedu.cn
![]() |
西安语风汉教中心 地址科技路中华世纪城F6幢1单元501室 |
-
西安语风汉教 转发了这篇日记 2015-07-17 15:00:10
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 想做的事,别等“以后”1.0万+篇内容 · 890.2万次浏览
- 锦绣芳华追剧手记682篇内容 · 71.9万次浏览
- 中年人感悟特别多1712篇内容 · 800.3万次浏览
- 重新养一遍自己,可真好啊3550篇内容 · 558.3万次浏览
- 让人生变开阔的方法1.0万+篇内容 · 268.4万次浏览
- 无意间闯进了陌生人的人生51篇内容 · 50.3万次浏览
- 你有哪些“终不似,少年游”的经历?3770篇内容 · 144.5万次浏览
- 哪个瞬间你发现自己被琐碎地爱着?870篇内容 · 200.6万次浏览