【加笔翻译】 月下之泪 ~鬼与猎物的爱恋~ 加笔paper
月下之泪 ~鬼与猎物的爱恋~ 書き下ろしペーパー
原作:月東 湊
イラスト：陸裕千景子
仅同好学习交流使用 请支持原作者原版
"啊，是四叶草!"
在一个洒满柔和阳光的秋日午后，前来拜访鬼的潮在一片盛开着白色花朵的三叶草丛中发现了一枚四叶草。
潮觉得这枚四叶草十分少见，伸手欲摘，蹲在他身旁的鬼却说道"别摘!"。
"咯……我想用它给你做一枚新的书签所以才……"
"这个吗?"
鬼从和服夹衣内掏出一枚系着蓝色缎带的陈旧书签。上面镶嵌的那枚四叶草标本已经变成了茶色。
"现在这个就很好，而且，这是你第一次送我的礼物所以我不想把它换掉。"
迎着光将书签举起来，逆光使得鬼微微眯起眼角。
看到那副侧脸，潮的心脏噗通一跳。头上的角消失后作为神明而重生的鬼，他那笑颜的美丽程度与日俱增。
而且，鬼从和服夹衣内掏出书签的举动令潮高兴的笑逐颜开。因为潮在钱包里放了一枚随身携带的书签，这枚书签是他悄悄准备的并且和鬼的那枚是一对。
鬼用修长的手指攫起正在暗自窃喜的潮的下颚。
"刚刚，你差点又叫我'鬼'了对吧，还不能直呼我的名字'十六夜'?"
看到潮微微泛红了脸，鬼露出美丽的微笑说道。
"明明十分中意我的名字却还是叫不出口吗?"
"唔……"
潮目不转睛地望着鬼的脸发出呻吟。
那是发生在几天前，为了替鬼取名字而跟隆盛以及他身边的神明们在这里齐聚一堂的事。虽说众人一致通过"十六夜"这个名字十分不错，不过紧接着，开朗的他们齐声喝彩道"接下来，举行命名仪式。你们接吻吧!"
潮没想到会被要求接吻正感到万分焦急，接着，隆盛又丢给他一记重锤。
"我说啊，大家当然知道你俩是恋人。潮，“没看见神明，他们应该不在这里吧”——你还是不要持有这种想法比较好。"
潮闻言脸一下子变得通红哑口无言，然后从那时起过了一周，他依然无法用那个名字称呼鬼。
"潮"
把连脖颈都染上红色的潮搂入怀中，鬼在他耳畔轻轻低吟催促。酥软的甜美声线令潮浑身颤抖起了一层鸡皮疙瘩。
不过是个名字，赶紧叫一下就好嘛，可不知为何超级害羞，不管作何努力那个名字就是卡在喉咙处说不出口。
"那个，神明大人们呢……？”
"他们不在这里。"
既然如此那就好办了，潮做好觉悟，在鬼身旁跪坐，慢慢将嘴唇贴近鬼的耳际。他的胸口怦怦直跳。
"十、十六夜……神明大人。"
语音刚落，全身一下子涌出汗水。只是叫个名字至于这么紧张跟个笨蛋一样，尽管心里这么想，身体却不受控制，脸也变得更红了。
这可是好不容易才挤出一句话，鬼却抬头看着潮坏心眼地挑刺儿道，"神明、大人?"
这样子确实是在敷衍了事，对此深有自觉，所以潮一下子哑口无言。
"我知道啦!"小声嘟哝着，潮再次将嘴贴近鬼的耳畔，鬼则闭目聆听。
刹那间看到鬼的脸令人炫目。明明看上去凛然美丽，然而捉弄中夹杂着期待的表情又让人觉得十分可爱。
"……十六夜"
闻言，鬼扑哧一笑。
"再叫一次。"
"十六夜……哇!"
腰被搂入怀中。视线回转，等回过神，潮发现自己正坐在鬼的膝盖上被他横抱着。蓝天的背景下鬼正欢欣地笑着。无法直视鬼，究竟是因为逆光的缘故还是鬼的笑容太过炫目呢。
"潮"
鬼细语呢喃，脸慢慢靠近潮。
———啊，kiss。
双唇重叠。嘴唇微微分开一点空隙，却被潜入的柔软舌尖催促再张开一些。期待令潮绷紧全身。
好喜欢这个吻。一开始很柔和，可接着像是无法忍耐似的变得强烈起来。尽管脖颈被拥住被鬼贪婪地吸吮唇舌，可潮喜欢如此粗鲁的他。
"嗯……"
潮将双臂环上鬼的脖颈，全身血液兴奋地汩汩流动。
"潮"
"……十六夜"
仅是出声呼唤心爱的他的名字，潮便通身颤抖不已。
好开心。回想起过去十年自己无法碰触鬼，此刻的幸福仿若做梦一样。
"十六夜……我喜欢你，最喜欢你了。"
"我也喜欢你。"
鬼的回应使得潮泫然欲泣，这时，无数小小的东西从空中轻飘飘地洒落。
潮惊讶地停下动作。
"———花瓣?"
小小的花瓣，仿若樱花花瓣在风中像雪一样纷飞般悠悠飘落。
"是从何处飘来的呢?"
鬼也昂首仰望天空。
"这是……祝福。住在森林里的小神明们送给我们的祝福。"
潮隔了几秒，才回过神明白鬼话中的意思。
"———什么?"
潮脸变得通红，他推开鬼的肩膀。
"你、你不是说没有神明在吗!"
"我意思是刚刚神明不在而已。"
为什么要陷害我啊。潮瞠目结舌。
"不会吧。那，就是说刚才做的都被一览无余了……?"
潮嘟哝着愕然了片刻，随后把熟透的脸埋在双臂里。
"真是的，讨厌……我没脸再来这了……"
最后潮颤颤悠悠地起身，双手捂着脸，独自一人下山去了。
等潮的身影消失不见，鬼低头扑哧一笑。
"别在意。你们无需担心，潮还会来的。"
鬼朝三叶草丛伸出手。
"刚才的花瓣是对没有采摘你的感谢吗?"
他那修长的手指温柔碰触的正是那枚四叶草，此刻正迎风摇曳。
——终——
原作:月東 湊
イラスト：陸裕千景子
仅同好学习交流使用 请支持原作者原版
"啊，是四叶草!"
在一个洒满柔和阳光的秋日午后，前来拜访鬼的潮在一片盛开着白色花朵的三叶草丛中发现了一枚四叶草。
潮觉得这枚四叶草十分少见，伸手欲摘，蹲在他身旁的鬼却说道"别摘!"。
"咯……我想用它给你做一枚新的书签所以才……"
"这个吗?"
鬼从和服夹衣内掏出一枚系着蓝色缎带的陈旧书签。上面镶嵌的那枚四叶草标本已经变成了茶色。
"现在这个就很好，而且，这是你第一次送我的礼物所以我不想把它换掉。"
迎着光将书签举起来，逆光使得鬼微微眯起眼角。
看到那副侧脸，潮的心脏噗通一跳。头上的角消失后作为神明而重生的鬼，他那笑颜的美丽程度与日俱增。
而且，鬼从和服夹衣内掏出书签的举动令潮高兴的笑逐颜开。因为潮在钱包里放了一枚随身携带的书签，这枚书签是他悄悄准备的并且和鬼的那枚是一对。
鬼用修长的手指攫起正在暗自窃喜的潮的下颚。
"刚刚，你差点又叫我'鬼'了对吧，还不能直呼我的名字'十六夜'?"
看到潮微微泛红了脸，鬼露出美丽的微笑说道。
"明明十分中意我的名字却还是叫不出口吗?"
"唔……"
潮目不转睛地望着鬼的脸发出呻吟。
那是发生在几天前，为了替鬼取名字而跟隆盛以及他身边的神明们在这里齐聚一堂的事。虽说众人一致通过"十六夜"这个名字十分不错，不过紧接着，开朗的他们齐声喝彩道"接下来，举行命名仪式。你们接吻吧!"
潮没想到会被要求接吻正感到万分焦急，接着，隆盛又丢给他一记重锤。
"我说啊，大家当然知道你俩是恋人。潮，“没看见神明，他们应该不在这里吧”——你还是不要持有这种想法比较好。"
潮闻言脸一下子变得通红哑口无言，然后从那时起过了一周，他依然无法用那个名字称呼鬼。
"潮"
把连脖颈都染上红色的潮搂入怀中，鬼在他耳畔轻轻低吟催促。酥软的甜美声线令潮浑身颤抖起了一层鸡皮疙瘩。
不过是个名字，赶紧叫一下就好嘛，可不知为何超级害羞，不管作何努力那个名字就是卡在喉咙处说不出口。
"那个，神明大人们呢……？”
"他们不在这里。"
既然如此那就好办了，潮做好觉悟，在鬼身旁跪坐，慢慢将嘴唇贴近鬼的耳际。他的胸口怦怦直跳。
"十、十六夜……神明大人。"
语音刚落，全身一下子涌出汗水。只是叫个名字至于这么紧张跟个笨蛋一样，尽管心里这么想，身体却不受控制，脸也变得更红了。
这可是好不容易才挤出一句话，鬼却抬头看着潮坏心眼地挑刺儿道，"神明、大人?"
这样子确实是在敷衍了事，对此深有自觉，所以潮一下子哑口无言。
"我知道啦!"小声嘟哝着，潮再次将嘴贴近鬼的耳畔，鬼则闭目聆听。
刹那间看到鬼的脸令人炫目。明明看上去凛然美丽，然而捉弄中夹杂着期待的表情又让人觉得十分可爱。
"……十六夜"
闻言，鬼扑哧一笑。
"再叫一次。"
"十六夜……哇!"
腰被搂入怀中。视线回转，等回过神，潮发现自己正坐在鬼的膝盖上被他横抱着。蓝天的背景下鬼正欢欣地笑着。无法直视鬼，究竟是因为逆光的缘故还是鬼的笑容太过炫目呢。
"潮"
鬼细语呢喃，脸慢慢靠近潮。
———啊，kiss。
双唇重叠。嘴唇微微分开一点空隙，却被潜入的柔软舌尖催促再张开一些。期待令潮绷紧全身。
好喜欢这个吻。一开始很柔和，可接着像是无法忍耐似的变得强烈起来。尽管脖颈被拥住被鬼贪婪地吸吮唇舌，可潮喜欢如此粗鲁的他。
"嗯……"
潮将双臂环上鬼的脖颈，全身血液兴奋地汩汩流动。
"潮"
"……十六夜"
仅是出声呼唤心爱的他的名字，潮便通身颤抖不已。
好开心。回想起过去十年自己无法碰触鬼，此刻的幸福仿若做梦一样。
"十六夜……我喜欢你，最喜欢你了。"
"我也喜欢你。"
鬼的回应使得潮泫然欲泣，这时，无数小小的东西从空中轻飘飘地洒落。
潮惊讶地停下动作。
"———花瓣?"
小小的花瓣，仿若樱花花瓣在风中像雪一样纷飞般悠悠飘落。
"是从何处飘来的呢?"
鬼也昂首仰望天空。
"这是……祝福。住在森林里的小神明们送给我们的祝福。"
潮隔了几秒，才回过神明白鬼话中的意思。
"———什么?"
潮脸变得通红，他推开鬼的肩膀。
"你、你不是说没有神明在吗!"
"我意思是刚刚神明不在而已。"
为什么要陷害我啊。潮瞠目结舌。
"不会吧。那，就是说刚才做的都被一览无余了……?"
潮嘟哝着愕然了片刻，随后把熟透的脸埋在双臂里。
"真是的，讨厌……我没脸再来这了……"
最后潮颤颤悠悠地起身，双手捂着脸，独自一人下山去了。
等潮的身影消失不见，鬼低头扑哧一笑。
"别在意。你们无需担心，潮还会来的。"
鬼朝三叶草丛伸出手。
"刚才的花瓣是对没有采摘你的感谢吗?"
他那修长的手指温柔碰触的正是那枚四叶草，此刻正迎风摇曳。
——终——
