存文：雪萊《哀濟慈》

死亡，這保存一切使之不朽的寒冬，掠過
歷史的長河——於是，那不會留下任何痕跡的
時間的湍流，一變而化成水晶的卷軸——
阿童尼！於是這燦爛的名字永遠在閃耀！
                             ——雪萊，《哀濟慈》(殘稿)
《十九世紀文學主流》第四分冊《英國的自然主義》第165頁，註1。
哀濟慈
      雪萊
他曾希望他的墓碑上鐫有這樣的銘文——
“這裡安息著一個姓名寫在水上的人。”
    但是不等那能夠把它擦去的輕風吹，
死亡已經在為那一次兇殺感到後悔，
    死亡——使得一切不死的寒冬，飛越
    時間的長河，湍急的川流立刻化為
一幅水晶卷頁，一個輝煌的名字閃耀；
    阿多尼！
                                          1821年
《雪萊全集1：抒情詩》，427頁，江楓譯，河北教育，2000