民国时代的翻戏党
上海的翻戏党
旧上海也存在有翻戏党（即拆白党），为害一方，无人不知。他们神通广大，落入其圈套的人，无不倾家荡产。他们的种种罪恶，真是罄竹难书。大总统袁世凯的某个公子，某年某月住在三马路新旅社，被著名翻戏党扬州人王某、南京人笪某、镇江人李某、江西人某某等，诱骗到虹口某旅馆中。用秘密手法，第一次骗去三万多元，第二次骗去五万多元。公子还不觉悟，只认为是自己赌运不佳，还要再凑集款项孤注一掷。幸而有朋友竭力劝阻，才让他改变了主意。现在某公子虽然已去往他处，但这些害人的翻戏党分得巨款后，每日仍在迎春坊一带的妓院里花天酒地。故此揭露出来，以免上海人士再中了他们的圈套。 注：出自《民国趣史》民国·李定夷
汉口的翻戏党
在民国时代，武汉有个“翻戏党”，党徒们设骗诈财、坑害百姓的案件时有所闻。 所谓“翻戏党”，是一帮流氓、地痞、帮会分子纠合在一起的流氓集团。他们针对不同对象，投其所好，妙施 手段，巧设骗局，使人中其圈套而不自觉，被骗之后却无 处投诉，他们对人“翻而戏之”，故人称“翻戏党”，也叫“拆白党”。 翻戏党拆骗有“三步曲”： 第一步，“前手”：由一些外表十分“体面”的党羽出面找对象（多为巨商富贾、公子少爷），用各种“头子”投其所好，与之建立“感情”，使人堕入圈套，成为“空子”（读为“控子”）。 第二步，“后手”：另有一批人马，打扮豪华，腰缠“万贯”，在“阔公馆” 内豪赌，由“前手” 邀约“空子”前来参赌，务必先让其尝到“甜头”，然后使用假赌具，使“空子”带款亲自动手。表面上是说欺骗其他“空子”（其实这些“空子” 都是翻戏党党徒），结果这个真“空子” 大输特输。输光后“前手”还佯装关怀，慷慨借款，给他“赶本”，不过要当场立下借据。这样，使“空子” 不仅成为参与假赌博的当事人，而且成为一个债务人，使他有口难辩，无法申诉。即使“空子'有所觉查，告到官衙，但党徒有借据在手，至多也是普通债权纠纷或一般赌博行为，无论如何也扯不到“拆白” 的案情上去。 第三步，“了事”：翻戏党担心被骗的对象太多，容易出事，便找有“头面”的人出面找“空子”，用软硬兼施手段，迫使就范，不敢提被骗之事。
发生在上世纪民国三十年代初的一个“翻戏党”诈骗案，当时在社会上十分有名，因为这个案子很具有代表性。
旧社会武汉三镇著名“翻戏党”韩玉山是一个有名的“鸡杂鸭杂”（稽查的谐音）。他纠合一帮流氓、地痞、打手，在汉口胜利街同兴里斜对面一幢西式洋楼里设立“大本营”，专门设局骗人财物，是翻戏党的“窝子”。这幢楼房内设舞厅、客厅、餐厅，房屋宽敞，设备齐全，中西合壁，古色古香。武汉军政要员照片、题字挂满客厅，俨然一副大公馆、大官邸的派头。正因为有这种“气派”，才能使人不怀疑，被骗之后也不敢随便声张。
这幢“公馆” 内的男仆女婢、大小“夫人”，待人彬彬有礼，穿戴雍容华贵，其实都是翻戏党的党徒。武汉的翻戏党文有国民党官僚暗中撑腰，武有流氓打手出面抖狠，所以他们有恃无恐，每每出师大吉，闹得武汉人心惶惶，谈翻戏党色变。 翻戏党的拆骗手段，用他们的两句术语来概括：一曰 “正账”；二日“反账”。所谓“正账”，是说用假赌具（如灌铅的骰子等）或朋党假赌（抬桥子等）诱人赌博，使人输光，借以骗人财物。所谓“反账”，是引人入圈，约定共同拆骗他人，其实是拆骗其本人，不过用的是反面手法，所以谓之“反账”。其拆骗手法也是因人而异，用他们的黑话说来就是，想做官的用“纱帽”头子；爱贪色的用“美人”头子；想发财的用“经济”头子。目的就是把别人的钱财骗到自己的手中。
汉口一家珠宝首饰店来了两个穿着十分阔绰的顾客，一个是穿着珠光宝气富家老太太，一个是打扮摩登时尚的少奶奶。
珠宝店老板一看这是有钱人呢，觉得大买卖来了，于是赶紧迎上前去打招呼，还吩咐伙计倒茶。而那位摩登时尚的少妇几乎不正眼瞧人，完全一副赤裸裸的富人模样。她一边挑选那些最贵重的金银珠宝饰品，一边还抱怨说这里的东西都不行啦，唉……有钱都买不到好东西。其目的就是要告诉珠宝店老板她不缺钱。
少妇选好一大堆珠宝首饰之后，大大咧咧地对珠宝店老板说，这是我家大小姐出嫁要用的，但是她今天身体不适，不能亲自来挑选，我得先把这些拿回家给她看看，她觉得满意，我再来付款。
老板见这情形当然有一点迟疑，没付款怎么能让你把东西拿走呢！
少妇也看出来珠宝店老板的迟疑，马上嘱咐那位珠光宝气的老太太，让她先在店里等候一会，她把珠宝首饰拿回家给大小姐看了之后，马上就回来。
老板见少妇这样一说，当然就放心了，觉得老太太还在这里，不担心她会跑了。于是珠宝店老板就说，承蒙光顾，尽管拿回去瞧好了。
然而，少妇走之后等了大半天人都没有回来，这位少妇根本就是一去不复返了！
珠宝店老板才如梦初醒，觉得自己遇到骗子了。马上把那位穿着珠光宝气的老太太扭送到警察局，询问之下才知道，原来这个老太太根本不是什么大户人家的老太太，而是街上的一个乞丐。
这家珠宝店分明就遇到了“翻戏党”。
“翻戏党”早就盯上这家珠宝店了，提前就在街上找了一个乞丐，并认她做母亲。带回家给她收拾打扮，换上新衣服，每天大鱼大肉养着。一个乞丐婆突然遇到这等好事，当然高兴的像做梦一般。
时机成熟之后“翻戏党”就会将这个乞丐推出去利用……
而当警察在乞丐婆的带领之下来到大户人家的住所时，早已人去楼空，原来这个房子也只是租来的。
翻戏党在天津卫 “碰瓷、施展掉包计骗钱，并不是现在才有的。20世纪20年代以后，这样的骗术在天津也时常发生。那时，北方人把这类骗子称为‘拆白党’、‘翻戏党’。1922年就发生一次敦庆隆绸缎庄被‘翻戏党’蒙骗的案件，有意思的是，行骗之后的骗子竟然还招摇撞骗，傻乎乎地就被抓了，挺可笑的。” 20世纪40年代，曾经在报馆工作的华泽咸对于各类骗术没少关注。已经88岁高龄的他告诉记者：“‘拆白党’的骗子主要是向年轻的妇女行骗，既骗钱财又骗感情；而‘翻戏党’，则是运用手段诈骗钱财，像变戏法一样引人上钩。” 1922年的初夏显得格外炎热，估衣街上的人流也不如平时那么多。尽管各家商铺使尽了招数，但顾客的购买热情却始终无法调动。淡季就是淡季，许多精于此道的经理们都这样想。 敦庆隆来了俩“大款” 估衣街西口的敦庆隆绸缎庄也不例外。小伙计虽然强打着精神，但空有一股热情却没有买主上门，郁闷。丁丁当当的一阵车铃响过，两个车夫拉着洋车停在绸缎庄的门口。打扮入时的一男一女走下车，年纪大一些的中年男子很随意地将5角钱递给车夫，说：“拿去，哥俩分了吧。”“谢谢先生、小姐！”两个车夫乐得嘴都快合不上了。原本20个大子的生意，人家一下给了好几倍的钱，一趟活儿跑出了全家一天的吃食，两个人能不乐吗？ 小伙计的眼神突然亮了起来，从来人的穿着和出手派头上判断，这两个肯定是阔主，服务好了没准能做笔大生意。周冠卿、张茂之、张世钧三名大伙计赶忙上前，远接高迎地将这两位主顾迎上二楼。端上茶水，送上擦汗的手巾。 待客人稍微休息过后，张茂之谦恭地问道：“先生、小姐您看点什么，咱们这有新到的各式绸缎，全都是南方来的最新花样，保您满意。我们这还有各种香水，小姐肯定喜欢。”被称作小姐的是个十六七岁的少女，她转头问中年男子：“表哥，你看买点什么好呢？”中年男子不假思索地说道：“嗨，这还用问吗。只要你喜欢的，咱家哥嫂喜欢的，你就往回搬，这点钱算什么！” 一听中年男子这样说，几个伙计也兴奋得不得了。“对，小姐喜欢什么，就买什么。”不大一会儿工夫，小姐已经挑了一堆东西摆在柜台上。噼里啪啦地一算账，一千多块大洋。“张先生，这账您看怎么结？”在陪男客人闲谈中，伙计已经知道了客人的尊姓大名。“这样吧，这东西也不算少了，我们也没法自己拿。反正我身上没带这么多现钱，你们派个伙计把东西给我送回家，然后把钱给带回来。” 送货上门、货到结账在当时并不新鲜，有钱人家买的东西多，商号就得给送上门。况且，有的熟主顾还要等年节才结账，而这样的客人只要把东西送到就结款，这样的好事到哪里找。按照客人的吩咐，张茂之、张世钧出门叫了四辆洋车，一溜烟地向日租界拉去。 楼门大敞，一个人都没了 不大一会儿，洋车来到日租界蓬莱街一所小楼跟前，中年男子呼唤车夫停住脚步。门房中跑出一个佣人，恭敬地向中年男子和那个小姐说道：“先生、小姐回来了，老夫人在楼上等着呢。”中年男子说：“表妹，拿两匹缎子先给老夫人看看，顺便让老夫人把货款的钱给支出来。二位，咱们在门房先等一下。”两个伙计赶忙说：“没事儿，让老太太先看吧，哪儿不合意我们再给调换。” 小姐拿了些东西走上楼去，等了一会儿，不见小姐下楼，中年人有些着急，扭头对张茂之、张世钧说：“女孩子就知道看布料，弄不好把咱们给忘了。你们在这等着，我上楼拿钱。”说着，随手又拿了两块料子走上楼。张茂之、张世钧两个人左等不见人下楼，又等不见人下楼，不由心中起疑，而这家的佣人不知什么时候也不见了。把张茂之留在楼下，张世钧一个人跑上楼查看。哪有人呀！大敞四开的楼门可以看到对面的街道，那些人肯定顺着这个过道从后面的街道溜了。 “嗨，这不是那个女骗子吗？” 要说敦庆隆碰到的骗术，应该就是翻戏党的一种骗术。把货主领到住宅的后门(也可以是前门)，告诉要账的人稍等片刻，而骗子借机携带拐骗来的东西从前门逃之夭夭。这就是骗子的心计。 真是无巧不成书。就在敦庆隆自认倒霉不久，这两个骗子竟然被抓到了，而抓住骗子不是别人，还就是敦庆隆的这几个伙计。7月的一天，张茂之、张世钧送货回来经过官银号，张茂之偶然一抬头，忽然看到一个熟悉的身影在不远处的电车站旁。“嗨，这不是那个女骗子吗？”张茂之用胳膊一捅张世钧说。“哪儿呢？”“电车站边上的那两个人，那个年轻的女的，不就是骗走料子和香水的人吗？旁边的那个老太太，又是谁呢？不会是和她一块的吧？”张茂之小声地嘀咕。“你跟着她们，我回去叫人去。千万别让她们跑了，如果不行，你就先报警抓人。”说罢，张茂之一溜小跑回去叫人。 电车很快来了，看到那个骗东西的人要上车，张世钧也只好跟上。没想到，那个年轻的女孩认出了跟踪的张世钧，和那个老妇人坐着电车绕了好一大圈儿，又回到官银号。然后换乘红牌电车直奔老火车站(今东站)。跟踪许久的张世钧一见不好，赶忙四下寻找巡警。车到老火车站，两个女人下车，张世钧随之跳下，看到前面不远处有巡警走来，赶忙跑过去求援。没等两个女人走远，巡警与张世钧飞快地从后面追上来。“骗子，你跑不了了！”张世钧喊道。 “翻戏党”全部落网 看到警察连声质问，小女孩早就吓得沉不住气了，低着头不敢说话。倒是上年纪的那名妇女非常镇静，大声说：“你们别血口喷人，我们娘俩这两天才到天津，我们什么时候成骗子了，你们别诬陷好人。”“老太太，这个伙计举报你旁边的小姑娘是骗子，前些天在他们铺子骗走好几百块钱的东西，如果你不知道的话，你别乱说。”警察说道。听了警察的话，上年纪的妇女扭头看着小女孩问：“侄女，他们说的是真的吗？”而小女孩只是低头不语。上年纪的妇女好像明白了什么。 跟着两人来到旅馆，在两人旅馆的房间内，张世钧发现了一瓶香水。“您看，这瓶香水就是我们敦庆隆独家销售的香水，如果她没去过我们那里，这瓶香水又是怎么来的呢？您再看那身衣服的料子，也是我们前些天刚进的。”人赃俱获，小女孩无奈跟着警察回到警察局。没费多少事，小女孩(真名雷亚蓝)供认了与中年男子(张敬之)以及幕后人物杨陪基联手行骗的过程，他们利用骗租的房屋，演出了一场“好戏”。没想到，没过多长时间，由于雷亚蓝的一时不慎，在敦庆隆附近被伙计认出来，原本无法破解的“翻戏党”被全部抓获。 “女拆白”骗疯“痴情郎” 一般的“拆白党”都是男骗女，但也有手段高强的女拆白将男子骗得不亦乐乎。据华泽咸介绍，在20世纪30年代，一个自称名为王素玉的年轻女郎，将天津某学校中的一名男子骗得神魂颠倒，最后险些自杀。 偶遇妙龄女 “情意合”准备结婚 安万良已经33岁了，在天津某学校工作的他衣食无忧，生性风流倜傥。闲暇时遨游于各个市场，活得好不自在。这年2月的一天，正在天祥二层楼上小广寒茶园喝茶的他突然发现一个妙龄女郎，剪发素服，容貌秀丽。不知有意无意，女郎游移的眼神在安万良身上不时划过，看得安万良心猿意马。不一会儿，台上的演出结束，借着散场的时刻，安万良挪到女郎身旁，目光对视中，两人心知肚明。窃窃私语中，二人交换了姓名。女郎自称叫王素玉，上海人，自幼丧父，随叔来津生活，因没有意中人，已经18的她还没有定亲。安万良听罢暗自窃喜，立刻随王素玉同往他们居住的日租界旅馆内。 王素玉的叔叔是个五十多岁的老人，安万良很快和他谈得火热。不久安万良就成了王家的常客，与王素玉的感情也日渐亲密。看到王素玉对自己有意，安万良于是向她求婚，王素玉微笑着从右手上摘下价值约二十余元的金戒指交给安万良，作为两人的定情信物。看到素玉如此真心，安万良乐不可支，赶紧回家筹办婚事。用一百多块钱买了两只钻戒，赠送给素玉为订婚礼，并相约在5月正式结婚。 借钱三四次 “意中人”杳无踪影 眼看两人结婚的日子即将临近，但就在结婚的数天前，素玉哭哭啼啼地找到安万良，爱妻心切的安万良赶问缘故，原来是素玉的叔叔突患重病，没钱医治。安万良连忙来到素玉住的旅馆，看到在床上一病不起的素玉叔叔，心里也格外难过，掏出身上的十多块钱给了素玉。几天后，素玉又来到安家，告诉安万良叔父病体还不见好，急需用钱治病，安万良又从亲戚家借了50块大洋交给素玉。几天后，安万良不见素玉来找，心中惟恐素玉叔叔有事，于是找到他们住的旅馆。但到旅馆一打听，才知道素玉和他的叔叔已经搬走两天了，去向也不知道。旅馆内的茶房告诉安万良，这个叫素玉的女子和她的叔叔从去年10月迁来，不知以什么为营生，只见时有年轻人与素玉出双入对。 美女留书信 “痴情郎”神经失常 茶房从屋里取出一封书信，告诉安万良这是女子临走时留给他的。打开一看，安万良傻眼了，仅存的一丝幻想也随之破灭。信上写道：“亲爱的万良哥哥，妹妹自从见你，无一时不怀想在心，然而不是想你的尊容，乃是想你的钱，回忆广寒时，看你从未见过女人的那种态度，实在可笑，故此妹妹大施法术，不想你果然上钩，并且还要和我结婚。及至喜期将届，实在无法推脱，遂假托叔病，果然又叫你破费几个，现在你力既竭，不便久居，故此与叔同赴北平。希望你以后对结识女子，要用足眼光，要看看自己尊容如何，配得上配不上，要紧要紧，青山不改，绿水长流，他年相见，后会有期，亲爱的哥哥三思。” 安万良睹此一篇损上加损的大文，哭笑不得，如痴如呆，茶房见事不妙，急忙将他送回学校，但精神已失常态的安万良无法正常工作，不久便被学校解雇。家里人准备送他回老家时，安万良从马车上一跃而下，趴在马路的电车道上号啕痛哭，非欲叫车轧死不可，一时电车停驶，观者如潮。好事的人们一打听，才知道安万良遇上了女“拆白党”。
