日语
我在几年时间学会了讲四种语言
草鱼。 草鱼。 2013-03-26 12:36:05
文/ JamesKyle
Lifehacker 的读者 Gabriel Wyner 因为歌剧歌手的职业身份，被要求在过去的几年时间里学习四种语言。在这过程中，他发现了一种“在有限的业余时间中，学习语言的绝佳方式”。下面就是这种您也可以使用的方法（您不需要在 Rosetta Stone 之类的语言课程中投入上太多）。
这是我用来学习了四种语言（意大利语、德语、法语和现在的俄语）的方法；用这种方法，我的法语在大约 5 个月的时间里达到了C1 流利程度，现在我正在将这种方法用在俄语学习中（预计在 9 月达到与 C1 相当的流利程度。
我的这种方法分为四个阶段。对于不同的语言，这四个阶段所需的时间也会有所不同，同时也取决于你每天在自然情况下的空闲时间。美国外交学院为母语为英语的人士估算了语言难易程度，就相对难度而言似乎是正确的 — 就我自己来说，俄语花的时间是法语的两倍。他们估算像中文这样的语言所需时间则是俄语的两倍。话虽如此，我们还是假设我们讨论是法语、您每天有 30 到 60 分钟的时间用于法语学习，并且我已经将每个阶段可能需要的时间包括在内。
第一阶段：学习语言的正确发音。
时间：1-2个星期（对于含有新字母的语言可能需要更长的时间，因为新字母需要一定的时间来适应）
从学习发音开始可以实现几种效果 —— 因为我开头学习了语言的发音，所以在开始传统的语言学习之前，我的听力理解就会得到大幅提升。在我开始词汇训练时，我的词汇记忆效果会更好，因为我熟悉单词的发音及其拼写。（例如在法语中，如果拼写和发音之间有联系时，记忆单词的拼写将会更为容易）在我最终开始跟母语人士讲这种语言时，他们不会为我切换到英语或将他们自己的语言幼稚化，这是一种绝佳的调剂。
如果您要学习的语言使用完全陌生的字母，那么在这个阶段您要学习这个语言的发音字母（例如日语中的假名，汉语中的拼音）。
如何学习发音？
学习发音有多种方法，很多优秀的在线和印刷资源也都可用（通常来说，带有 CD 或 Mp3 的发音指南不错）。我个人认为英语的国际音标 (IPA) 值得先花点（较短）时间来学习一下（维基/我一直在制作的一些视频教程 ），然后再寻找目标语言中不同的发音。在学习 IPA 的过程中，您会学到每个元音和辅音的组成部分，之后你就会明白使法语听起来像法语、汉语听起来像汉语的关键因素。
第二阶段：词汇和语法学习，不允许使用英语。
时间：3 个月左右。这个阶段的时间用在两个方面：制作词汇和语法卡片以及复习这些卡片。
这个阶段将利用到一些有用的技巧：
首先，我正在使用Anki，这是一款优秀且免费的卡片程序，可以运行在智能手机和所有电脑平台上。Anki 是一款间隔性重复应用，它会根据您成功记忆某张卡片的次数规划卡片的复习时间。最后，该应用可以快速帮您将大量知识化作长期记忆 —— 通常在手机上您一天使用 30 分钟左右的时间可以学习 20 到 30 个新单词。
第二，我在使用名德学院著名的语言学习方法语言誓言的改进版 —— 不允许使用英语！我使用图片和已有的有限词汇构建我剩下的词汇。跳过英语后，我可以直接用目标语言练习思考，且不必每次想一个单词时都要翻译。这样做的效果是，学习速度更快、词汇经过一定时间后在记忆里的保留效果较好 以及 过渡到舒服的语言流利程度更迅速。
第三，我会使用频率列表来指导我的词汇学习。这些列表中会列出一种给定语言的最常用单词，先学习这些单词可以让时间达到最佳使用效果 —— 学习 1000 个单词后，您可以理解任意一般文本 70% 的内容，学习 2000 个单词后，您可以理解 80%。虽然对于流利而言这还不够，但这样的基础足以惊人！
因为我是从零单词开始的，所以我必须做到以下几步。
为了节省时间，我开头使用了 400词的基本清单，这些词都是英语中的常见词并且非常容易画出来 —— 像男和女、猫和狗以及跑步和做饭等等，我发现这样真心不错！将这些单词转换成图片，然后存储在 Anki 中，不使用任何英语 —— 只有单词和图片。
这之后，我找到了一张频率列表，然后将其中可以单用图片描述的单词（基本名词和动词）标记出来，并存储到 Anki 中。在我有了一些可以使用的单词后，我开始将这些单词放到一起。我用谷歌翻译（这是“不用英语”规则的一个例外情况 —— 只要注意 Anki 中没有英语即可）和语法书开始造句，然后将所有句子都到lang-8.com上再检查一遍，最后将这些句子存储到 Anki 中。填写空白的卡片会让你深入钻研语法和联系单词，通常您可以将语法书中的这些内容直接输入到 Anki 中。
随着词汇和语法知识的增加，我终于开始使用单语（法语到法语）辞典以及自己写下更抽象单词的定义（仍然到 lang-8.com 上进行再检查）。这是一个相互促进的过程；您学习的词汇和语法越多，您用目标语言可以描述的词汇和语法概念就越多。作为基础，您最终将掌握 2000 单词频率列表中的所有单词，并可以按自己的兴趣添加任何您需要的特定单词。
大多数人的最终目标（例如，在第四阶段结束时）是 2000-6000 个单词，再加上 1000 张语法卡片，具体取决于您要学习的程度（这里我们说的是 Anki 中的单词量，通过阅读您可以掌握更多的主动词汇）。粗略估计，如果最终学习大约 5000 个单词，按每天学习 30 分钟计算，您将需要不到 6 个月的时间学完这些单词（如果每天学习 60 分钟，则时间减半）。
第三阶段：听、写、读
时间：这个阶段与第二和第四阶段有很大部分的重叠。在适应了读写任何内容后，通常只要在第二阶段花一到两个月的时间，您就可以开始第三阶段。第三和第四阶段，即浸入部分，总共花了我相当疯狂的 7 个星期时间，在这 7 个星期中我将所有空闲时间都花在了阅读、看电视和书写上。
在我有了一定的词汇量且对语法有一定了解后，我开始写作文章、看电视节目和阅读书籍以及谈论（至少跟我自己）我看到和做的事情。每次的写作修改都会被添加到我的 Anki 中，我可以这样不断增加我的词汇和语法知识。
您应该阅读和观看任何您享受的内容 —— 这比数量更为重要；我是哈里 波特 系列译文的超级粉丝，配音版的电视剧《24 小时》也极具吸引力，过了最初的几个小时后这些内容并不难理解 —— 您甚至可以花一整天坐在电视前，这样做成效真心高！至于写作，您可以（并且应该）写作您想要写作的内容 —— 日志、观点、今日所做事情、采购清单、任何东西。目标是将一些内容写到页面上，然后将这个页面提交到 lang-8.com，获得修改，最后将修改的内容输入 Anki。
第四阶段：不断地说
在我可以或多或少地谈论（有犹豫，但没有太多语法或词汇漏洞）和写作大多数熟悉的事物时，我找到另一个可以浸入语言的方面，即随时随地讲（真心的）。不允许使用英语，否则您不会学到您要学习的技能，这种方法通过快速和自动接触语法或词汇上的漏洞且不必思考这些漏洞来适应这些漏洞。我喜欢名德学院，但如果您没有完整的 7 个星期用来切断与外界联系只讲语言，您仍可以通过在目标国家生活几个星期获得大量知识，只要您坚持使用目标语言、尽量多地说。互联网交换和 Skype 视频聊天绝对可以帮助您练习说，如果您将自己置于外语电视节目和电影中、频繁阅读书籍和与他人视频聊天，您或多或少能自行模仿出浸入体验。
您将这种浸入体验做得更紧张，您大脑适应和学习将第一到三阶段学习的内容足够快地转换成舒服、流利话语的速度就越快。
关于 Gabriel Wyner：“我是一名歌剧歌手，我的一部分工作涉及到以意大利语、发育、德语、英语和俄语（有时候捷克语、西班牙语、希伯来语和拉丁语）演唱。在多次尝试语言学习失败后，我于 2004 年首次尝试了我的德语浸入方案，并为此着迷。从那以后，我就开始施行这种方法，看自己能否将所有语言都说流利。我已经成功攻克了德语、法语和意大利语，现在我的目标是九月说流利的俄语。我目前居住在奥地利首都维也纳，我在这里一直都在使用我的方法教授英语，并且已经写作完成了一本关于语言学习的书。相关网站为www.TowerofBabelfish.com，该网站对这些观点进行了更为详细的叙述。”
举报
添加到豆列 分享到 推荐 1604人 4154人 喜欢 喜欢
回应 推荐 喜欢
TD西西
2013-03-26 13:50:28 TD西西
看上去很神奇，不允许用母语。
[已注销]
2013-03-26 13:59:22 [已注销]
想先把英语学好的人默默飘过~~~~~~~~~~~~~~
和音
2013-03-26 14:48:26 和音
Anki得注册才能研究怎么使用啊....看起来有点复杂。
歪嘴彬
2013-03-26 17:24:46 歪嘴彬
改天试试
甜甜的微笑
2013-03-26 17:26:44 甜甜的微笑 (我一个人很好)
飘过~~~
伦恩
2013-03-26 17:38:18 伦恩 (人丑就该多读书)
呃··喜欢语言
子服氏
2013-03-26 17:43:04 子服氏
这几种 差别也不大啊 来学学中文日文
兔纸小姐
2013-03-26 18:49:00 兔纸小姐
看看看
夏北兔兔兔兔
2013-03-26 18:57:09 夏北兔兔兔兔 (长眠墓道，名留青史。)
……
泰格老虎
2013-03-26 19:41:49 泰格老虎
Anki 的软文?
美少女伊丽莎白
2013-03-26 19:43:26 美少女伊丽莎白
mark
Fearless
2013-03-26 19:49:49 Fearless (可惜不是你，这多该是一场戏)
但是，同样的语系下的语言学起来会相对容易一点儿的吧
Eric Cartman
2013-03-26 19:52:04 Eric Cartman (坐没坐相，站没站相)
不允许使用母语的说法最初来自共//产创始人马克斯先森吧
[已注销]
2013-03-26 20:02:50 [已注销]
我只想知道作者是哪个国家的？
Victoria
2013-03-26 20:15:37 Victoria (自带 BGM的女人 ♪♪♪)
英语国家的人，瞥一眼有提到“不准说英文”。。。
淡草河边
2013-03-26 20:25:25 淡草河边
不错哦
苑小容
2013-03-26 20:30:14 苑小容 (什么样的速度生活才能与你相遇)
有空研究
tiffany
2013-03-26 21:04:49 tiffany
m
郝纯洁
2013-03-26 21:05:50 郝纯洁
m
肚皮
2013-03-26 21:10:00 肚皮
长叹一声，其实学语言哪有什么这种那种诀窍方法，还不都是多听多读多背，就是听起来一点都不励志有趣罢了…
木穆沐慕牧
2013-03-26 21:15:52 木穆沐慕牧 (其实 应该勇敢点)
m
霓裳
2013-03-26 21:17:47 霓裳
m
开水煮哈蟆。
2013-03-26 21:23:38 开水煮哈蟆。
很不错
[已注销]
2013-03-26 21:48:49 [已注销]
m
[已注销]
2013-03-26 22:00:11 [已注销]
俄语人表示英语从某种意义讲真是学俄语的障碍啊
想要飞
2013-03-26 22:03:02 想要飞 (脚踏实地，送给自己。)
英语别再丢人了。
hei
2013-03-26 22:12:33 hei
标记
♪長島冰茶.
2013-03-26 22:13:54 ♪長島冰茶.
就怕自己学发音不准
Penchant
2013-03-26 22:21:38 Penchant
Zhenjia a
蛮夷人
2013-03-26 22:32:34 蛮夷人 (啦啦啦)
可以试试
阿花不吃鱼
2013-03-26 22:38:11 阿花不吃鱼 (这不是伤感的时候)
贵在坚持。
皮卯卯
2013-03-26 23:08:22 皮卯卯 (这样的笑脸，满意了？)
就这个，还是别拿出来现了。
作为一个北方人，我也可以在几年时间学会四川话、河南话、东北话、山东话的。
早睡早起好姑娘
2013-03-26 23:31:24 早睡早起好姑娘
m zhi`
苦蜜
2013-03-26 23:31:29 苦蜜 (我们孤独而镜中空无一人)
就这个，还是别拿出来现了。 作为一个北方人，我也可以在几年时间学会四川话、河南话、东北话、 ... 皮卯卯
闽南话，温州话之类的呢？
天王寺
2013-03-27 01:21:27 天王寺 (天下茶屋以东，有寺)
表示对目前的我是一个很好的东西，本来还在犹豫到底选修什么二外呢，现在决定了~
yan
2013-03-27 02:09:55 yan (一个快乐的孩子...)
m~
Ashara_醇
2013-03-27 03:53:48 Ashara_醇 (绿茶的壳儿和酒味巧克力的馅儿~)
就这个，还是别拿出来现了。 作为一个北方人，我也可以在几年时间学会四川话、河南话、东北话、 ... 皮卯卯
上海话或者粤语呢？
合伊
2013-03-27 04:15:25 合伊
四个阶段很有道理，可惜不能光以语言为学习目的。
我的并肩人
2013-03-27 06:17:06 我的并肩人
马克！
已注销
2013-03-27 07:00:24 已注销
。
哈哈小晴天儿
2013-03-27 07:07:29 哈哈小晴天儿 (心怀激情，平静地生活)
对于我连英语都没学好的人……
一土欧巴
2013-03-27 08:25:55 一土欧巴 (白石桥)
m
草根美
2013-03-27 09:01:59 草根美 (日本代购各种大牌奢侈品有折扣)
m
殳音
2013-03-27 09:16:16 殳音 (必须性感)
m
皮卯卯
2013-03-27 09:29:56 皮卯卯 (这样的笑脸，满意了？)
上海话或者粤语呢？ Ashara_醇
这得拿一个语系来说事儿
不过我的上海话讲的不错，阿拉老婆是上海宁。
风烟当年
2013-03-27 09:58:00 风烟当年
百词斩学英语不错,类似卡片应用
犯困
2013-03-27 10:10:08 犯困
m
guiguizhu
2013-03-27 10:34:57 guiguizhu
嗯学语言完全因人而宜。把新概念1-4搞定OK!
。
2013-03-27 10:45:06 。
m
丘比
2013-03-27 13:11:14 丘比
m
Yearn
2013-03-27 14:03:20 Yearn (安安静静)
m
啊啊啊猫咪
2013-03-27 15:40:01 啊啊啊猫咪 (得不到的不再想要了。)
俄语人表示英语从某种意义讲真是学俄语的障碍啊 [已注销]
同是俄语人表示英语已经忘光了。
百街行
2013-03-27 15:40:31 百街行 (www.baijiexing.com)
M
文青吃不开
2013-03-28 01:43:34 文青吃不开
拜倒
24K纯屌
2013-03-28 10:47:36 24K纯屌
先试试自学英文吧
辩证的闲人
2013-03-28 12:31:47 辩证的闲人
长叹一声，其实学语言哪有什么这种那种诀窍方法，还不都是多听多读多背，就是听起来一点都不励志 ... 肚皮
说得太对了！
白渔
2013-03-28 12:32:16 白渔 (爱自由爱装文艺爱罗爷)
法语专业的飘过。。学了一年半目测也没达到C1
Faye Bate。
2013-03-28 13:20:38 Faye Bate。 (你当温柔，却有力量。)
哎、。。想想怎么就那么难 别人一下子就能会的东西。。
aajane
2013-03-28 14:06:33 aajane
mark！
淡漠浮生
2013-03-28 22:52:41 淡漠浮生 (不提起，不代表，不在心里。)
先码
yolanda
2013-03-28 23:02:53 yolanda (soul researching.)
学德语1年多了，，，自嘲。但是周围日耳曼语系的人学德语都是神速，对他们来说就跟方言一样。汉语与日耳曼不同一体系，所以5个月掌握法语德语什么的除非是语言天才，德语5个月才A2或B1水平
暖冬
2013-03-29 01:38:04 暖冬
好吧
Daisy芯
2013-03-29 07:04:42 Daisy芯 (最美的愿望 一定最疯狂)
m
扎西拉姆的小冇
2013-03-29 12:09:31 扎西拉姆的小冇 (！Bonne anneé !)
想先把英语学好的人默默飘过~~~~~~~~~~~~~~
Ladbrokes
2013-03-29 12:12:46 Ladbrokes
看到这个标题 我就知道肯定没有中文
啊？
2013-03-29 12:25:51 啊？ (斌尖卡傀)
mark
圆脸超人
2013-03-29 12:48:01 圆脸超人 (唯有梦想和情怀不可辜负。)
马！
翻滚吧！牛宝宝
2013-03-29 12:54:25 翻滚吧！牛宝宝
m
托托洛夫斯基
2013-03-29 13:03:19 托托洛夫斯基
M
世界之小。
2013-03-29 13:24:07 世界之小。 (你看到我如此渺小，那是我的背影)
m
kira sang
2013-03-29 13:28:51 kira sang (开始上路)
作者是帅哥
泡沫咖啡猫
2013-03-29 13:52:42 泡沫咖啡猫 (深海之光，虚空之翼~)
MM
Neeeeeeee
2013-03-29 18:39:45 Neeeeeeee (不是君子，是个好人)
mmm
[已注销]
2013-03-29 19:37:59 [已注销]
学习学习
跳跳蟒
2013-03-29 22:08:47 跳跳蟒 (figure out the price, then pay)
是不是Anki软文不知道，但是！！！刚才找了个日文版Anki装，进度条还没10%，就后台偷偷给我装了俩SB扫描清理软件，火速删掉，就觉得这不科学啊，哥们人在日本啊，怎么恍惚身在国内，再看chrome突然重启了，心道不妙，打开一看，主页被改成hao123了。。。。。。而且是日文版好123，日文版！！！你买了个表的，hao123已经完成入侵大爷了！！！我才知道啊！！！
铁牛君
2013-03-29 22:32:27 铁牛君 (再见 我心爱的姑娘)
m
笨笨 还有小花
2013-03-30 15:32:49 笨笨 还有小花
马克
Guey
2013-03-30 19:11:36 Guey
m
江南一棵樹
2013-03-30 20:53:07 江南一棵樹 (衹有讀書和寫作是惟一的救贖。)
不可思议……难道除了语言，别的都放下？
紫雨蓝心
2013-03-31 01:02:58 紫雨蓝心
我想说法语C1有LZ讲的这么容易拿么？vous exagérez???
L
2013-03-31 18:22:26 L (港币样子立勒门口伐下起行西啊…)
是不是Anki软文不知道，但是！！！刚才找了个日文版Anki装，进度条还没10%，就后台偷偷给我装了 ... 跳跳蟒
我是从 Google 搜官网下载的，没遇到插件……你是不是从其他下载站下的？安装后第一次使用时让选择软件界面的语言，有日语。
P.S. 没找到选好后再更改语言的选项……重装都没用。真要改，只能关了软件再删了 ...\Users\...\Documents\Anki\prefs.db 这个文件……然后再进软件。
官网：http://ankisrs.net/index.html
Anki is a program which makes remembering things easy. Because it is a lot more efficient than traditional study methods, you can either greatly decrease your time spent studying, or greatly increase the amount you learn.
Anyone who needs to remember things in their daily life can benefit from Anki. Since it is content-agnostic and supports images, audio, videos and scientific markup (via LaTeX), the possibilities are endless. For example:
learning a language
studying for medical and law exams
memorizing people's names and faces
brushing up on geography
mastering long poems
even practicing guitar chords!
无敌小柚子
2013-03-31 21:21:50 无敌小柚子 (像向日葵一样生活，大大大吃货！)
英语还木有学好的菇凉默默地飘过~~·
跳跳蟒
2013-03-31 22:24:38 跳跳蟒 (figure out the price, then pay)
我是从 Google 搜官网下载的，没遇到插件……你是不是从其他下载站下的？安装后第一次使用时让选 ... L
多谢，多谢。之前被骗到别的网站下载了，所以才碰到恶意软件。已经下载到正常的版本了。
风随影漠
2013-04-02 14:16:38 风随影漠
m
Bow❀
2013-04-03 16:25:11 Bow❀ (Make things happen by my will)
m
洪福齐天佑本王
2013-04-04 19:01:05 洪福齐天佑本王
文中说的名德学院在中国有语言训练班样 但搜不到
还有国内有他说的 400基本词汇卡片记忆的网站吗
主要是名词和动词
lang8是检查语法的 还有其他类似网站可以推荐吗
能....猫
2013-04-06 19:59:11 能....猫
码
青葱
2013-04-06 20:26:36 青葱
m
pipi1111
2013-04-09 16:22:51 pipi1111
m
IQ好高啊
2013-04-18 11:16:23 IQ好高啊 (总有一个人为你撑伞。)
想知道有人成功下载了罗塞塔的吗？我怎么下了用不了？
下次改名超嗨森
2013-04-25 23:41:43 下次改名超嗨森 (我不喜欢你。)
怒马之
随风奔跑
2013-04-28 10:06:26 随风奔跑
Anki不需要软文，学单词神器。
Morgan
2013-04-29 08:27:59 Morgan
m
skyfire
2013-04-30 12:30:45 skyfire (苦闷，彷徨，多雨的七月。)
mark
[已注销]
2013-05-20 07:31:44 [已注销]
m
惊蛰
2013-05-23 07:18:57 惊蛰
m
Denton
2013-05-27 20:32:21 Denton (面朝大海，春暖花开。)
M
ミリアム
2013-06-23 13:53:34 ミリアム (I couldn't care less.)
话说anki在国外很有名诶~~，貌似学外语的很多外国人都用它(怎么像在打广告 = =
阿滋猫~~~喵~~~
2013-07-16 19:31:06 阿滋猫~~~喵~~~ (这么远，那么近)
m
Delight❤
2013-07-31 11:31:17 Delight❤ (宇宙少女养成记。)
我知道我浮躁没看明白。
<前页 1 2 后页>
草鱼。
草鱼。 (上海)
我讲的都是错的。
关注此人 8092人
草鱼。的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
写给阿北的一封信。 (16人喜欢)
我去年买了块表。 (467人喜欢)
当饥饿成为一种习惯。 (47人喜欢)
我们工作到底是为了什么？ (108人喜欢)
她的一切。 (7人喜欢)
草鱼。的日记标签 · · · · · ·
豆瓣 1豆瓣创始人 1阿北 1杨勃 1处女座 1
推荐这篇日记的豆列 · · · · · · ( 全部 )
读点儿什么 (1250人关注)
love (557人关注)
我爱的 (80人关注)
成为更好的你 (53人关注)
觉得有用，先收集，以后再分类 (1314人关注)
草鱼。 草鱼。 2013-03-26 12:36:05
文/ JamesKyle
Lifehacker 的读者 Gabriel Wyner 因为歌剧歌手的职业身份，被要求在过去的几年时间里学习四种语言。在这过程中，他发现了一种“在有限的业余时间中，学习语言的绝佳方式”。下面就是这种您也可以使用的方法（您不需要在 Rosetta Stone 之类的语言课程中投入上太多）。
这是我用来学习了四种语言（意大利语、德语、法语和现在的俄语）的方法；用这种方法，我的法语在大约 5 个月的时间里达到了C1 流利程度，现在我正在将这种方法用在俄语学习中（预计在 9 月达到与 C1 相当的流利程度。
我的这种方法分为四个阶段。对于不同的语言，这四个阶段所需的时间也会有所不同，同时也取决于你每天在自然情况下的空闲时间。美国外交学院为母语为英语的人士估算了语言难易程度，就相对难度而言似乎是正确的 — 就我自己来说，俄语花的时间是法语的两倍。他们估算像中文这样的语言所需时间则是俄语的两倍。话虽如此，我们还是假设我们讨论是法语、您每天有 30 到 60 分钟的时间用于法语学习，并且我已经将每个阶段可能需要的时间包括在内。
第一阶段：学习语言的正确发音。
时间：1-2个星期（对于含有新字母的语言可能需要更长的时间，因为新字母需要一定的时间来适应）
从学习发音开始可以实现几种效果 —— 因为我开头学习了语言的发音，所以在开始传统的语言学习之前，我的听力理解就会得到大幅提升。在我开始词汇训练时，我的词汇记忆效果会更好，因为我熟悉单词的发音及其拼写。（例如在法语中，如果拼写和发音之间有联系时，记忆单词的拼写将会更为容易）在我最终开始跟母语人士讲这种语言时，他们不会为我切换到英语或将他们自己的语言幼稚化，这是一种绝佳的调剂。
如果您要学习的语言使用完全陌生的字母，那么在这个阶段您要学习这个语言的发音字母（例如日语中的假名，汉语中的拼音）。
如何学习发音？
学习发音有多种方法，很多优秀的在线和印刷资源也都可用（通常来说，带有 CD 或 Mp3 的发音指南不错）。我个人认为英语的国际音标 (IPA) 值得先花点（较短）时间来学习一下（维基/我一直在制作的一些视频教程 ），然后再寻找目标语言中不同的发音。在学习 IPA 的过程中，您会学到每个元音和辅音的组成部分，之后你就会明白使法语听起来像法语、汉语听起来像汉语的关键因素。
第二阶段：词汇和语法学习，不允许使用英语。
时间：3 个月左右。这个阶段的时间用在两个方面：制作词汇和语法卡片以及复习这些卡片。
这个阶段将利用到一些有用的技巧：
首先，我正在使用Anki，这是一款优秀且免费的卡片程序，可以运行在智能手机和所有电脑平台上。Anki 是一款间隔性重复应用，它会根据您成功记忆某张卡片的次数规划卡片的复习时间。最后，该应用可以快速帮您将大量知识化作长期记忆 —— 通常在手机上您一天使用 30 分钟左右的时间可以学习 20 到 30 个新单词。
第二，我在使用名德学院著名的语言学习方法语言誓言的改进版 —— 不允许使用英语！我使用图片和已有的有限词汇构建我剩下的词汇。跳过英语后，我可以直接用目标语言练习思考，且不必每次想一个单词时都要翻译。这样做的效果是，学习速度更快、词汇经过一定时间后在记忆里的保留效果较好 以及 过渡到舒服的语言流利程度更迅速。
第三，我会使用频率列表来指导我的词汇学习。这些列表中会列出一种给定语言的最常用单词，先学习这些单词可以让时间达到最佳使用效果 —— 学习 1000 个单词后，您可以理解任意一般文本 70% 的内容，学习 2000 个单词后，您可以理解 80%。虽然对于流利而言这还不够，但这样的基础足以惊人！
因为我是从零单词开始的，所以我必须做到以下几步。
为了节省时间，我开头使用了 400词的基本清单，这些词都是英语中的常见词并且非常容易画出来 —— 像男和女、猫和狗以及跑步和做饭等等，我发现这样真心不错！将这些单词转换成图片，然后存储在 Anki 中，不使用任何英语 —— 只有单词和图片。
这之后，我找到了一张频率列表，然后将其中可以单用图片描述的单词（基本名词和动词）标记出来，并存储到 Anki 中。在我有了一些可以使用的单词后，我开始将这些单词放到一起。我用谷歌翻译（这是“不用英语”规则的一个例外情况 —— 只要注意 Anki 中没有英语即可）和语法书开始造句，然后将所有句子都到lang-8.com上再检查一遍，最后将这些句子存储到 Anki 中。填写空白的卡片会让你深入钻研语法和联系单词，通常您可以将语法书中的这些内容直接输入到 Anki 中。
随着词汇和语法知识的增加，我终于开始使用单语（法语到法语）辞典以及自己写下更抽象单词的定义（仍然到 lang-8.com 上进行再检查）。这是一个相互促进的过程；您学习的词汇和语法越多，您用目标语言可以描述的词汇和语法概念就越多。作为基础，您最终将掌握 2000 单词频率列表中的所有单词，并可以按自己的兴趣添加任何您需要的特定单词。
大多数人的最终目标（例如，在第四阶段结束时）是 2000-6000 个单词，再加上 1000 张语法卡片，具体取决于您要学习的程度（这里我们说的是 Anki 中的单词量，通过阅读您可以掌握更多的主动词汇）。粗略估计，如果最终学习大约 5000 个单词，按每天学习 30 分钟计算，您将需要不到 6 个月的时间学完这些单词（如果每天学习 60 分钟，则时间减半）。
第三阶段：听、写、读
时间：这个阶段与第二和第四阶段有很大部分的重叠。在适应了读写任何内容后，通常只要在第二阶段花一到两个月的时间，您就可以开始第三阶段。第三和第四阶段，即浸入部分，总共花了我相当疯狂的 7 个星期时间，在这 7 个星期中我将所有空闲时间都花在了阅读、看电视和书写上。
在我有了一定的词汇量且对语法有一定了解后，我开始写作文章、看电视节目和阅读书籍以及谈论（至少跟我自己）我看到和做的事情。每次的写作修改都会被添加到我的 Anki 中，我可以这样不断增加我的词汇和语法知识。
您应该阅读和观看任何您享受的内容 —— 这比数量更为重要；我是哈里 波特 系列译文的超级粉丝，配音版的电视剧《24 小时》也极具吸引力，过了最初的几个小时后这些内容并不难理解 —— 您甚至可以花一整天坐在电视前，这样做成效真心高！至于写作，您可以（并且应该）写作您想要写作的内容 —— 日志、观点、今日所做事情、采购清单、任何东西。目标是将一些内容写到页面上，然后将这个页面提交到 lang-8.com，获得修改，最后将修改的内容输入 Anki。
第四阶段：不断地说
在我可以或多或少地谈论（有犹豫，但没有太多语法或词汇漏洞）和写作大多数熟悉的事物时，我找到另一个可以浸入语言的方面，即随时随地讲（真心的）。不允许使用英语，否则您不会学到您要学习的技能，这种方法通过快速和自动接触语法或词汇上的漏洞且不必思考这些漏洞来适应这些漏洞。我喜欢名德学院，但如果您没有完整的 7 个星期用来切断与外界联系只讲语言，您仍可以通过在目标国家生活几个星期获得大量知识，只要您坚持使用目标语言、尽量多地说。互联网交换和 Skype 视频聊天绝对可以帮助您练习说，如果您将自己置于外语电视节目和电影中、频繁阅读书籍和与他人视频聊天，您或多或少能自行模仿出浸入体验。
您将这种浸入体验做得更紧张，您大脑适应和学习将第一到三阶段学习的内容足够快地转换成舒服、流利话语的速度就越快。
关于 Gabriel Wyner：“我是一名歌剧歌手，我的一部分工作涉及到以意大利语、发育、德语、英语和俄语（有时候捷克语、西班牙语、希伯来语和拉丁语）演唱。在多次尝试语言学习失败后，我于 2004 年首次尝试了我的德语浸入方案，并为此着迷。从那以后，我就开始施行这种方法，看自己能否将所有语言都说流利。我已经成功攻克了德语、法语和意大利语，现在我的目标是九月说流利的俄语。我目前居住在奥地利首都维也纳，我在这里一直都在使用我的方法教授英语，并且已经写作完成了一本关于语言学习的书。相关网站为www.TowerofBabelfish.com，该网站对这些观点进行了更为详细的叙述。”
举报
添加到豆列 分享到 推荐 1604人 4154人 喜欢 喜欢
回应 推荐 喜欢
TD西西
2013-03-26 13:50:28 TD西西
看上去很神奇，不允许用母语。
[已注销]
2013-03-26 13:59:22 [已注销]
想先把英语学好的人默默飘过~~~~~~~~~~~~~~
和音
2013-03-26 14:48:26 和音
Anki得注册才能研究怎么使用啊....看起来有点复杂。
歪嘴彬
2013-03-26 17:24:46 歪嘴彬
改天试试
甜甜的微笑
2013-03-26 17:26:44 甜甜的微笑 (我一个人很好)
飘过~~~
伦恩
2013-03-26 17:38:18 伦恩 (人丑就该多读书)
呃··喜欢语言
子服氏
2013-03-26 17:43:04 子服氏
这几种 差别也不大啊 来学学中文日文
兔纸小姐
2013-03-26 18:49:00 兔纸小姐
看看看
夏北兔兔兔兔
2013-03-26 18:57:09 夏北兔兔兔兔 (长眠墓道，名留青史。)
……
泰格老虎
2013-03-26 19:41:49 泰格老虎
Anki 的软文?
美少女伊丽莎白
2013-03-26 19:43:26 美少女伊丽莎白
mark
Fearless
2013-03-26 19:49:49 Fearless (可惜不是你，这多该是一场戏)
但是，同样的语系下的语言学起来会相对容易一点儿的吧
Eric Cartman
2013-03-26 19:52:04 Eric Cartman (坐没坐相，站没站相)
不允许使用母语的说法最初来自共//产创始人马克斯先森吧
[已注销]
2013-03-26 20:02:50 [已注销]
我只想知道作者是哪个国家的？
Victoria
2013-03-26 20:15:37 Victoria (自带 BGM的女人 ♪♪♪)
英语国家的人，瞥一眼有提到“不准说英文”。。。
淡草河边
2013-03-26 20:25:25 淡草河边
不错哦
苑小容
2013-03-26 20:30:14 苑小容 (什么样的速度生活才能与你相遇)
有空研究
tiffany
2013-03-26 21:04:49 tiffany
m
郝纯洁
2013-03-26 21:05:50 郝纯洁
m
肚皮
2013-03-26 21:10:00 肚皮
长叹一声，其实学语言哪有什么这种那种诀窍方法，还不都是多听多读多背，就是听起来一点都不励志有趣罢了…
木穆沐慕牧
2013-03-26 21:15:52 木穆沐慕牧 (其实 应该勇敢点)
m
霓裳
2013-03-26 21:17:47 霓裳
m
开水煮哈蟆。
2013-03-26 21:23:38 开水煮哈蟆。
很不错
[已注销]
2013-03-26 21:48:49 [已注销]
m
[已注销]
2013-03-26 22:00:11 [已注销]
俄语人表示英语从某种意义讲真是学俄语的障碍啊
想要飞
2013-03-26 22:03:02 想要飞 (脚踏实地，送给自己。)
英语别再丢人了。
hei
2013-03-26 22:12:33 hei
标记
♪長島冰茶.
2013-03-26 22:13:54 ♪長島冰茶.
就怕自己学发音不准
Penchant
2013-03-26 22:21:38 Penchant
Zhenjia a
蛮夷人
2013-03-26 22:32:34 蛮夷人 (啦啦啦)
可以试试
阿花不吃鱼
2013-03-26 22:38:11 阿花不吃鱼 (这不是伤感的时候)
贵在坚持。
皮卯卯
2013-03-26 23:08:22 皮卯卯 (这样的笑脸，满意了？)
就这个，还是别拿出来现了。
作为一个北方人，我也可以在几年时间学会四川话、河南话、东北话、山东话的。
早睡早起好姑娘
2013-03-26 23:31:24 早睡早起好姑娘
m zhi`
苦蜜
2013-03-26 23:31:29 苦蜜 (我们孤独而镜中空无一人)
就这个，还是别拿出来现了。 作为一个北方人，我也可以在几年时间学会四川话、河南话、东北话、 ... 皮卯卯
闽南话，温州话之类的呢？
天王寺
2013-03-27 01:21:27 天王寺 (天下茶屋以东，有寺)
表示对目前的我是一个很好的东西，本来还在犹豫到底选修什么二外呢，现在决定了~
yan
2013-03-27 02:09:55 yan (一个快乐的孩子...)
m~
Ashara_醇
2013-03-27 03:53:48 Ashara_醇 (绿茶的壳儿和酒味巧克力的馅儿~)
就这个，还是别拿出来现了。 作为一个北方人，我也可以在几年时间学会四川话、河南话、东北话、 ... 皮卯卯
上海话或者粤语呢？
合伊
2013-03-27 04:15:25 合伊
四个阶段很有道理，可惜不能光以语言为学习目的。
我的并肩人
2013-03-27 06:17:06 我的并肩人
马克！
已注销
2013-03-27 07:00:24 已注销
。
哈哈小晴天儿
2013-03-27 07:07:29 哈哈小晴天儿 (心怀激情，平静地生活)
对于我连英语都没学好的人……
一土欧巴
2013-03-27 08:25:55 一土欧巴 (白石桥)
m
草根美
2013-03-27 09:01:59 草根美 (日本代购各种大牌奢侈品有折扣)
m
殳音
2013-03-27 09:16:16 殳音 (必须性感)
m
皮卯卯
2013-03-27 09:29:56 皮卯卯 (这样的笑脸，满意了？)
上海话或者粤语呢？ Ashara_醇
这得拿一个语系来说事儿
不过我的上海话讲的不错，阿拉老婆是上海宁。
风烟当年
2013-03-27 09:58:00 风烟当年
百词斩学英语不错,类似卡片应用
犯困
2013-03-27 10:10:08 犯困
m
guiguizhu
2013-03-27 10:34:57 guiguizhu
嗯学语言完全因人而宜。把新概念1-4搞定OK!
。
2013-03-27 10:45:06 。
m
丘比
2013-03-27 13:11:14 丘比
m
Yearn
2013-03-27 14:03:20 Yearn (安安静静)
m
啊啊啊猫咪
2013-03-27 15:40:01 啊啊啊猫咪 (得不到的不再想要了。)
俄语人表示英语从某种意义讲真是学俄语的障碍啊 [已注销]
同是俄语人表示英语已经忘光了。
百街行
2013-03-27 15:40:31 百街行 (www.baijiexing.com)
M
文青吃不开
2013-03-28 01:43:34 文青吃不开
拜倒
24K纯屌
2013-03-28 10:47:36 24K纯屌
先试试自学英文吧
辩证的闲人
2013-03-28 12:31:47 辩证的闲人
长叹一声，其实学语言哪有什么这种那种诀窍方法，还不都是多听多读多背，就是听起来一点都不励志 ... 肚皮
说得太对了！
白渔
2013-03-28 12:32:16 白渔 (爱自由爱装文艺爱罗爷)
法语专业的飘过。。学了一年半目测也没达到C1
Faye Bate。
2013-03-28 13:20:38 Faye Bate。 (你当温柔，却有力量。)
哎、。。想想怎么就那么难 别人一下子就能会的东西。。
aajane
2013-03-28 14:06:33 aajane
mark！
淡漠浮生
2013-03-28 22:52:41 淡漠浮生 (不提起，不代表，不在心里。)
先码
yolanda
2013-03-28 23:02:53 yolanda (soul researching.)
学德语1年多了，，，自嘲。但是周围日耳曼语系的人学德语都是神速，对他们来说就跟方言一样。汉语与日耳曼不同一体系，所以5个月掌握法语德语什么的除非是语言天才，德语5个月才A2或B1水平
暖冬
2013-03-29 01:38:04 暖冬
好吧
Daisy芯
2013-03-29 07:04:42 Daisy芯 (最美的愿望 一定最疯狂)
m
扎西拉姆的小冇
2013-03-29 12:09:31 扎西拉姆的小冇 (！Bonne anneé !)
想先把英语学好的人默默飘过~~~~~~~~~~~~~~
Ladbrokes
2013-03-29 12:12:46 Ladbrokes
看到这个标题 我就知道肯定没有中文
啊？
2013-03-29 12:25:51 啊？ (斌尖卡傀)
mark
圆脸超人
2013-03-29 12:48:01 圆脸超人 (唯有梦想和情怀不可辜负。)
马！
翻滚吧！牛宝宝
2013-03-29 12:54:25 翻滚吧！牛宝宝
m
托托洛夫斯基
2013-03-29 13:03:19 托托洛夫斯基
M
世界之小。
2013-03-29 13:24:07 世界之小。 (你看到我如此渺小，那是我的背影)
m
kira sang
2013-03-29 13:28:51 kira sang (开始上路)
作者是帅哥
泡沫咖啡猫
2013-03-29 13:52:42 泡沫咖啡猫 (深海之光，虚空之翼~)
MM
Neeeeeeee
2013-03-29 18:39:45 Neeeeeeee (不是君子，是个好人)
mmm
[已注销]
2013-03-29 19:37:59 [已注销]
学习学习
跳跳蟒
2013-03-29 22:08:47 跳跳蟒 (figure out the price, then pay)
是不是Anki软文不知道，但是！！！刚才找了个日文版Anki装，进度条还没10%，就后台偷偷给我装了俩SB扫描清理软件，火速删掉，就觉得这不科学啊，哥们人在日本啊，怎么恍惚身在国内，再看chrome突然重启了，心道不妙，打开一看，主页被改成hao123了。。。。。。而且是日文版好123，日文版！！！你买了个表的，hao123已经完成入侵大爷了！！！我才知道啊！！！
铁牛君
2013-03-29 22:32:27 铁牛君 (再见 我心爱的姑娘)
m
笨笨 还有小花
2013-03-30 15:32:49 笨笨 还有小花
马克
Guey
2013-03-30 19:11:36 Guey
m
江南一棵樹
2013-03-30 20:53:07 江南一棵樹 (衹有讀書和寫作是惟一的救贖。)
不可思议……难道除了语言，别的都放下？
紫雨蓝心
2013-03-31 01:02:58 紫雨蓝心
我想说法语C1有LZ讲的这么容易拿么？vous exagérez???
L
2013-03-31 18:22:26 L (港币样子立勒门口伐下起行西啊…)
是不是Anki软文不知道，但是！！！刚才找了个日文版Anki装，进度条还没10%，就后台偷偷给我装了 ... 跳跳蟒
我是从 Google 搜官网下载的，没遇到插件……你是不是从其他下载站下的？安装后第一次使用时让选择软件界面的语言，有日语。
P.S. 没找到选好后再更改语言的选项……重装都没用。真要改，只能关了软件再删了 ...\Users\...\Documents\Anki\prefs.db 这个文件……然后再进软件。
官网：http://ankisrs.net/index.html
Anki is a program which makes remembering things easy. Because it is a lot more efficient than traditional study methods, you can either greatly decrease your time spent studying, or greatly increase the amount you learn.
Anyone who needs to remember things in their daily life can benefit from Anki. Since it is content-agnostic and supports images, audio, videos and scientific markup (via LaTeX), the possibilities are endless. For example:
learning a language
studying for medical and law exams
memorizing people's names and faces
brushing up on geography
mastering long poems
even practicing guitar chords!
无敌小柚子
2013-03-31 21:21:50 无敌小柚子 (像向日葵一样生活，大大大吃货！)
英语还木有学好的菇凉默默地飘过~~·
跳跳蟒
2013-03-31 22:24:38 跳跳蟒 (figure out the price, then pay)
我是从 Google 搜官网下载的，没遇到插件……你是不是从其他下载站下的？安装后第一次使用时让选 ... L
多谢，多谢。之前被骗到别的网站下载了，所以才碰到恶意软件。已经下载到正常的版本了。
风随影漠
2013-04-02 14:16:38 风随影漠
m
Bow❀
2013-04-03 16:25:11 Bow❀ (Make things happen by my will)
m
洪福齐天佑本王
2013-04-04 19:01:05 洪福齐天佑本王
文中说的名德学院在中国有语言训练班样 但搜不到
还有国内有他说的 400基本词汇卡片记忆的网站吗
主要是名词和动词
lang8是检查语法的 还有其他类似网站可以推荐吗
能....猫
2013-04-06 19:59:11 能....猫
码
青葱
2013-04-06 20:26:36 青葱
m
pipi1111
2013-04-09 16:22:51 pipi1111
m
IQ好高啊
2013-04-18 11:16:23 IQ好高啊 (总有一个人为你撑伞。)
想知道有人成功下载了罗塞塔的吗？我怎么下了用不了？
下次改名超嗨森
2013-04-25 23:41:43 下次改名超嗨森 (我不喜欢你。)
怒马之
随风奔跑
2013-04-28 10:06:26 随风奔跑
Anki不需要软文，学单词神器。
Morgan
2013-04-29 08:27:59 Morgan
m
skyfire
2013-04-30 12:30:45 skyfire (苦闷，彷徨，多雨的七月。)
mark
[已注销]
2013-05-20 07:31:44 [已注销]
m
惊蛰
2013-05-23 07:18:57 惊蛰
m
Denton
2013-05-27 20:32:21 Denton (面朝大海，春暖花开。)
M
ミリアム
2013-06-23 13:53:34 ミリアム (I couldn't care less.)
话说anki在国外很有名诶~~，貌似学外语的很多外国人都用它(怎么像在打广告 = =
阿滋猫~~~喵~~~
2013-07-16 19:31:06 阿滋猫~~~喵~~~ (这么远，那么近)
m
Delight❤
2013-07-31 11:31:17 Delight❤ (宇宙少女养成记。)
我知道我浮躁没看明白。
<前页 1 2 后页>
草鱼。
草鱼。 (上海)
我讲的都是错的。
关注此人 8092人
草鱼。的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
写给阿北的一封信。 (16人喜欢)
我去年买了块表。 (467人喜欢)
当饥饿成为一种习惯。 (47人喜欢)
我们工作到底是为了什么？ (108人喜欢)
她的一切。 (7人喜欢)
草鱼。的日记标签 · · · · · ·
豆瓣 1豆瓣创始人 1阿北 1杨勃 1处女座 1
推荐这篇日记的豆列 · · · · · · ( 全部 )
读点儿什么 (1250人关注)
love (557人关注)
我爱的 (80人关注)
成为更好的你 (53人关注)
觉得有用，先收集，以后再分类 (1314人关注)
