韩文歌词保管箱
雪花 – 朴孝信（对不起,我爱你)
어느새 길어진 그림자를 따라서
随著不知不觉变长的身影
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요
与你一起走在黄昏的黑暗中
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
我俩手牵著手一直到永远
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요
只要和你在一起 忍不住流泪
바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
风像冰一样地冷 冬天的脚步近了
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요
那个送走你的季节到来了
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
现在我们看著今年的初雪
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
在一起的这一刻 我想要给你我的所有一切
이런 가슴에 그댈 안아요
用这种心情将你拥抱入怀
약하기만 한 내가 아니에요
我不是软弱的
이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내맘이 이럴뿐인거죠
我想用这样的心就这样爱你
-----------------------------------------------------------------------------------
그대곁이라면 또 어떤일이라도
我总觉得只要在你身边
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
不论任何事都难不倒我
오늘이 지나고 또 언제까지라도
即使今天过了一直到永远
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요
祈祷我俩爱情永远不变
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
当风吹动我的窗 当黑夜让我惊醒
그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요
我会将你悲伤记忆一并抹去
환한 그 미소로
以那灿烂的笑容
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
不断飘下的白色雪花
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
不知不觉我俩走过的街道已经变了样
환한 빛으로 물들어가요
逐渐将它染成了一片光亮
누군가 위해 난 살아 갔나요
我为某人而活著
무엇이든 다 해주고 싶은
好想为她付出一切
이런게 사랑인줄 배웠어요
我学会了 这就是爱情
혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
如果可能知道你在何处的话
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
我想变成冬天夜里的星星 在你所到之处照耀著你
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
在欢笑的日子里或充满泪水的悲伤夜里
언제나 그 언제나 곁에 있을께요
永远 永远都在你身边
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
现在我们看著今年的初雪
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
在一起的这一刻 我想要给你我的所有一切
이런 가슴에 그댈 안아요
用这种心情将你拥抱入怀
울지말아요 나를 바라봐요
不要哭泣 请你看看我
그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고
我只想陪在你身边
다신 그댈 놓지 않을게요
从此不想再失去你
끝없이 내리며 우릴 감싸온
不断飘下的雪花萦绕著我们
거리 가득한 눈꽃 속에서
覆盖了整条街道
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
一点一滴畵画出你我心中小小的回忆
영원히 내 곁에 그대 있어요
你永远在我身边
여전히 - 이홍기
사랑은 아닐거라고
절대로 아닐거라고
매번 속여 왔지만
내 맘은 자꾸 너를 부르고
한걸음 도망쳐보고
한걸음 밀어내봐도
그럴수록 넌
내 안에 커져가고 있어
그만큼 사랑하나봐
그만큼 기다리나봐
그토록 아프게 해도
내 맘은 널 떠날 수 없나봐
사랑은 하나인가봐
내맘은 변치 않나봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말 할수있다고
따뜻한 너의 눈빛이
따뜻한 너의 사랑이
달아날수록
내 안에 커져가고 있어
너도 날 사랑했나봐
너도 날 기다렸나봐
그토록 아프게 해도
네 맘은 날 떠날수 없나봐
사랑은 하나 인가봐
내맘은 변치 않나봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말할수 있다고
널 사랑해
때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게 해도
사랑해 사랑해
내 곁엔 너만 있으면 돼
여전히 사랑하나봐
여전히 기다리나봐
머리를 속여 보아도
가슴은 속일 수는 없나봐
말도 없이 － 나인스트릿(9th STREET)
하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
널 아예 보지말 걸 그랬나봐
도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼 아예네
사랑 듣지 않을 걸
말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를 버려
무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
말도 없이 와서
왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
모두 예전과 똑같은건데
말도없이 사랑을 알게 하고 말도없이 사랑을 내게주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
말도없이 사랑이 나를떠나 말동벗이 사랑이 나를버려
무슨말을 할지 다문입이 혼자서 놀란것 같아
말도없이 눈물이 흘러내려 말도없이 가슴이 무너져가
말도없는 사랑을 기다리고 말도없는 사랑을 아파하고
넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까
말도없이 이별이 나를찾아 말도없이 이별이 내게와서
준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
말도없이 와서
말도없이 왔다가 말도없이 떠나는
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 자꾸 흉터만 남게되니까
00:04.27]약속promise
[00:06.63]I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
[00:14.19]I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
[00:21.64]아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
[00:30.32]사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
[00:40.53]더운 여름 날에 그늘이 되줄께 비오는 날엔 우산이 되줄께
[00:48.23]걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께
[00:54.68]웃을 때 니 기쁨 두배가 돼게 함께 웃을께 눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄께
[01:09.87]I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
[01:16.80]I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
[01:24.49]아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
[01:33.14]사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
[01:43.68]우리 사이는 마치 Coffee & Doughnet 같지
[01:47.62]내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜
[01:51.58]하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
[01:54.94]내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
[01:58.54]매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
[02:05.38]함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야
[02:12.73]I will promise you 어디에 있던 너만 기억할께
[02:19.63]I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할께
[02:27.34]영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
[02:36.01]사랑해 이 말 기억해 I love forever
[02:43.79]Yes A.N.GELL 와이히얼 I will promise Just do it Girl
[02:48.20]사랑한다는데 무슨 말이 필요해
[02:50.48]쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
[02:54.12]One step Two step Three and Four 니 곁에 천천히 다가갈께
[02:57.75]기다리란 말 따위 입에 담지 못 해 I will take you
[03:01.24]I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈께
[03:07.93]I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈께
[03:15.26]아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
[03:23.91]사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
운명
사랑을 잘 모르겠어
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
이럴 줄 알았더라면
첨부터 시작하지도 않았어
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
자꾸 슬퍼져
간주중-
잘못된 시작이라고.
그렇게 쉽게 생각 했었는데
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
니 사랑을 피해야 하는데
니 모든게 너무 그리워져
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
더 힘들게 해
主题曲 《命运》
我不太懂爱情
万万没想到爱情就这样到来
在爱情面前
我的心依然不那么塌实
早知如此
当初我就不应该开始
象个傻瓜一样
到现在我才后悔
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
因此越来越伤心
这是错误的开始
我一直把这个想的太简单了
我相信总有一天会找到你的
我应该怎么做
到底从哪里开始发生了错误
想避开这段爱情
但你的一切变的那么可爱
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
如今不是你
没有任何意义
如今我也拿你没有办法
想忘了你这好象不可能
今天你还在我脑海里转
让我难过
당 신 은 ```나 는 바 보 입 니 다
你...我是傻瓜
난 바 보 였 어 죠 .내 가 바 보 였 죠
我是傻瓜，我是笨蛋吧
후 회 해 도 늦 었 죠 알 죠 돌 이 킬 순 었 어 죠
后悔已经晚了 我知道 无法在回头
그 댈 볼 수 없 어 요 나 도 알 고 있 어 요
再也见不到你 我现在也知道
내 가 정 말 잘 못 했 어 요 정 말 미 얀 해 요
我真的错了 真的对不起
*그 땐 얘 기 하 지 못 했 죠 너 무 어 리 석 었 죠
那时候没有说 我很蠢吧
이 제 와 서 이 렇 게 애 태 우 며 난 용 서 를 빌 어 요
因为到了现在 我才这样焦急得乞求原谅
#당 신 은 나 는 바 보 압 니다
你...我是个笨蛋
자 존 심 때 문 에
因为那自尊心
술 과 쓴 담 배 연 기 로 망 가 지 고 있 죠
借着烟酒让自己堕落
당 신 은 나 는 바 보 입 니 다
你...我是个笨蛋
아 직 사 랑 하 기 에 하 루 종 일 펑 펑 울 고 만 있 죠
至今依然爱着 只是整日哭泣
그 대 도 나 도 모 두 바 보 처 럼
你和我全都像个笨蛋一样
그 러 지 말 아 요 다 시 생 각 해 봐 요
不要那样 再次考虑看看
우 리 어 떻 게 여 기 까 지 힘 들 게 왔 는 데
我们是怎样艰辛才能撑到现在
다 시 생 각 해 봐 요 후 화 하 실 거 에 요
再次考虑看看 会后悔吧
내 가 정 말 잘 못 했 어 요 정 말 미 안 해 요
我真的错了 真的对不起
repeat*#
그 대 없 이 단 한 순 간도 난 살 수 없 어 요
没有你 我一瞬间也无法活下去
머 릴 잘 라 도 술 을 마 셔 도 눈 물 만 흐 르 죠
剪了头发 也喝了酒 我仍然流泪
repeat#
이 제 더 이 상 망 가 지 지 마 요 ...
现在开始不要让我再堕落下去
愚蠢的心 미련한 가슴아 - 이수
- ( '개와 늑대의 시간' OST) -
nowa hamkehan shigan
너와 함께한 시간
noman saranghan naldul
너만 사랑한 날들
naui sarmui iyunun
나의 삶의 이유는
ojik noyosso
오직 너였어
ijen nol bonaeyahae
이젠 널 보내야해
norul tonagayahae
너를 떠나가야해
dashinun dwidoraboji ankesso
다시는 뒤돌아보지 않겠어
miryonhan gasuma
미련한 가슴아
aryonhan chuoga
아련한 추억아
gusarang anirago
그사랑 아니라고
jebal naege malhaejwo
제발 내게 말해줘
dununi moroso nol bojimothage
두눈이 멀어서 널 보지못하게
jitgyojin apumman
찟겨진 아픔만
ango sarado
아픔만 안고 살아도
kutnae urumul chamgo
끝내 울음을 참고
damun ipsulkaemuro
다문 입술깨물어
nowan sanggwanopdago
너완 상관없다고
mojinmalhaedo
모진말해도
gyolguk guriwohamyo
결국 그리워하며
naenun gamnun nalkaji
내눈 감는 날까지
nolbonaen onurul
널보낸 오늘을
huhoe halkoya
후회 할꺼야
miryonhan gasuma
미련한 가슴아
aryonhan chuoga
아련한 추억아
gusarang anirago
그사랑 아니라고
jebal naege malhaejwo
제발 내게 말해줘
dununi moroso nol bojimothage
두눈이 멀어서 널 보지못하게
jitgyojin apumman
찟겨진 아픔만
ango sarado
안고 살아도
nol akkyojul johun saram
널 아껴줄 좋은 사람
nan aniyonnabwa mianhae~
난 아니였나봐 미안해~
miryonhan gasuma
미련한 가슴아
aryonhan chuoga
아련한 추억아
gusarang anirago
그사랑 아니라고
jebal naege malhaejwo
제발 내게 말해줘
dununi moroso nol bojimothage
두눈이 멀어서 널 보지못하게
jitgyojin apumman
찟겨진 아픔만
ango sarado
안고 살아도
suchyogan saranga
스쳐간 사랑아
huthojil nunmura
흩어질 눈물아
gasumsok gipisaegin
가슴속 깊이새긴
guirumman namgyojwo
그이름만 남겨줘
nunmuri marumyon
눈물이 마르면
gasumdo gudojyo
가슴도 굳어져
do apujianke narul dowajwo
더 아프지않게 나를 도와줘
dashin nal chatjima buthakhae
다신 날 찾지마 부탁해
愚蠢的心(迷恋的心) (第4集片尾里面的歌词)
和你一起的相爱的日子 (与你一起的岁月) (只爱你一个人的日子)
我生存的理由只有你 (你是我生命的全部)
现在不得不送走你 不得不离开你 (现在该放你走 该离开你)
我再也不会回头看 (再也不回头望)
迷恋的心啊…模糊的记忆啊 (愚蠢的心啊…遥远的回忆啊)
求你告诉我那不是爱情 (告诉我不是那个爱情)
在视线中远去 直到看不到你 (宁愿双眼瞎了 看不到你)
只抱著撕裂的伤痛而活著也好(宁愿抱著撕裂的心活著)
最后只能忍气吞声, 紧闭双唇 (终於忍住了眼泪 咬住嘴唇)
狠心说著和你没有关系 (狠心的说与你无关)
直到我闭上双眼的那天 依然会思念你 (最终仍然在思念中 直到生命的最后一刻)
后悔今天送走了你 (后悔今天把你放走)
迷恋的心啊…模糊的记忆啊 (愚蠢的心啊…遥远的回忆啊)
求你告诉我那不是爱情 (告诉我不是那个爱情)
在视线中远去 直到看不到你 (宁愿双眼瞎了 看不到你)
只抱著撕裂的伤痛而活著也好 (宁愿抱著撕裂的心活著)
紧紧抱住你的那个人 (能爱护你的人)
看来不是我 对不起 (我可能不是 对不起)
迷恋的心啊…模糊的记忆啊 (愚蠢的心啊…遥远的回忆啊)
求你告诉我那不是爱情 (告诉我不是那个爱情)
在视线中远去 直到看不到你 (宁愿双眼瞎了 看不到你)
只抱著撕裂的伤痛而活著也好 (宁愿抱著撕裂的心活著)
掠过的爱情啊, 洒落的眼泪啊
留下心灵深处只刻著那个名字
眼泪若是乾涸, 心也会变得坚固
别让我再受伤
别再来找我…..拜托了….
因为我太傻-金贤重
내 머리는 너무나 나빠서 只因为我太傻
너 하나밖에 난 모르고除你之外什么都不知道
다른 사람을 보고있는 넌 眼里只有他的你
이런 내마음도 모르겠지 根本就不懂我的心意吧
너의 하루에 나란 없겠지
你的一天一天里没有我的存在
또 추억조차 없겠지만 连回忆都不曾有过
너만 바라만 보고있는 난 而固执地只看你的我
자꾸 눈물이 흐르고있어 却常常流下眼泪
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
对我来说 看着你的背影都是幸福
아직 나의 마음을 몰라도
你终究是不了解我的心意
끝내 스치듯이 가도 匆匆地擦身而过
(후렴) (副歌)
니가 너무 보고싶은 날엔 疯狂想你的时候
너무 견디기 힘든 날에는 苦苦支撑的时候
너를 사랑한다 입가에 맴돌아 我爱你的话就在嘴边
혼자 다시 또(却依然独自一人)crying for you
혼자 다시 또(依然独自一人)missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!
너의 하루에 난 없겠지
你的一天一天里没有我的存在
또 기억조차 없겠지만 连回忆也不曾有
너만 바라만 보고있는 나 而固执地只着你的我
혼자 추억을 만들고 있어
却在独自编织着美好的回忆
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
对我来说 爱情就像美丽的伤口
너의 예쁜 미소를 보아도 看着你甜美的微笑
함께 난 웃지도 못해 我却不能陪你一起
(후렴) (副歌)
니가 너무 생각나는 날엔
脑海里不断浮现你的身影的时候
가슴 시리고 슬픈 날에는 胸口冰凉悲痛的时候
니가 보고싶다 입가에 맴돌아 思念你的话就在嘴边
혼자 다시 또(却依然独自一人)crying for you
혼자 다시 또 (依然独自一人)missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!
(브릿지) (过渡)
Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만 即使把握不住你
I need you 아무 말도 못해什么话都说不出口
I want you 바래도 다시 바래도只能一遍遍地祈愿
(후렴-엔딩) (副歌-结尾)
니가 너무 보고싶은 날엔 想你的时候
너무 견디기 힘든 날에는 苦苦支撑的时候
너를 사랑한다 입가에 맴돌아 我爱你的话就在嘴边
혼자 다시 또(却依然独自一人)crying for you
니가 너무 생각나는 날엔
脑海里不断浮现你的身影的时候
가슴 시리고 슬픈 날에는 胸口冰凉悲痛的时候
니가 보고싶다 입가에 맴돌아 思念你的话就在嘴边
혼자 다시 또 crying for you
<你为我着迷> ♪
우연히도 그렇게
우린 시작 됐나봐
처음엔 사랑일거라고
꿈에도 몰랐는데
그게 사랑일줄야
심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
날 보면 미소만 흐르고
니 맘도 모르게
날 사랑하게 된거야
넌 내게 반했어 반했어
달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어
황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
See my eyes
넌 내게 빠졌어
See my eyes
넌 내게 반했어
사랑은 늘 갑자기
운명처럼 오나봐
어느날 찾아온 소나기 처럼
날 적셔놓고 그게 사랑일줄야
눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
빨개진 얼굴을 볼때면
니맘도 모르게
날 사랑하게 된거야
넌 내게 반했어 반했어
달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어
황홀한 내눈빛에 취해버렸어
See my eyes
넌 내게 빠졌어
See my eyes
넌 내게 반했어
나도 널 사랑해 사랑해
이제 널 사랑한다 고백할거야
나도 널 사랑해 사랑해
내 맘이 사랑한다 말하고 있어
See your eyes
나만 바라봐줘
See your eyes
난 너를 사랑해
See your eyes
이시간이 지나도 영원히
See my eyes
나도 모르게 넌 내게 반했어
少女时代 - The Boys
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
如果是因为胆小都没有尝试过的话
그댄 투덜대지 마라 좀
你就不要啰嗦了
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
你犹豫的时候 机会都会绕着你走
가슴 펴고 나와봐라 좀
敞开胸怀 见见世面
Bring the boys out Bring the boys out
We bring the boys out
We bring the boys out
Bring the boys out
순리에 맞춰 사는 것
人是顺从道理来活着的
넌 길들여져 버렸니
你已经被顺从了么
괜찮니 get up
没事么 get up
암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니
在这黑暗的世界里让他气馁
that's funny 괜찮니
that's funny 没事么
그냥 볼 수가 없어 난
我不能就这么袖手旁观
부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
即使撞碎了数次 我也要站起来
날카롭게 멋지게 일을 내고야
一定要冷漠的 帅气的
말던 네 야성을 보여줘
把你那野性的那一面表现出来
My boy Bring the boys out Girls' generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
全世界都在关注着你
Bring the boys out
위풍도 당당하지 뼛속부터
你从骨子里就是威风堂堂的
넌 원래 멋졌어
你本来就很帅
You know the girls Bring the boys out
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
你一定要维持的高度
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
你本来就是活在这战争般的生活的人
너는 왜 yes fly high
你为什么 yes fly high
벌써 왜 you fly high 포기해
为什么 这么快就 you fly high 放弃
Oh 넌 멀었잖아
Oh 你还可以的
너의 집념을 보여줘
让我们看见你的执着
지구를 좀 흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게
请撼动地球 让我们都能看见你
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸
历史会被重新诠释的
주인공은 바로 너 바로 너
那个主人公就是你 就是你
Bring the boys out
Girls' generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
全世界都在关注着你
Bring the boys out
위풍도 당당하지 뼛속부터
你从骨子里就是威风堂堂的
넌 원래 멋졌어
你本来就很帅
You know the girls
Bring the boys out Girls bring the boys out
I wanna dance right now
내가 이끌어 줄게 come out
我来帮你引领 come out
세상 남자들이여
全世界的男人们
난 No.1 지혜를 주는Athena
我是 NO.1 给予智慧的 Athena
Check this out
즐겨봐라, 도전의 설레임
享受吧 这挑战的紧张感
이미 모두 가진 세상의 남자
已经拥有所有的男人
그대로 쭉 가는 거야 keep up
就这么一直往前冲吧 keep up
Girls' generation, We don't stop
Bring the boys out
막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가
被堵住的未来 未曾看得见的未来
네 눈앞에 펼쳐져
现在就展现在你面前
점점 더 완벽한 네 모습에
我好像被你那渐渐完美的身影
마치 난 빨려들 것 같아 My heart
更加的吸引 My heart
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
如果是因为胆小都没有尝试过的话
그댄 투덜대지 마라 좀
你就不要啰嗦了
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
你犹豫的时候 机会都会绕着你走
가슴 펴고 나와봐라 좀
敞开胸怀 见见世面
Bring the boys out
cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out
Girls' generation make'em feel the heat
전 세계가 우릴 주목해
全世界在关注我们
Bring the boys out
세상을 이끌 남자
即将引领世界的男人
멋진 여자들 여기 모여라
帅气的女人们都到这里集合吧
You know the girlsBring the boys out
to be continued……
어느새 길어진 그림자를 따라서
随著不知不觉变长的身影
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요
与你一起走在黄昏的黑暗中
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
我俩手牵著手一直到永远
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요
只要和你在一起 忍不住流泪
바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
风像冰一样地冷 冬天的脚步近了
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요
那个送走你的季节到来了
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
现在我们看著今年的初雪
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
在一起的这一刻 我想要给你我的所有一切
이런 가슴에 그댈 안아요
用这种心情将你拥抱入怀
약하기만 한 내가 아니에요
我不是软弱的
이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내맘이 이럴뿐인거죠
我想用这样的心就这样爱你
-----------------------------------------------------------------------------------
그대곁이라면 또 어떤일이라도
我总觉得只要在你身边
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
不论任何事都难不倒我
오늘이 지나고 또 언제까지라도
即使今天过了一直到永远
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요
祈祷我俩爱情永远不变
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
当风吹动我的窗 当黑夜让我惊醒
그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요
我会将你悲伤记忆一并抹去
환한 그 미소로
以那灿烂的笑容
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
不断飘下的白色雪花
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
不知不觉我俩走过的街道已经变了样
환한 빛으로 물들어가요
逐渐将它染成了一片光亮
누군가 위해 난 살아 갔나요
我为某人而活著
무엇이든 다 해주고 싶은
好想为她付出一切
이런게 사랑인줄 배웠어요
我学会了 这就是爱情
혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
如果可能知道你在何处的话
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
我想变成冬天夜里的星星 在你所到之处照耀著你
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
在欢笑的日子里或充满泪水的悲伤夜里
언제나 그 언제나 곁에 있을께요
永远 永远都在你身边
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
现在我们看著今年的初雪
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
在一起的这一刻 我想要给你我的所有一切
이런 가슴에 그댈 안아요
用这种心情将你拥抱入怀
울지말아요 나를 바라봐요
不要哭泣 请你看看我
그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고
我只想陪在你身边
다신 그댈 놓지 않을게요
从此不想再失去你
끝없이 내리며 우릴 감싸온
不断飘下的雪花萦绕著我们
거리 가득한 눈꽃 속에서
覆盖了整条街道
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
一点一滴畵画出你我心中小小的回忆
영원히 내 곁에 그대 있어요
你永远在我身边
여전히 - 이홍기
사랑은 아닐거라고
절대로 아닐거라고
매번 속여 왔지만
내 맘은 자꾸 너를 부르고
한걸음 도망쳐보고
한걸음 밀어내봐도
그럴수록 넌
내 안에 커져가고 있어
그만큼 사랑하나봐
그만큼 기다리나봐
그토록 아프게 해도
내 맘은 널 떠날 수 없나봐
사랑은 하나인가봐
내맘은 변치 않나봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말 할수있다고
따뜻한 너의 눈빛이
따뜻한 너의 사랑이
달아날수록
내 안에 커져가고 있어
너도 날 사랑했나봐
너도 날 기다렸나봐
그토록 아프게 해도
네 맘은 날 떠날수 없나봐
사랑은 하나 인가봐
내맘은 변치 않나봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말할수 있다고
널 사랑해
때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게 해도
사랑해 사랑해
내 곁엔 너만 있으면 돼
여전히 사랑하나봐
여전히 기다리나봐
머리를 속여 보아도
가슴은 속일 수는 없나봐
말도 없이 － 나인스트릿(9th STREET)
하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
널 아예 보지말 걸 그랬나봐
도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼 아예네
사랑 듣지 않을 걸
말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를 버려
무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
말도 없이 와서
왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
모두 예전과 똑같은건데
말도없이 사랑을 알게 하고 말도없이 사랑을 내게주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
말도없이 사랑이 나를떠나 말동벗이 사랑이 나를버려
무슨말을 할지 다문입이 혼자서 놀란것 같아
말도없이 눈물이 흘러내려 말도없이 가슴이 무너져가
말도없는 사랑을 기다리고 말도없는 사랑을 아파하고
넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까
말도없이 이별이 나를찾아 말도없이 이별이 내게와서
준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
말도없이 와서
말도없이 왔다가 말도없이 떠나는
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 자꾸 흉터만 남게되니까
00:04.27]약속promise
[00:06.63]I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
[00:14.19]I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
[00:21.64]아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
[00:30.32]사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
[00:40.53]더운 여름 날에 그늘이 되줄께 비오는 날엔 우산이 되줄께
[00:48.23]걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께
[00:54.68]웃을 때 니 기쁨 두배가 돼게 함께 웃을께 눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄께
[01:09.87]I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
[01:16.80]I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
[01:24.49]아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
[01:33.14]사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
[01:43.68]우리 사이는 마치 Coffee & Doughnet 같지
[01:47.62]내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜
[01:51.58]하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
[01:54.94]내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
[01:58.54]매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
[02:05.38]함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야
[02:12.73]I will promise you 어디에 있던 너만 기억할께
[02:19.63]I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할께
[02:27.34]영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
[02:36.01]사랑해 이 말 기억해 I love forever
[02:43.79]Yes A.N.GELL 와이히얼 I will promise Just do it Girl
[02:48.20]사랑한다는데 무슨 말이 필요해
[02:50.48]쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
[02:54.12]One step Two step Three and Four 니 곁에 천천히 다가갈께
[02:57.75]기다리란 말 따위 입에 담지 못 해 I will take you
[03:01.24]I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈께
[03:07.93]I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈께
[03:15.26]아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
[03:23.91]사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
운명
사랑을 잘 모르겠어
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
이럴 줄 알았더라면
첨부터 시작하지도 않았어
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
자꾸 슬퍼져
간주중-
잘못된 시작이라고.
그렇게 쉽게 생각 했었는데
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
니 사랑을 피해야 하는데
니 모든게 너무 그리워져
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
더 힘들게 해
主题曲 《命运》
我不太懂爱情
万万没想到爱情就这样到来
在爱情面前
我的心依然不那么塌实
早知如此
当初我就不应该开始
象个傻瓜一样
到现在我才后悔
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
因此越来越伤心
这是错误的开始
我一直把这个想的太简单了
我相信总有一天会找到你的
我应该怎么做
到底从哪里开始发生了错误
想避开这段爱情
但你的一切变的那么可爱
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
如今不是你
没有任何意义
如今我也拿你没有办法
想忘了你这好象不可能
今天你还在我脑海里转
让我难过
당 신 은 ```나 는 바 보 입 니 다
你...我是傻瓜
난 바 보 였 어 죠 .내 가 바 보 였 죠
我是傻瓜，我是笨蛋吧
후 회 해 도 늦 었 죠 알 죠 돌 이 킬 순 었 어 죠
后悔已经晚了 我知道 无法在回头
그 댈 볼 수 없 어 요 나 도 알 고 있 어 요
再也见不到你 我现在也知道
내 가 정 말 잘 못 했 어 요 정 말 미 얀 해 요
我真的错了 真的对不起
*그 땐 얘 기 하 지 못 했 죠 너 무 어 리 석 었 죠
那时候没有说 我很蠢吧
이 제 와 서 이 렇 게 애 태 우 며 난 용 서 를 빌 어 요
因为到了现在 我才这样焦急得乞求原谅
#당 신 은 나 는 바 보 압 니다
你...我是个笨蛋
자 존 심 때 문 에
因为那自尊心
술 과 쓴 담 배 연 기 로 망 가 지 고 있 죠
借着烟酒让自己堕落
당 신 은 나 는 바 보 입 니 다
你...我是个笨蛋
아 직 사 랑 하 기 에 하 루 종 일 펑 펑 울 고 만 있 죠
至今依然爱着 只是整日哭泣
그 대 도 나 도 모 두 바 보 처 럼
你和我全都像个笨蛋一样
그 러 지 말 아 요 다 시 생 각 해 봐 요
不要那样 再次考虑看看
우 리 어 떻 게 여 기 까 지 힘 들 게 왔 는 데
我们是怎样艰辛才能撑到现在
다 시 생 각 해 봐 요 후 화 하 실 거 에 요
再次考虑看看 会后悔吧
내 가 정 말 잘 못 했 어 요 정 말 미 안 해 요
我真的错了 真的对不起
repeat*#
그 대 없 이 단 한 순 간도 난 살 수 없 어 요
没有你 我一瞬间也无法活下去
머 릴 잘 라 도 술 을 마 셔 도 눈 물 만 흐 르 죠
剪了头发 也喝了酒 我仍然流泪
repeat#
이 제 더 이 상 망 가 지 지 마 요 ...
现在开始不要让我再堕落下去
愚蠢的心 미련한 가슴아 - 이수
- ( '개와 늑대의 시간' OST) -
nowa hamkehan shigan
너와 함께한 시간
noman saranghan naldul
너만 사랑한 날들
naui sarmui iyunun
나의 삶의 이유는
ojik noyosso
오직 너였어
ijen nol bonaeyahae
이젠 널 보내야해
norul tonagayahae
너를 떠나가야해
dashinun dwidoraboji ankesso
다시는 뒤돌아보지 않겠어
miryonhan gasuma
미련한 가슴아
aryonhan chuoga
아련한 추억아
gusarang anirago
그사랑 아니라고
jebal naege malhaejwo
제발 내게 말해줘
dununi moroso nol bojimothage
두눈이 멀어서 널 보지못하게
jitgyojin apumman
찟겨진 아픔만
ango sarado
아픔만 안고 살아도
kutnae urumul chamgo
끝내 울음을 참고
damun ipsulkaemuro
다문 입술깨물어
nowan sanggwanopdago
너완 상관없다고
mojinmalhaedo
모진말해도
gyolguk guriwohamyo
결국 그리워하며
naenun gamnun nalkaji
내눈 감는 날까지
nolbonaen onurul
널보낸 오늘을
huhoe halkoya
후회 할꺼야
miryonhan gasuma
미련한 가슴아
aryonhan chuoga
아련한 추억아
gusarang anirago
그사랑 아니라고
jebal naege malhaejwo
제발 내게 말해줘
dununi moroso nol bojimothage
두눈이 멀어서 널 보지못하게
jitgyojin apumman
찟겨진 아픔만
ango sarado
안고 살아도
nol akkyojul johun saram
널 아껴줄 좋은 사람
nan aniyonnabwa mianhae~
난 아니였나봐 미안해~
miryonhan gasuma
미련한 가슴아
aryonhan chuoga
아련한 추억아
gusarang anirago
그사랑 아니라고
jebal naege malhaejwo
제발 내게 말해줘
dununi moroso nol bojimothage
두눈이 멀어서 널 보지못하게
jitgyojin apumman
찟겨진 아픔만
ango sarado
안고 살아도
suchyogan saranga
스쳐간 사랑아
huthojil nunmura
흩어질 눈물아
gasumsok gipisaegin
가슴속 깊이새긴
guirumman namgyojwo
그이름만 남겨줘
nunmuri marumyon
눈물이 마르면
gasumdo gudojyo
가슴도 굳어져
do apujianke narul dowajwo
더 아프지않게 나를 도와줘
dashin nal chatjima buthakhae
다신 날 찾지마 부탁해
愚蠢的心(迷恋的心) (第4集片尾里面的歌词)
和你一起的相爱的日子 (与你一起的岁月) (只爱你一个人的日子)
我生存的理由只有你 (你是我生命的全部)
现在不得不送走你 不得不离开你 (现在该放你走 该离开你)
我再也不会回头看 (再也不回头望)
迷恋的心啊…模糊的记忆啊 (愚蠢的心啊…遥远的回忆啊)
求你告诉我那不是爱情 (告诉我不是那个爱情)
在视线中远去 直到看不到你 (宁愿双眼瞎了 看不到你)
只抱著撕裂的伤痛而活著也好(宁愿抱著撕裂的心活著)
最后只能忍气吞声, 紧闭双唇 (终於忍住了眼泪 咬住嘴唇)
狠心说著和你没有关系 (狠心的说与你无关)
直到我闭上双眼的那天 依然会思念你 (最终仍然在思念中 直到生命的最后一刻)
后悔今天送走了你 (后悔今天把你放走)
迷恋的心啊…模糊的记忆啊 (愚蠢的心啊…遥远的回忆啊)
求你告诉我那不是爱情 (告诉我不是那个爱情)
在视线中远去 直到看不到你 (宁愿双眼瞎了 看不到你)
只抱著撕裂的伤痛而活著也好 (宁愿抱著撕裂的心活著)
紧紧抱住你的那个人 (能爱护你的人)
看来不是我 对不起 (我可能不是 对不起)
迷恋的心啊…模糊的记忆啊 (愚蠢的心啊…遥远的回忆啊)
求你告诉我那不是爱情 (告诉我不是那个爱情)
在视线中远去 直到看不到你 (宁愿双眼瞎了 看不到你)
只抱著撕裂的伤痛而活著也好 (宁愿抱著撕裂的心活著)
掠过的爱情啊, 洒落的眼泪啊
留下心灵深处只刻著那个名字
眼泪若是乾涸, 心也会变得坚固
别让我再受伤
别再来找我…..拜托了….
因为我太傻-金贤重
내 머리는 너무나 나빠서 只因为我太傻
너 하나밖에 난 모르고除你之外什么都不知道
다른 사람을 보고있는 넌 眼里只有他的你
이런 내마음도 모르겠지 根本就不懂我的心意吧
너의 하루에 나란 없겠지
你的一天一天里没有我的存在
또 추억조차 없겠지만 连回忆都不曾有过
너만 바라만 보고있는 난 而固执地只看你的我
자꾸 눈물이 흐르고있어 却常常流下眼泪
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
对我来说 看着你的背影都是幸福
아직 나의 마음을 몰라도
你终究是不了解我的心意
끝내 스치듯이 가도 匆匆地擦身而过
(후렴) (副歌)
니가 너무 보고싶은 날엔 疯狂想你的时候
너무 견디기 힘든 날에는 苦苦支撑的时候
너를 사랑한다 입가에 맴돌아 我爱你的话就在嘴边
혼자 다시 또(却依然独自一人)crying for you
혼자 다시 또(依然独自一人)missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!
너의 하루에 난 없겠지
你的一天一天里没有我的存在
또 기억조차 없겠지만 连回忆也不曾有
너만 바라만 보고있는 나 而固执地只着你的我
혼자 추억을 만들고 있어
却在独自编织着美好的回忆
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
对我来说 爱情就像美丽的伤口
너의 예쁜 미소를 보아도 看着你甜美的微笑
함께 난 웃지도 못해 我却不能陪你一起
(후렴) (副歌)
니가 너무 생각나는 날엔
脑海里不断浮现你的身影的时候
가슴 시리고 슬픈 날에는 胸口冰凉悲痛的时候
니가 보고싶다 입가에 맴돌아 思念你的话就在嘴边
혼자 다시 또(却依然独自一人)crying for you
혼자 다시 또 (依然独自一人)missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!
(브릿지) (过渡)
Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만 即使把握不住你
I need you 아무 말도 못해什么话都说不出口
I want you 바래도 다시 바래도只能一遍遍地祈愿
(후렴-엔딩) (副歌-结尾)
니가 너무 보고싶은 날엔 想你的时候
너무 견디기 힘든 날에는 苦苦支撑的时候
너를 사랑한다 입가에 맴돌아 我爱你的话就在嘴边
혼자 다시 또(却依然独自一人)crying for you
니가 너무 생각나는 날엔
脑海里不断浮现你的身影的时候
가슴 시리고 슬픈 날에는 胸口冰凉悲痛的时候
니가 보고싶다 입가에 맴돌아 思念你的话就在嘴边
혼자 다시 또 crying for you
<你为我着迷> ♪
우연히도 그렇게
우린 시작 됐나봐
처음엔 사랑일거라고
꿈에도 몰랐는데
그게 사랑일줄야
심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
날 보면 미소만 흐르고
니 맘도 모르게
날 사랑하게 된거야
넌 내게 반했어 반했어
달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어
황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
See my eyes
넌 내게 빠졌어
See my eyes
넌 내게 반했어
사랑은 늘 갑자기
운명처럼 오나봐
어느날 찾아온 소나기 처럼
날 적셔놓고 그게 사랑일줄야
눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
빨개진 얼굴을 볼때면
니맘도 모르게
날 사랑하게 된거야
넌 내게 반했어 반했어
달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어
황홀한 내눈빛에 취해버렸어
See my eyes
넌 내게 빠졌어
See my eyes
넌 내게 반했어
나도 널 사랑해 사랑해
이제 널 사랑한다 고백할거야
나도 널 사랑해 사랑해
내 맘이 사랑한다 말하고 있어
See your eyes
나만 바라봐줘
See your eyes
난 너를 사랑해
See your eyes
이시간이 지나도 영원히
See my eyes
나도 모르게 넌 내게 반했어
少女时代 - The Boys
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
如果是因为胆小都没有尝试过的话
그댄 투덜대지 마라 좀
你就不要啰嗦了
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
你犹豫的时候 机会都会绕着你走
가슴 펴고 나와봐라 좀
敞开胸怀 见见世面
Bring the boys out Bring the boys out
We bring the boys out
We bring the boys out
Bring the boys out
순리에 맞춰 사는 것
人是顺从道理来活着的
넌 길들여져 버렸니
你已经被顺从了么
괜찮니 get up
没事么 get up
암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니
在这黑暗的世界里让他气馁
that's funny 괜찮니
that's funny 没事么
그냥 볼 수가 없어 난
我不能就这么袖手旁观
부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
即使撞碎了数次 我也要站起来
날카롭게 멋지게 일을 내고야
一定要冷漠的 帅气的
말던 네 야성을 보여줘
把你那野性的那一面表现出来
My boy Bring the boys out Girls' generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
全世界都在关注着你
Bring the boys out
위풍도 당당하지 뼛속부터
你从骨子里就是威风堂堂的
넌 원래 멋졌어
你本来就很帅
You know the girls Bring the boys out
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
你一定要维持的高度
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
你本来就是活在这战争般的生活的人
너는 왜 yes fly high
你为什么 yes fly high
벌써 왜 you fly high 포기해
为什么 这么快就 you fly high 放弃
Oh 넌 멀었잖아
Oh 你还可以的
너의 집념을 보여줘
让我们看见你的执着
지구를 좀 흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게
请撼动地球 让我们都能看见你
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸
历史会被重新诠释的
주인공은 바로 너 바로 너
那个主人公就是你 就是你
Bring the boys out
Girls' generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
全世界都在关注着你
Bring the boys out
위풍도 당당하지 뼛속부터
你从骨子里就是威风堂堂的
넌 원래 멋졌어
你本来就很帅
You know the girls
Bring the boys out Girls bring the boys out
I wanna dance right now
내가 이끌어 줄게 come out
我来帮你引领 come out
세상 남자들이여
全世界的男人们
난 No.1 지혜를 주는Athena
我是 NO.1 给予智慧的 Athena
Check this out
즐겨봐라, 도전의 설레임
享受吧 这挑战的紧张感
이미 모두 가진 세상의 남자
已经拥有所有的男人
그대로 쭉 가는 거야 keep up
就这么一直往前冲吧 keep up
Girls' generation, We don't stop
Bring the boys out
막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가
被堵住的未来 未曾看得见的未来
네 눈앞에 펼쳐져
现在就展现在你面前
점점 더 완벽한 네 모습에
我好像被你那渐渐完美的身影
마치 난 빨려들 것 같아 My heart
更加的吸引 My heart
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
如果是因为胆小都没有尝试过的话
그댄 투덜대지 마라 좀
你就不要啰嗦了
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
你犹豫的时候 机会都会绕着你走
가슴 펴고 나와봐라 좀
敞开胸怀 见见世面
Bring the boys out
cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out
Girls' generation make'em feel the heat
전 세계가 우릴 주목해
全世界在关注我们
Bring the boys out
세상을 이끌 남자
即将引领世界的男人
멋진 여자들 여기 모여라
帅气的女人们都到这里集合吧
You know the girlsBring the boys out
to be continued……
