夏目漱石
十夜之梦
一
我抱臂而坐于枕旁，仰面躺着的女人以平静的语气说，她这就要死了。女人把长而又长的头发铺于枕头上，从中露出轮廓柔和的瓜子脸。那雪白脸颊的底层恰到好处地显现出温润的血色，嘴唇的颜色当然是红的。根本看不出快死的迹象。但是，女人确实小声说了她即将死去的话。我自己也的的确确想过，你可别死。于是我就从上面俯瞰一般地问她道：是么？真的快要死了么？她一边说当然就要死了啦，一边睁开眼睛。她那大而莹润的眼睛里，长长睫毛包围之中的完全是一片墨黑，那墨黑墨黑的瞳仁深处，鲜亮地映出我的形象。
就像静止的水上映出的影像被搅乱一般，刚以为那水流走了，女人那双眼睛就立刻闭上了。从长长的睫毛之间流出的眼泪垂于两颊。她已经死了。
然后我捡起星星的碎片轻轻地放在土上。星星的碎片是圆的。我想，它从太空落下来的时候，一定经过漫长的时间，已经把棱角磨掉而成通体光滑的东西。再把它抱起放在土上的过程中，我的胸部和手感动些微的温暖。
一轮红日就那么倏忽之间坠落下去了。
"第一夜之梦，语言十分优美，像梦。她很美，我喜欢夏目漱石写她大而莹润的眼睛，墨黑的瞳仁。棱角磨掉而成通体光滑的东西一定是经过漫长的旅途，人呢，没有棱角的话，是不是很温暖，比如，年迈的外婆，终操劳家务，寡言少语，想起来，就会觉得温暖。但，没有棱角这个人会失掉自己的，为了爱，失掉何为失掉？
五
这时，女人把拴在后院桴树上的白马牵了出来。把它的鬃毛抚摸了三次后，飘然跃上它那高高的脊背。
大概又有人给篝火添了木柴，看起来远方的天空现出微明。那马在黑暗之中朝这亮的地方飞驰而来。
女人的头发好像风幡一样，在暗夜中拖着长长的尾巴。即使那么快也不能到达篝火之处。
八
我付了钱后走出来，见门口左侧摆着五个椭圆形的桶，那些桶里装着很多红金鱼、带斑点的金鱼、瘦金鱼、肥金鱼。卖金鱼的站在那些桶的后面。他双手支着下巴，注视着自己面前的那些金鱼，纹丝不动。他对于喧嚣的大街上的一切活动几乎无动于衷。我站了一阵看着这个卖金鱼的，而他在我注视他的时候仍然一动不动。
九
玻璃窗里面
一
从玻璃窗里面向外望去，当然立刻看到了采取了防冻措施的芭蕉，结有红色果实的落霜红的枝桠，以及几乎肆无忌惮挺立的电线杆，而其他值得一提的东西，几乎没有进入我的视线。我蜗居书房，视界极为单调，也极其狭窄。
七
我想到自己现在持有美的心绪将随着时间的消失而渐渐淡薄，就觉得真是太可怕了。
我只能站在爱莫能助的旁观者的立场上，凝视着她的苦痛。
八
公正的时间会从她的手中夺走那至贵的宝贝，但也会让她的创伤渐渐痊愈。它让炽烈的生的喜悦像梦一般朦胧，同时，它也是毫不松懈地排除随喜悦而来
的活生生的痛苦的手段。
十七
我回家后坐在玻璃窗户里面，觉得现在只剩自己和那个理发铺老板还没有死了。
十九
不论在什么偏僻的乡村，总能容易看得到豆腐铺子。本街的这种豆腐铺一定挂着熏透了油味的绳帘，从门口流走的下水道的流水干净得简直可以流到京都去。顺着豆腐铺一拐弯，可以看见五十来米的前方有一个不太高的西闲寺寺门。从街上完全看不出门里有什么。不过门深处早晚传来做佛事的钟声，至今仍在我耳边回响。尤其是从多雾的秋季到朔风呼啸的冬季，这西闲寺的钟声，总是好像把什么使我的心为之悲怆的某种冷冰冰的东西打进我的心里一般。，使年幼的我心情十分凄凉。
二十
酱油炖肉的热气和香味同烟气一起从绳帘的缝隙中飘到街上来，融入黄昏时的雾霭中。
二十九
而我都记得的，就是她那股亲热劲儿。
三十九
“这样烤火飞，脸要被烤黑啦。”
我这么一说，年纪最小的女孩子答道：“没关系！”
风不时地轻轻吹动着盆栽九花兰的长叶子。庭院的树上不时传来黄莺很不熟练的鸣啭。天天坐在窗户里面的我，想着：“现在还是冬天，还是冬天”时，春天竟不知不觉地开始摇荡我的心了。
我的个人主义
我知道，既然生在这个世上就必须干点什么，但是干什么好呢?却是一点主意也没有。我像是封闭在雾中的孤独人一般，呆立于原地不敢动弹。心里想，与其希望从哪个方面射来一束日光，倒不如自己用聚光灯哪怕照出一条光也能靠它看清前方。然而不幸的是，无论从哪个方向望去，无不模糊一片。也可以说四顾茫然。那情绪，就好像被装在口袋里无法挣脱一样。万分着急，总想手里哪怕有一只锥子，我也会扎破一个地方。不幸的是这锥子别人别人不会给，自己也找不到，只是心里不断地思考，终日过着心情阴郁的的生活。
从这时候我开始醒悟了，文学究竟是什么，除了基本靠自己的力量创造出它的概念之外，没有救自己的道路。
自我本位
往事种种
二十
什么事也没有，什么东西也没有的秋空，那沉静的影子倾斜着，完全映在我的心上。我的心没有什么事，也没什么东西。透明的两个东西完全一致地合在一起。合在一起留给我自己的，是飘缈的很难形容的心情。
一
我抱臂而坐于枕旁，仰面躺着的女人以平静的语气说，她这就要死了。女人把长而又长的头发铺于枕头上，从中露出轮廓柔和的瓜子脸。那雪白脸颊的底层恰到好处地显现出温润的血色，嘴唇的颜色当然是红的。根本看不出快死的迹象。但是，女人确实小声说了她即将死去的话。我自己也的的确确想过，你可别死。于是我就从上面俯瞰一般地问她道：是么？真的快要死了么？她一边说当然就要死了啦，一边睁开眼睛。她那大而莹润的眼睛里，长长睫毛包围之中的完全是一片墨黑，那墨黑墨黑的瞳仁深处，鲜亮地映出我的形象。
就像静止的水上映出的影像被搅乱一般，刚以为那水流走了，女人那双眼睛就立刻闭上了。从长长的睫毛之间流出的眼泪垂于两颊。她已经死了。
然后我捡起星星的碎片轻轻地放在土上。星星的碎片是圆的。我想，它从太空落下来的时候，一定经过漫长的时间，已经把棱角磨掉而成通体光滑的东西。再把它抱起放在土上的过程中，我的胸部和手感动些微的温暖。
一轮红日就那么倏忽之间坠落下去了。
"第一夜之梦，语言十分优美，像梦。她很美，我喜欢夏目漱石写她大而莹润的眼睛，墨黑的瞳仁。棱角磨掉而成通体光滑的东西一定是经过漫长的旅途，人呢，没有棱角的话，是不是很温暖，比如，年迈的外婆，终操劳家务，寡言少语，想起来，就会觉得温暖。但，没有棱角这个人会失掉自己的，为了爱，失掉何为失掉？
五
这时，女人把拴在后院桴树上的白马牵了出来。把它的鬃毛抚摸了三次后，飘然跃上它那高高的脊背。
大概又有人给篝火添了木柴，看起来远方的天空现出微明。那马在黑暗之中朝这亮的地方飞驰而来。
女人的头发好像风幡一样，在暗夜中拖着长长的尾巴。即使那么快也不能到达篝火之处。
八
我付了钱后走出来，见门口左侧摆着五个椭圆形的桶，那些桶里装着很多红金鱼、带斑点的金鱼、瘦金鱼、肥金鱼。卖金鱼的站在那些桶的后面。他双手支着下巴，注视着自己面前的那些金鱼，纹丝不动。他对于喧嚣的大街上的一切活动几乎无动于衷。我站了一阵看着这个卖金鱼的，而他在我注视他的时候仍然一动不动。
九
玻璃窗里面
一
从玻璃窗里面向外望去，当然立刻看到了采取了防冻措施的芭蕉，结有红色果实的落霜红的枝桠，以及几乎肆无忌惮挺立的电线杆，而其他值得一提的东西，几乎没有进入我的视线。我蜗居书房，视界极为单调，也极其狭窄。
七
我想到自己现在持有美的心绪将随着时间的消失而渐渐淡薄，就觉得真是太可怕了。
我只能站在爱莫能助的旁观者的立场上，凝视着她的苦痛。
八
公正的时间会从她的手中夺走那至贵的宝贝，但也会让她的创伤渐渐痊愈。它让炽烈的生的喜悦像梦一般朦胧，同时，它也是毫不松懈地排除随喜悦而来
的活生生的痛苦的手段。
十七
我回家后坐在玻璃窗户里面，觉得现在只剩自己和那个理发铺老板还没有死了。
十九
不论在什么偏僻的乡村，总能容易看得到豆腐铺子。本街的这种豆腐铺一定挂着熏透了油味的绳帘，从门口流走的下水道的流水干净得简直可以流到京都去。顺着豆腐铺一拐弯，可以看见五十来米的前方有一个不太高的西闲寺寺门。从街上完全看不出门里有什么。不过门深处早晚传来做佛事的钟声，至今仍在我耳边回响。尤其是从多雾的秋季到朔风呼啸的冬季，这西闲寺的钟声，总是好像把什么使我的心为之悲怆的某种冷冰冰的东西打进我的心里一般。，使年幼的我心情十分凄凉。
二十
酱油炖肉的热气和香味同烟气一起从绳帘的缝隙中飘到街上来，融入黄昏时的雾霭中。
二十九
而我都记得的，就是她那股亲热劲儿。
三十九
“这样烤火飞，脸要被烤黑啦。”
我这么一说，年纪最小的女孩子答道：“没关系！”
风不时地轻轻吹动着盆栽九花兰的长叶子。庭院的树上不时传来黄莺很不熟练的鸣啭。天天坐在窗户里面的我，想着：“现在还是冬天，还是冬天”时，春天竟不知不觉地开始摇荡我的心了。
我的个人主义
我知道，既然生在这个世上就必须干点什么，但是干什么好呢?却是一点主意也没有。我像是封闭在雾中的孤独人一般，呆立于原地不敢动弹。心里想，与其希望从哪个方面射来一束日光，倒不如自己用聚光灯哪怕照出一条光也能靠它看清前方。然而不幸的是，无论从哪个方向望去，无不模糊一片。也可以说四顾茫然。那情绪，就好像被装在口袋里无法挣脱一样。万分着急，总想手里哪怕有一只锥子，我也会扎破一个地方。不幸的是这锥子别人别人不会给，自己也找不到，只是心里不断地思考，终日过着心情阴郁的的生活。
从这时候我开始醒悟了，文学究竟是什么，除了基本靠自己的力量创造出它的概念之外，没有救自己的道路。
自我本位
往事种种
二十
什么事也没有，什么东西也没有的秋空，那沉静的影子倾斜着，完全映在我的心上。我的心没有什么事，也没什么东西。透明的两个东西完全一致地合在一起。合在一起留给我自己的，是飘缈的很难形容的心情。
